「hoki」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

May 1, 1917: Daisen Station was renamed Hoki-Daisen Station. 例文帳に追加

1917年（大正6年）5月1日-大山駅を伯耆大山駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 22: The Hinogawa signal station was established in the Hoki-Daisen - Yonago section. 例文帳に追加

11月22日-伯耆大山～米子間に日野川信号場開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first lived in Daisenji Temple in Hoki Province under the name of Shinanobo. 例文帳に追加

初め伯耆国大山寺に住して信濃房と称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1183, Mitsunaga entered Kyoto as part of the army of Yoshinaka KISO who advanced from Hokurikudo to Kyoto and was assigned to Hoki no kami (the Governor of Hoki Province) in an appointing ceremony in August. 例文帳に追加

寿永2年(1183年)、北陸道より進軍した木曾義仲に従い入京し、8月の除目で伯耆守に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KI no Narimori was from the Ki clan, who were originally officials of the central government and after they came to Hoki Province as Hoki no kami, they settled there and became the local lords. 例文帳に追加

紀成盛の一族、紀氏は元々中央の官人であったが伯耆守として赴任後、土着して在地領主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nothing was recorded about Narimori after the conflicts in Hoki Province ended. 例文帳に追加

伯耆国の内乱の終結後、成盛に関する文献は途絶える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shin clan was a local ruling family who was influential in the western part of Hoki Province (West Hoki) from the period of the Northern and Southern Courts (Japan) to the Muromachi period. 例文帳に追加

進氏（しんし）は南北朝時代(日本)から室町時代にかけて伯耆国西部（西伯耆）に勢力を持っていた国人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person who filled the gap in power was Godaigo, who was still in Hoki. 例文帳に追加

権力の空白を埋めたのは、まだ伯耆にいた後醍醐である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In appreciation of Nobutsura's bravery, TAIRA no Kiyomori exiled him to Hino County, Hoki Province. 例文帳に追加

平清盛はその勇烈を賞して、伯耆国日野郡に流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated that Kon-do Hall was built in the Hoki period (770 - 780). 例文帳に追加

金堂は8世紀後半の宝亀年間（770-780年）の建築と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early in August, Norikiyo YAMANA invaded to the Mimasaka Province from the Hoki Province. 例文帳に追加

7月初旬に山名教清が伯耆国から美作国へ侵入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoki-Daisen - Higashi-Matsue (27.1 km) (operations between Yonago and Higashi-Matsue are currently suspended) 例文帳に追加

伯耆大山～東松江間(27.1km)（ただし、米子～東松江間は休止中） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its stalk is dried to make brooms (hoki) and its seeds are called "tonburi" and are used as food. 例文帳に追加

茎は干して箒にし、実はとんぶりと呼んで食用とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KI no Narimori (year of birth and death unknown) was an influential warrior in the western part of Hoki Province (Nishi Hoki) from the end of the Heian period to the Kamakura period. 例文帳に追加

紀成盛（きのなりもり、生没年不詳）は平安時代末期から鎌倉時代にかけて伯耆国西部（西伯耆）で勢力を誇っていた武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he left from the capital, he retired to a territory in Hino County of Hoki Province. 例文帳に追加

下向した後の義幸は同国日野郡に所領を持ち隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mid Kamakura period, Tsunemitsu ASHINA became Shugo (military governor) of Hoki Province. 例文帳に追加

また、鎌倉時代中期には蘆名経光が伯耆守護となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ujikiyo attacked Tokihiro's base of Tajima, and Mitsuyuki attached Ujiyuki's base of Hoki. 例文帳に追加

しかし、氏清が時熙の本拠但馬、満幸が氏幸の本拠伯耆を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, this calligraphic product was written on white asa (hemp) paper that could be scrolled laterally, and was owned by Hoki-in Temple in Mt. Koya. 例文帳に追加

もとは白麻紙の横巻で高野山宝亀院の蔵であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some records of the administrations, the name of the Shin clan is found as well as the Kogamo clan, Nanjo clan, Murakami clan of Hoki Province and so on which were powerful clans in Hoki Province in those days, therefore, the Shin clan is considered to have been one of such influential clans in West Hoki. 例文帳に追加

このほか中央の文献には当時、伯耆国内で有力であった小鴨氏、南条氏、村上氏_(伯耆国)などと並んで進氏の名が記されており、西伯耆の有力者であったことがうかがい知れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, he became the Governor of Hoki Province and was also appointed to the position of Uma no gon no kami (Provisional Captain of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

その後、伯耆国守となり右馬権頭も兼任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1183, he started the anti-Taira clan campaign in Hoki Province, and won the force of samurai group led by KI no Narimori over to his side, placing the half of Hoki Province and a part of Mimasaka Province under his control. 例文帳に追加

寿永2年頃、同国において反平氏行動を開始、紀成盛を中心とする武士団を味方に伯耆の半分と美作国の一部を支配下に入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Godaigo reached Mount Senjo in Hoki Province and issued a rinji (the Emperor's command) for the nation to overthrow the bakufu. 例文帳に追加

そして、伯耆国の船上山に入って倒幕の綸旨を天下へ発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the battle with the Southern Court (the Yoshino Court), he mopped up of the Nawa clan and became Shugo (military governor) of Hoki. 例文帳に追加

南朝(吉野朝廷)との戦いで名和氏掃討を行い、伯耆の守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How Taneyori came to arrive at the Hoki province as the Gunji, the local magistrate, and the date he arrived is unknown. 例文帳に追加

なお、種頼が郡司として入国した経緯もその年代と同様不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masayuki YAMANA (山名 政之, dates of birth and death unknown) was Shugo (a provincial military governor) of Hoki Province in the Muromachi period. 例文帳に追加

山名政之（やまなまさゆき、生没年不詳）は室町時代の伯耆国守護。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujiyuki YAMANA (dates of birth and death unknown) was a Shugo (military governor) of Hoki Province who lived during the Muromachi period. 例文帳に追加

山名氏之（やまなうじゆき、生没年不詳）は室町時代の伯耆国守護。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OKINAGA no Omitari (Izumo no kuni no kami [Governor of Izumo Province], Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade]) administered two provinces, namely Hoki Province, and Iwami Province. 例文帳に追加

息長臣足（出雲国守、従五位下）は伯耆国、石見国の2国を管する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoki-ji Temple is in Okamoto area, at the foot of a mountain on the northeast side of Toin (East Precinct) of Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

法起寺は法隆寺東院の北東方の山裾の岡本地区に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also written that Toyofutsu no Mitama is also Takemikazuchi, Hoki Bosatsu, and Kumano Gongen. 例文帳に追加

豊布都霊神はタケミカヅチであり、法起菩薩であり、熊野権現でもあると記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiuji became a shugo (provincial military governor) of the five provinces of Inaba, Hoki, Tamba, Tango and Mimasaka. 例文帳に追加

時氏は因幡国・伯耆国・丹波国・丹後国・美作国の五カ国の守護となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her dead body was buried on Hibanoyama Mountain (present day Yasugi City, Shimane Prefecture) located along the boundary of Izumo and Hoki Provinces. 例文帳に追加

そのなきがらは出雲と伯耆の堺の比婆山(現；島根県安来市)に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kizumi and Sasuto mountains are the site of Japan's oldest Oni legend, which was handed down in Hoki Town, Tottori Prefecture. 例文帳に追加

鬼住山,笹苞山　鳥取県伯耆町に残る日本最古の鬼伝説の舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadamune NANJO, who was referred as the child of Takasada, named himself as the Nanjo clan and prospered as Hoki-kokujin (samurai in Hoki Province) as well as the younger brother of Takasada, Tokitsuna ENYA and his descendants survived as the Kinju (attendant) of the shogun. 例文帳に追加

高貞の子と伝えられる南条貞宗が南条氏を称して伯耆国人として栄える他、高貞の弟塩冶時綱とその子孫が将軍の近習として生き残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was invited by Hidetsugu TOYOTOMI to teach martial arts and then he was said to confer Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was appointed as Hoki no kami (Provincial Governor of Hoki) in 1610 because of the martial art performance he held called 'Isonami' in front of Emperor Goyozei. 例文帳に追加

その後、豊臣秀次に招かれ武術を教え、慶長15年（1610年）、後陽成天皇の御前で「磯波」を演武して従五位下・伯耆守に叙されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Daisenji engi (tales of the origin of Daisen-ji Temple)," the clan stepped in the conflict of Daisen-ji Temple in 1144 and by that time, the Ki clan had become so influential that they and the Ogamo clan of Higashi Hoki could divide Hoki Province into two. 例文帳に追加

『大山寺縁起』によれば康治3年（1144年）の大山寺内の抗争に関与し、この頃には東伯耆の小鴨氏と並んで伯耆国を二分するまでの勢力となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the exact date is unknown, around the mid Heian period, Taneyori arrived at Hoki Province as a 'Gunji (the local magistrate)' of Kawamura Higashi, Hoki Province (the whole area of the present Yurihamacho), lived there and became a local lord. 例文帳に追加

年代は不明であるが平安時代の中頃、「伯州河村東郡司」（現在の湯梨浜町全域を指す）として伯耆へ入国、そのまま土着して在地領主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The west part of Tottori Prefecture, especially the district called 'Nishi Hoki' in Hoki Province (old provincial name) had close relationship with Izumo Province and people there speak the same dialect so called Unpaku dialect today. 例文帳に追加

鳥取県の西部、旧伯耆国のなかでも「西伯耆」と呼ばれた地方は古くから出雲国との密接な交流が存在し、現在でも同一の雲伯方言を話している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, the Shin clan supported the Yamana clan and became a member of Hokishu (the local clans of Hoki Province); at the Onin War, they fought as Hokishu and made achievements, and as a result, they were appointed as Shugodai (deputy of Military Governor) of Hoki Province as well as the Nanjo clan. 例文帳に追加

室町時代には山名氏のもとで伯耆衆の一員になり応仁の乱に参加、その功によって進美濃守は南条氏と共に伯耆守護代に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that he was trained at Katayama-Hoki school; however, bases for this theory are that at the time most popular iai (instantaneous drawing of sword) had been that of Hoki style, and although the movement had been different, Hoki style of iai included cutting the opponent slashing from bottom to top up to the shoulder. 例文帳に追加

片山伯耆流を修行したという説もあるが、その根拠となっているのは、当時、熊本藩で最も盛んだった居合が伯耆流だったという事と、所作こそ異なれど伯耆流には逆袈裟斬りの業が多い点が、その理由として挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants of Taneyori who lived in Hoki Province came to call themselves Togo by naming after the place name. 例文帳に追加

土着した種頼の子孫は後に地名から名を取り「東郷姓」を名乗るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Shui Ojo-den," Enku is described as Enku shonin who was a Zen learner in Hirosehai-ji Temple in Hoki Province. 例文帳に追加

『拾遺往生伝』には円空上人と記されており、伯耆国広瀬廃寺の禅徒であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoki-ji (also pronounced as Hokki-ji) is a temple of the Shotoku sect located at Okamoto, Ikaruga Town, Ikoma County, Nara Prefecture. 例文帳に追加

法起寺（ほうきじ、ほっきじ）は、奈良県生駒郡斑鳩町岡本にある聖徳宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that another building had already existed on the site before Hoki-ji Temple was established. 例文帳に追加

つまり法起寺創建以前に何らかの前身建物が存在したことは確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 2004: The typeⅡrailway business of Japan the Freight Railway Company (Koyama - Hoki-Daisen section) was abolished. 例文帳に追加

2004年（平成16年）4月1日-日本貨物鉄道の第二種鉄道事業（湖山～伯耆大山間）廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hoki-Naiden is a treatise on divination that was handed down to subsequent generations as a text compiled by ABE no Seimei. 例文帳に追加

簠簋内伝（ほきないでん）とは安倍晴明が編纂したと伝承される占いの専門書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス