ho aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 448件
a Japanese street performance called {'ho-ka'} 例文帳に追加
放下という大道芸 - EDR日英対訳辞書
Sharpening ho-bo (a tip of an edged instrument). 例文帳に追加
鋒鋩を立てる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tansu no oku no ho' (literally, 'in the back of a drawer') becomes 'Tansu no ura no ho' 例文帳に追加
「タンスの奥の方」→「タンスのうらの方」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bane-shozoku (a costume including a ho outerwear that has embroideries of bane pictures, a kind of pictures of animals, on it) 例文帳に追加
蛮絵装束 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a law called regulation of measurement ('keiryo-ho') 例文帳に追加
計量法という法律 - EDR日英対訳辞書
Ran: Ran is a piece of cloth sewn to the hem of Ho to extend the hem of Ho. 例文帳に追加
襴(らん)襴は、袍の裾をさらに下に伸ばすために袍の裾に縫いつけた布である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To alleviate an operation load related to extraction of an HO point and evaluation of a wireless quality of the HO point.例文帳に追加
HO点の抽出およびHO点の無線品質の評価に関する演算負荷を軽減する。 - 特許庁
Often I have heard the house shaking with "Yo-ho-ho, and a bottle of rum," 例文帳に追加
僕は、何度も家中に「ヨーホーヨーホー、ラム酒を1本!」という声が響き渡るのを聞いたものだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
a ceremony held at the anniversary of the founder of a religious sect called {'Ho-on-ko'} 例文帳に追加
報恩講という,祖師などの忌日に行う法会 - EDR日英対訳辞書
Ryoto is worn over ho (a round necked robe worn by nobility) and girded by a sash. 例文帳に追加
それを袍の上に着用して帯を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a pale blue costume that looks like a long ho. 例文帳に追加
縹色の裾の長い袍のような衣装である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of the Huang Ho of China, a condition of the muddy stream becoming clean 例文帳に追加
中国の黄河の濁流が澄むこと - EDR日英対訳辞書
a shape that radiates from the center, called 'ho-shajyo-' 例文帳に追加
一点から四方八方へ線が伸びるような形 - EDR日英対訳辞書
It has a round upright collar just like ho (sewn sleeve seams outer robe) and noshi (ancient Japanese informal wear for nobleman). 例文帳に追加
襟は袍・直衣のような上げ首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This process is called 'sharpening "ho-bo" (a tip of an edged instrument).' 例文帳に追加
これを鋒鋩(ほうぼう、刀のさきの意)を立てるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His ho-myo (a posthumous Buddhist name used in the Shin sect) was Shoko-in Taigaku Do-An. 例文帳に追加
法名は勝光院泰岳道安。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is long and its shape is the same as that of a military officer's outer robe called "ho" (outer robe). 例文帳に追加
形は武官の袍と同様で裾が長い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since '寳' (ho), a letter on the coin, turned up, it was called 'shaho' (literally, oblique 寳). 例文帳に追加
「寳」が仰いでおり「斜寳」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A difference between the hardness HS and the hardness Ho is ≥22.0.例文帳に追加
硬度HSと硬度Hoとの差は、22.0以上である。 - 特許庁
In the inter-frequency HO, an HO destination BT 2 transmits the same data as data which are to be transmitted to an MS 3 in an HO source frequency by an HO source BTS 1, to the MS 3 in an HO destination frequency with a gap in a compressed mode.例文帳に追加
周波数間HO中、HO先BTS2は、コンプレストモードにおけるギャップで、HO元BTS1がHO元周波数にてMS3に送信するデータと同一のデータをHO先周波数にてMS3に送信する。 - 特許庁
Although a theory has it that ho was a small-scale shoen (manor), ho was originally a shogunal demesne which was distinguished from sho, which were private lands. 例文帳に追加
保とは、荘園の小さなものと言う説もあるが、もともと天領のことで、私領を庄と言って区別していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Oni no ho" is a ho (round-necked robe worn by members of nobility and the imperial court) of sokutai (traditional ceremonial court dress) costume, worn by a crown prince in the rituals. 例文帳に追加
黄丹袍(おうにのほう)とは皇太子が儀式の際に着用する束帯装束の袍のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To say concretely, the sum of each groove depth Hi, Ho of these inner ring track 4 and the outer ring track 6, (Hi+Ho), is set to be 0.34 D_a to 0.50 D_a.例文帳に追加
具体的には、これら内輪軌道4及び外輪軌道6の各溝深さHi、Hoの和(Hi+Ho)を0.34Da〜0.50Daとする。 - 特許庁
The difference (He-Ho) between a surface hardness He of the core 4 and a central hardness Ho of the center 10 is not more than 40.例文帳に追加
コア4の表面硬度Heとセンター10の中心硬度Hoとの差(He−Ho)は、40以下である。 - 特許庁
Shobo received Jumyo Kanjo (a water rite to be a disciple) and Muryoju-ho (teachings of Sutra of Immeasurable Life) from Shinga. 例文帳に追加
真雅からは受明灌頂と無量寿法を受法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Measurement of butsudan and butsugu (a Buddhist altar and its fittings) is based on shakkan-ho (a Japanese measuring system). 例文帳に追加
仏壇・仏具の寸法は尺貫法が基本になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A crown prince put on the Kikujin no ho at Odokusho hajime (the first reading performed when the son of a high-ranking family reached to the age of seven or eight). 例文帳に追加
皇太子は読書始に着用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The group (X2): a group having a HO-CH_2CH_2O- group on its terminal.例文帳に追加
基(X2):末端にHO−CH_2CH_2O−基を有する基。 - 特許庁
The group (X1): a group having a HO-CH_2CF_2O- group on its terminal.例文帳に追加
基(X1):末端にHO−CH_2CF_2O−基を有する基。 - 特許庁
a phrase that praises virtues of the sutra of 'myo-ho-renge-kyo' and expresses person's devotion 例文帳に追加
妙法蓮華経の徳をたたえ,それに帰依する意を表する言葉 - EDR日英対訳辞書
He practiced various esoteric Buddhist methods throughout his life including the Godan-ho (method placed by the five wise men), Anchin-ho (method of an esoteric rite for achieving peace and security of the state or of a new home), Fudo-ho (method of prayer for the aid of Fudo-myoo to end calamity and cause prosperity) and Shichibutsu yakushi ho (the method of the Yakushi and other six related wise men related used for a long life, health and a safe delivery), and he was a sage who is said to have been transmitted the secret art to cure eye diseases from Ryogen. 例文帳に追加
彼が生涯に行った修法は五壇法を初め安鎮法・不動法・七仏薬師法など多岐にわたり、また良源から眼病平癒の秘法を伝授されたとも伝えられる験者だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Jiin-ho" is a name for laws regarding Buddhist temples. 例文帳に追加
寺院法(じいんほう)とは、寺院に関連した法制全般を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During hongyo, Jyuichimen Keka Ho is done six times a day (called rokuji). 例文帳に追加
本行の期間中、日に六回(六時という)、十一面悔過法が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |