hiding.を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1327件
APPARATUS AND PROCESS FOR MANUFACTURING ADHESIVE LABEL AND PROCESS FOR MANUFACTURING HIDING SHEET例文帳に追加
粘着ラベルの製造装置および製造方法、ならびに隠蔽式シートの製造方法 - 特許庁
COMPUTER EXECUTION METHOD FOR HIDING COLUMN OF ELECTRONIC TABLE, SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加
電子テーブルの列を隠すためのコンピュータ実行方法、システム及びプログラム - 特許庁
To provide a white porous polyester film having excellent hiding power, whiteness, reflectance, and weatherability.例文帳に追加
隠蔽力、白色度、反射率及び耐候性に優れた白色多孔性ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
Covers 16, 17 hiding the headers 5, 6 are provided on the upper and lower sides of the frame 4, respectively.例文帳に追加
フレーム4の上下にそれぞれヘッダー5,6を隠蔽するカバー16,17が設けられている。 - 特許庁
The character string hiding circuit 313 receives the position of the graphic in the superimposed image from the CPU 314.例文帳に追加
重畳画像における図形位置は、文字列非表示化回路313がCPU314から受信する。 - 特許庁
To enable a user to perceive the existence of a thief hiding and waiting for a user who comes out of doors.例文帳に追加
屋外に出る利用者を隠れて待っている賊の存在を利用者が察知できるようにする。 - 特許庁
A warning and a penalty are given to the player according to the accumulated number of times of hiding.例文帳に追加
そして、累積された潜伏回数に応じた警告と罰則とがプレーヤに与えられる。 - 特許庁
In the execution process of the display game performed in a variable display device 310, on condition that a ready-to-win mode appears, the hiding pattern 1300 hiding identification information other than the identification information displaying the ready-to-win mode is led out and the hiding pattern 1300 is divided into a plurality of divided hiding patterns 1311 and 1312 further.例文帳に追加
可変表示装置310で行われる表示遊技の実行過程で、リーチ態様が出現することを条件に、リーチ態様を表示する識別情報以外の他の識別情報を隠蔽する隠蔽図柄1300を導出し、さらにこの隠蔽図柄1300を複数の分割隠蔽図柄1311,1312に分割する。 - 特許庁
The lid member 20 is vertically moved between a hiding position and a right overhead position by a vertical movement guide mechanism.例文帳に追加
蓋部材20は、昇降案内機構によって隠蔽位置と直上位置との間で昇降運動する。 - 特許庁
To provide a previously pasted type false adhesive paper having excellent inkjet recordability, hiding properties and peelability.例文帳に追加
インクジェット記録性、隠蔽性、剥離性に優れた先糊方式の疑似接着用紙を提供する。 - 特許庁
Therefore, the security is enhanced by hiding the operation for releasing the lock from a third party.例文帳に追加
よって、第三者からロック解除のための操作を隠すことで、セキュリティを向上させることができる。 - 特許庁
Articles are disclosed wherein a color-imparting non-hiding coating layer is deposited on a surface thereof.例文帳に追加
物品が開示され、ここで着色非隠蔽コーティング層がその表面に堆積されている。 - 特許庁
To increase the ease of displaying and hiding an operation screen of a playback application.例文帳に追加
再生アプリケーションの操作画面の表示および非表示の操作性を向上すること。 - 特許庁
The superimposed image is sent to a main monitor 331 and a character string hiding circuit 313.例文帳に追加
そして、重畳画像をメインモニタ331及び文字列非表示化回路313に送信する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for information medium with a scratch hiding layer, in which the formation of a thick scratch hiding layer does not go up into a high cost and can be realized in-line that with an offset printing machine in order to manufacture information medium with the scratch hiding layer for hiding secret information data.例文帳に追加
機密情報データを隠蔽するスクラッチ隠蔽層を有するスクラッチ隠蔽層付情報媒体の製造において、厚さのあるスクラッチ隠蔽層の形成が、コストが嵩まず、かつオフセット印刷機とのインライン化を可能にするスクラッチ隠蔽層付情報媒体の製造方法の提供にある。 - 特許庁
To simplify operations required for displaying or hiding windows according to the user or the user's use status.例文帳に追加
ウィンドウの表示や非表示に要する操作をユーザやその利用状況に応じて簡略にする。 - 特許庁
To provide a method for hiding secret data within a model in an electronic spread sheet.例文帳に追加
電子スプレッドシート内のモデルの機密データを隠すための方法を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine causing a player to keep a hope for a probability change-hiding performance.例文帳に追加
確変潜伏演出に対する遊技者の期待感を維持させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
To further improve appearance by providing an easy-to-see display, and hiding unnecessary portions.例文帳に追加
表示を見易くできると共に、不要な部分は見え難くできて、見た目を一層良くできるようにする。 - 特許庁
BOOK COVER CAPABLE OF OPTIONALLY HIDING PART OF BINDING OF BOOK, COVER, BACK COVER, SPINE AND THE LIKE例文帳に追加
本の装丁の一部、表紙、裏表紙、背表紙などを任意に隠せるブックカバー - 特許庁
To provide a projector capable of displaying character information such as time without hiding an image which should be displayed.例文帳に追加
表示すべき画像を隠すことなく、時刻等の文字情報を表示可能なプロジェクタを提供する。 - 特許庁
To provide a highly flexible desk system excellent in a wiring function, a hiding function and strength.例文帳に追加
配線機能と目隠し機能と強度とに優れて融通性が高い机システムを提供する。 - 特許庁
A shielding plate 60 for hiding the back flow prevention sheet 50 is fixed to the support frame 10.例文帳に追加
支持枠10には、逆流防止シート50を隠す遮蔽板60が固定されている。 - 特許庁
To enhance the appearance of a wall panel by hiding a platelike body from a joint part of divided bodies.例文帳に追加
各分割体の接合部分から板状体が見えなくすることで、壁パネルの外観を向上する。 - 特許庁
On the other hand, when the user status is 'in hiding', it is notified that it is offline.例文帳に追加
一方、ユーザステータスが「姿を隠す」である場合には、オフラインである旨の通知を行う(S507)。 - 特許庁
To directly input the position of a screen without hiding the screen with fingers or soiling the screen.例文帳に追加
画面を指で隠したり、汚したりすることなく、画面の位置を直接的に入力したい。 - 特許庁
The coating surface of a building board (1) is painted by spraying a paint H having a high hiding power.例文帳に追加
建築板(1)の塗装面に高隠蔽力塗料Hを噴き付けて塗布する。 - 特許庁
To provide an information hiding sheet capable of obtaining a duplicate without a complicated operation.例文帳に追加
煩雑な操作なく控え書を得ることができる情報隠蔽シートを提供する。 - 特許庁
To protect a heat ray sensor from the outside while hiding it when no heat ray from a human body is sensed.例文帳に追加
人体からの熱線を検知しない場合に熱線センサを隠すとともに外部から保護する。 - 特許庁
A printing layer 4 printed with the pattern may be provided on the hiding layer and further a protective layer 5 may be provided thereon.例文帳に追加
該隠蔽層上に図柄を印刷する印刷層4、さらにその上に保護層5を設けても良い。 - 特許庁
A cover plate 5 for hiding the height adjusting members 3 is provided in the lower part of the side plate 1.例文帳に追加
この高さ調節部材3を隠すためのカバープレート5を側板1の下部に備える。 - 特許庁
METHOD FOR HIDING INFORMATION INSIDE INFORMATION STORAGE MEDIUM, CIPHERING METHOD, CIPHERING SYSTEM AND INFORMATION STORAGE MEDIUM例文帳に追加
情報記憶媒体内情報隠蔽方法、暗号化方法、暗号化システム及び情報記憶媒体 - 特許庁
To provide a sheet for information hiding superior in printer transportability and printability.例文帳に追加
プリンタ搬送性および印刷性に優れた情報隠蔽用シートを提供する。 - 特許庁
To provide equipment which enable experiencing and learning differences in hiding properties according to the difference of the type of wall cloth.例文帳に追加
壁クロスの種類による隠蔽性能の違いを体験学習できる装置を提供する。 - 特許庁
INFORMATION PROCESSING SYSTEM, SEPARATION HIDING DEVICE, SEPARATION CONTROL METHOD AND PROGRAM例文帳に追加
情報処理システムとセパレート隠蔽装置及びセパレート制御方法並びにプログラム - 特許庁
Then identifying information is changed again in the variable display device 310 concerning the hiding pattern.例文帳に追加
その後、隠蔽図柄に関連して可変表示装置310で再び識別情報を変動させる。 - 特許庁
Then, display control for making a hiding pattern partially having a transparent part to appear is carried out.例文帳に追加
ここで隠蔽図柄であって一部に透明部分を有するものを出現させる表示制御を実行する。 - 特許庁
To ensure a strength by hiding a gap below a rear seat cushion and realizing a light weight.例文帳に追加
リア・シート・クッションの下の隙間を隠し、そして、軽量化を図って強度を確保する。 - 特許庁
for the fairies were all more or less in hiding until dusk, and so know nothing, 例文帳に追加
妖精たちは、みんなだいたい暗くなるまで隠れていましたからなにも知りません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
instead of hiding, her hero had run out at the gate! 例文帳に追加
かくれるどころか、尊敬すべきお兄ちゃんは門の外へと駆け出して行ってしまったのです! - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
and the Trojans, who hated him, would have shown his hiding place. 例文帳に追加
トロイア人は、パリスを憎んでいたんで、知っているなら隠れている場所を教えてやりたかっただろう。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
Night was creeping upon us, and my inaccessible hiding-place had still to be found. 例文帳に追加
夜が迫ってきていて、わが誰にも手の届かない隠れ場所は未だに見つかりません。 - H. G. Wells『タイムマシン』
and indeed he sometimes had to give them a hiding [spanking]. 例文帳に追加
ピーターのことをじゃましたりなんだりもして、実際、時にはピーターは妖精におしおきしたりもします。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
for so safe did the boys feel in their hiding-place that they were gaily chattering. 例文帳に追加
隠れ家では男の子達は安心していたので、声も大きくしてしゃべっているのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Overhead Tinker Bell shouted "Silly ass!" and darted into hiding. 例文帳に追加
頭の上ではティンカーベルが「すっとこばか」と叫んで、一直線に飛んでいって隠れてしまいました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
To form an artificial river for providing a hiding place to fish and aquatic living things by combining concrete panels having the hiding place for the fish and the aquatic living things.例文帳に追加
魚類及び水中生物の隠れ場所を有するコンクリートパネルを組み合わせる事により、魚類及び水中生物に隠れ場所を提供する人工河川を作成する。 - 特許庁
To provide an aqueous black felt tip pen of a raw ink type not using an absorber, for hiding a toner character, capable of hiding an address, a name and the like of a direct mail or a debit statement.例文帳に追加
吸収体を使用しない生インキタイプの水性のフェルトペンであって、ダイレクトメールや引き落とし明細書の住所・名前等を隠蔽するための、トナー文字隠蔽用黒色フェルトペンを提供することである。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |