「hiding.」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In these legends the oni have a hiding place in a cavern within the autumn leaves in Togakushi, and are annihilated by Koreshige. 例文帳に追加

戸隠の紅葉の岩屋に鬼のアジトがあり、維茂によって殲滅される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miarawashi (the dramatic technique of clearly revealing one's true identity by oneself after the origin and social status hiding it) in the scene of Hamamatsuya (line of Kikugoro ONOE the fifth in his first performance) 例文帳に追加

浜松屋の場での弁天の見顕し（初演の尾上菊五郎_(5代目)の口跡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seikichi and Osayo are hiding in the hermitage of Saishin (Osayo's father) together with their young child. 例文帳に追加

清吉とおさよは幼いわが子とともに、おさよの父西心の庵室に潜伏している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nisa, who was hiding behind the small Buddhist temple saw the whole event happened. 例文帳に追加

だが、その一部始終を見ていたのが辻堂に身をひそませていた仁三であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monk-Emperor Go-Shirakawa went to Mt. Hiei, hiding from the Heishi clan who tried to take him with them to the West. 例文帳に追加

後白河法皇は西国へ伴おうとする平氏から身を隠し、比叡山に登った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was discovered at Ishiyama-dera Temple, where he had been hiding out, and was taken alive by a retainer of NANIWA no Tsunefusa on March 11. 例文帳に追加

25日に石山寺に潜んでいたところを発見され、難波経房の郎党に生け捕られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1186, he came into contact with MINAMOTO no Yoshitsune who was hiding in Kofuku-ji Temple and sheltered him. 例文帳に追加

文治2年（1186年）、興福寺に潜伏中の源義経と接触し匿う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyasu went in hiding in Nara, but was captured in Kawachi Province in October and cut down by the sword along with Hidezumi in Kyoto. 例文帳に追加

秀康は奈良に潜伏するが、10月に河内国で捕らえられ、秀澄とともに京で斬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supported by Ikumatsu and Tomonojo OSHIMA of the Tsushima clan, he went into hiding. 例文帳に追加

幾松や対馬藩士大島友之允の助けを借りながら、潜伏生活に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Slept together at night/ Said in the morning she was hiding ('nabaru') because she felt bashful/In Nabaru, does she sojourn at an inn?/ It's been long time since she started out 例文帳に追加

宵に逢ひて朝面無み隠にか日長き妹が廬りせりけむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagemitsu who was hiding himself in the capital was arrested by Arisue KASUYA, a direct retainer of Yoritomo in Kamakura, on November 9, 1186. 例文帳に追加

文治2年（1186年）9月20日、都に潜んでいた景光は、鎌倉の御家人・糟屋有季に捕縛される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not accompany the Taira clan at the flight of the clan from Kyoto, and he was hiding in Ise Province. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）7月の平家の都落ちには同行せず、伊勢国に潜伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the occasion of Ama no iwato (the hiding of Amaterasu Omikami, the sun goddess, in the heavenly rock cave) Omoikane came up with a plan to get Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) out of the cave. 例文帳に追加

天岩戸の際、天照大神を岩戸から出すためにオモイカネが策を考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Kiki, Amenokoyane rather than Futodama, played a more important role at Iwatogakure (the hiding of Amaterasu Omikami in the heavenly rock cave). 例文帳に追加

岩戸隠れにおいて記紀ではフトダマよりもアメノコヤネの方が重要な役割をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of Iwatogakure (the hiding of Amaterasu Omikami, the Sun Goddess, in the heavenly rock cave), he created Yasakani no magatama (the jewel of Yasakani). 例文帳に追加

岩戸隠れの際に八尺瓊勾玉（ヤサカニノマガタマ）を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagashiraha no kami was a god appearing in Iwato-gakure (the hiding of Amaterasu Omikami, the sun goddess, in the heavenly rock cave) of Kogo-shui (History of the Inbe clan). 例文帳に追加

長白羽神（ながしらはのかみ）は古語拾遺の岩戸隠れに登場する神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Japanese mythology, the mirror was made by the goddess Ishikoridome no mikoto when Amaterasu Omikami (the Sun goddess) was hiding behind the Ama no Iwato, the Gate of the Celestial Rock Cave. 例文帳に追加

日本神話によれば、天照大神の天岩戸の際に石凝姥命が作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September and October, Noritoshi INOKUMA hiding in Hyuga Province was caught and taken under guard to Kyoto. 例文帳に追加

9月、日向国に潜伏していた猪熊教利が捕らえられ、京都へ護送されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Kumamoto-tai troop, which was hiding in Mt. Takakuma located between the two brigades, was completely besieged. 例文帳に追加

結果、両者の間の高熊山に籠もっていた熊本隊は完全に包囲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 14, the same month, Kawatsugu was captured while he was hiding in Katsujo County, Yamato Province. 例文帳に追加

間もなく、同月14日に川継は大和国葛上郡に潜伏しているところを捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their recluses can be simply understood as retirements from official ranks, unlike hiding in mountains or forests. 例文帳に追加

ここでの隠逸とは山林などに身を隠すような隠遁と異なり、単に官を退くことと捉えてよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of the hiding villages of the Heike no Ochiudo include Gokanosho in Kumamoto Prefecture and Gokayama in Toyama Prefecture. 例文帳に追加

熊本県の五家荘や富山県の五箇山などは平家の落人の隠れ里と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The storm is hiding a deadly alien force that will threaten the fate of human beings. 例文帳に追加

その嵐(あらし)は，人類の運命を脅(おびや)かすことになる，恐ろしい異星人の集団を潜ませていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The coelacanth was about one meter long and was hiding behind rocks at a depth of 170 meters. 例文帳に追加

このシーラカンスは体長が約１メートルあり，水深170メートルの所で岩陰に隠れていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Qaddafi was found hiding in a drainpipe in the city of Sirte, the dictator's birthplace. 例文帳に追加

独裁者のカダフィ大佐は，出生地のシルトで排水管の中に隠れているのを発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In her diary, she wrote about a horse-chestnut tree that she could see from the window of her hiding place. 例文帳に追加

日記の中で，彼女は隠れ家の窓から見えるマロニエの木について書いていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a flagpole erection assisting tool, hiding a pedestal for supporting a flagpole, and stably erecting the flagpole.例文帳に追加

旗竿を支持するための台座を隠蔽するとともに、旗竿を安定に起立させる補助具を提供する。 - 特許庁

INK FOR FORMING HIDING LAYER ACCEPTING INK-JET INK AND RECORDING SHEET USING THE SAME例文帳に追加

インクジェットインク受容性隠蔽層形成用インクおよびそれを用いた記録用シート - 特許庁

ARTIFICIAL RIVER MAKING USE OF CONCRETE PANEL HAVING HIDING PLACE FOR FISH AND AQUATIC LIVING THING例文帳に追加

魚類及び水中生物の隠れ場所を有するコンクリートパネルを用いた人工河川 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device capable of completely hiding refresh operation to the external.例文帳に追加

外部に対してリフレッシュ動作を完全に隠すことのできる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

INK FOR FORMING INKJET INK RECEIVING LAYER WITH EXCELLENT HIDING PROPERTY AND SHEET USING IT例文帳に追加

隠蔽性に優れたインクジェットインク受容層形成用インクおよびそれを用いたシート - 特許庁

To provide an apparatus capable of easily detecting stowaways hiding in a container.例文帳に追加

本発明の課題は、コンテナ内に潜む密航者を容易に探知できる装置を提供することである。 - 特許庁

Further, a hiding layer 2 can be formed on the ink receiving layer where the images are formed.例文帳に追加

さらに、画像が形成されたインク受容層の上に隠蔽層２を形成していてもよい。 - 特許庁

When the user status is not 'in hiding', the user status is notified (S506).例文帳に追加

この結果、ユーザステータスが、「姿を隠す」でない場合には、そのユーザステータスを通知する（Ｓ５０６）。 - 特許庁

Subsequently, the circumference of the painted part A with the paint H is painted with a paint L having a low hiding power.例文帳に追加

続いてこの高隠蔽力塗料Ｈの塗布部分Ａの周りに、低隠蔽力塗料Ｌを塗布する。 - 特許庁

Thereafter, the identification information is varied again in the variable display device 310 in association with the hiding pattern.例文帳に追加

その後隠蔽図柄に関連して可変表示装置３１０で再び識別情報を変動させる。 - 特許庁

Thus, a bezel hiding a design surface and a fixing screw become unnecessary, and assembly and disassembly are facilitated.例文帳に追加

これにより、意匠面を隠すベゼルや固定用スクリューが不要となり、組み付け分解も容易である。 - 特許庁

Thereafter, the identification information is varied again in the variable display device 310 in association with the hiding pattern.例文帳に追加

その後、該隠蔽図柄に関連して可変表示装置３１０で再び識別情報を変動させる。 - 特許庁

To provide a crab-catching tool for catching a crab hiding in a crack of rock or between rocks in water.例文帳に追加

岩の割れ目や、石と石の間に隠れている水中のカニを捕まえるカニ捕り具を提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR HIDING SECRET DATA WITHIN MODEL IN ELECTRONIC SPREAD SHEET ENVIRONMENT例文帳に追加

電子スプレッドシート環境においてモデル内の機密データを隠すための方法及びシステム - 特許庁

COATED METALLIC SHEET HAVING EXCELLENT WORKABILITY, HIDING PROPERTY AND PHOTOCATALYTIC ACTIVITY AND PRODUCTION METHOD THEREOF例文帳に追加

加工性，隠蔽性，光触媒活性に優れた塗装金属板及びその製造方法 - 特許庁

To provide a previously pasted type false adhesive paper having excellent hiding properties and peelability.例文帳に追加

隠蔽性、剥離性に優れた先糊方式の疑似接着用紙が提供する。 - 特許庁

The hiding type rewriting 2P2N pseudo-SRAM having the array of memory cells is provided.例文帳に追加

メモリセルのアレイを備えた隠ぺい型再書き込み２Ｐ２Ｎ擬似ＳＲＡＭを提供する。 - 特許庁

TONER FOR ELECTROPHOTOGRAPHIC SYSTEM, DEVELOPER FOR ELECTROPHOTOGRAPHIC SYSTEM, IMAGE, PLASTIC SHEET, AND SCRATCH HIDING MATERIAL例文帳に追加

電子写真方式用トナー、電子写真方式用現像剤、画像、スクラッチシート、スクラッチ隠蔽物 - 特許庁

To capture cockroaches hiding on a column or in corners of the ceiling or corners of a room.例文帳に追加

柱上や天井の隅とか部屋の隅に潜むゴキブリの捕獲を可能とする。 - 特許庁