「home medical care」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2)Promotion of home medical care (including dentistry)例文帳に追加

② 在宅医療（歯科を含む）の推進 - 厚生労働省

MEDICAL CARE INSTRUMENT AT HOME AND METHOD FOR DISPLAYING ALARM FOR MEDICAL CARE INSTRUMENT AT HOME例文帳に追加

在宅医療器及び在宅医療器の警報表示方法 - 特許庁

HOME OXYGEN THERAPY SUPPORT METHOD, AND HOME MEDICAL CARE SUPPORT METHOD例文帳に追加

在宅酸素療法支援方法、在宅医療支援方法 - 特許庁

To provide a medical site in home medical care and a home medical care support system for relieving the burden on a home care patient.例文帳に追加

在宅医療における医療サイト、在宅患者の負担を軽減する在宅医療サポートシステムの提供。 - 特許庁

To provide a dedicated software for a patient who is in need of home medical care and a nursing person in need of home medical care.例文帳に追加

要在宅医療患者と要在宅介護者専用のソフトウェアを提供する。 - 特許庁

To provide a preventive medical appliance optimal for medical care at home and daily life medical care.例文帳に追加

在宅医療、生活日常医療の最善の予防医療器を提供する。 - 特許庁

To provide medical care equipment for helping a home care-giver.例文帳に追加

在宅介護者への手助けとなる本介護医療機具を提供する。 - 特許庁

ELECTRONIC VIRTUAL HOME MEDICAL CARE SERVICE SYSTEM例文帳に追加

電子仮想在宅医療介護サービスシステム - 特許庁

24-HOUR HOME MEDICAL CARE SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

２４時間在宅医療介護支援システム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR HOME MEDICAL CARE例文帳に追加

在宅医療システムおよび在宅医療方法 - 特許庁

Promotion of clinical specialization and collaboration and home medical care, etc.例文帳に追加

病床の機能分化・連携、在宅医療の推進等 - 厚生労働省

To enable a person in need of medical care at home and a person in need of nursing care for receiving high-level and appropriate medical treatment and nursing care at home, even if the person lives at a remote location.例文帳に追加

在宅の要診療者や要介護者にとって遠隔地にあっても高度且つ適切な医療や介護を享受できるようにする。 - 特許庁

Improvement in home medical care, including end-of-life care, to support people to live till the end of life by one's own values (home-visit medical care/nursing)例文帳に追加

「看取り」も含め最期まで自分らしく生きることを支える在宅医療（訪問診療・訪問看護）の整備 - 厚生労働省

To enable medical and care facilities to take a necessary medical examination by interview for home medical services and home care services.例文帳に追加

医療・介護機関が少ない人手で、在宅医療サービス，在宅介護サービスを行うために必要になる問診を行えるようにする。 - 特許庁

INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM AND INFORMATION MANAGEMENT METHOD FOR HOME MEDICAL CARE例文帳に追加

在宅医療の情報管理システム及び情報管理方法 - 特許庁

Example: Home nursing care business (Sugi Medical Co. Ltd., a subsidiary of Sugi Holdings) 例文帳に追加

事例訪問看護事業（スギメディカル：スギ薬局の子会社） - 経済産業省

To provide the best preventive medical instrument for home care and routine daily care.例文帳に追加

在宅医療・生活日常医療の最善の予防医療器を提供するものである。 - 特許庁

We will provide financial support for establishing the centers and support system for home medical care, and for businesses contributing to the securement and cultivation of human resources who will support home medical care and home-visit nursing care.例文帳に追加

在宅医療の実施に係る拠点・支援体制の整備や、在宅医療や訪問看護を担う人材の確保・養成に資する事業等への財政支援を行う。 - 厚生労働省

A medical center terminal 2 receives medical home care request information from a user terminal 1, and the doctor prepares a medical examination chart on the basis of the medical home care request information through two-way communication with the user terminal 1.例文帳に追加

医療センタ端末２はユーザ端末１からの在宅診療依頼情報を受取り、在宅診療依頼情報を基にユーザ端末１との双方向通信によって医師が診察カルテを生成する。 - 特許庁

In the area of health care services, the contribution of home health care services (private nursing services) has boomed alongside hospitals and medical care facilities.例文帳に追加

一方、ヘルスケアサービスでは、病院、診療施設と並んで在宅ヘルスケア（民間介護サービス）の寄与度の高さが目立つ。 - 経済産業省

Article 8-2 (1) The term "Preventive Long-Term Care Service" as used in this Act means Home-Visit Service for Preventive Long-Term Care, Home-Visit Bathing Service for Preventive Long-Term Care, Home-Visit Nursing Service for Preventive Long-Term Care, Home-Visit Rehabilitation Service for Preventive Long-Term Care, Management and Guidance for In-Home Medical Service for Preventive Long-Term Care, other Outpatient Preventive Long-Term Care, Outpatient Rehabilitation for Preventive Long-Term Care, Short-Term Admission for Daily Preventive Long-Term Care, Short-Term Admission for Recuperation for Preventive Long-Term Care, Daily Preventive Long-Term Care Admitted to a Specified Facility, Rental of Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid, and the Sale of Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid. The term "Preventive Long-Term Care Service Business" as used in this Act means a business that provides Preventive Long-Term Care Service. 例文帳に追加

第八条の二　この法律において「介護予防サービス」とは、介護予防訪問介護、介護予防訪問入浴介護、介護予防訪問看護、介護予防訪問リハビリテーション、介護予防居宅療養管理指導、介護予防通所介護、介護予防通所リハビリテーション、介護予防短期入所生活介護、介護予防短期入所療養介護、介護予防特定施設入居者生活介護、介護予防福祉用具貸与及び特定介護予防福祉用具販売をいい、「介護予防サービス事業」とは、介護予防サービスを行う事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a home medical care support system capable of preventing a fire disaster due to use of open flame from occurring, and improving a support system for a patient who receives home medical care, in the home medical care using an oxygen supply device.例文帳に追加

酸素供給装置を利用した在宅医療において、火気の使用に伴う火災の発生を未然に防止できるとともに、在宅医療を受ける患者のサポート体制を向上させることができる在宅医療支援システムを提供する。 - 特許庁

The nurse and a contractor achieve 24-hour home medical care by a private contract 1.例文帳に追加

ナースと契約者が１のプライベート契約で２４時間体制の在宅医療をも実現させる。 - 特許庁

To provide a bedding exchange decreasing a burden of a nursing aid person or a nursing care person in a medical or home nursing place.例文帳に追加

医療や家庭の介護の現場で、介助者・介護者の負担が少ない寝具交換を提供する。 - 特許庁

In order to establish integrated community care system, under which people can receive long-term care, medical care, preventive care, livelihood support and housing in an integrated manner in communities and can continue to live in their home towns even when they have come to need long-term care, we will take the following actions.例文帳に追加

介護・医療・予防・生活支援・住まいが一体的に提供され、介護が必要になっても住み慣れた地域で暮らせる地域包括ケアシステムを構築するため、以下の取組を行う。 - 厚生労働省

To provide a support system for medical care using TV broadcasting for elderly people getting home-care.例文帳に追加

在宅で介護を受ける高齢者向けのテレビを使用した医療介護システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an information management system and information management method for home medical care capable of smoothening the information exchange among a patient, the doctor of a hospital examining the patient, and a home care equipment provider in a home medical care using home care equipment, and efficiently performing the visit to the patient's home by the provider.例文帳に追加

在宅医療機器を用いた在宅医療において、患者と患者を診察する病院の医師と在宅医療機器の供給者との間の情報交換をスムースに行え、かつ、供給者の患者宅訪問を効率的に行える在宅医療の情報管理システム及び情報管理方法を提供する。 - 特許庁

Promote cooperation among medical institutions as well as prepare necessary equipment for home medical care in time of disaster for the provision of comprehensive and ongoing home medical care by regional Special Teams, so that people in need of home medical care feel assured that they can get medical service when disasters happen.例文帳に追加

災害が発生した場合にも在宅医療を必要とする人が安心して医療サービスを受けることができるよう、地域での多職種協働による包括的かつ継続的な在宅医療の提供に向け、医療機関等による連携を推進するとともに、災害時の在宅医療に必要な備品の整備を併せて行う。 - 厚生労働省

The contact system 1 includes: a member terminal 2 installed in a member's house of home medical care; a fire detector 4 installed in a member's house of home medical care; and an information processor 3 installed at a call center.例文帳に追加

連絡システム１は、在宅医療会員宅に設置される会員端末２と、同じく在宅医療会員宅に設置される火災感知器４と、コールセンターに設置される情報処理装置３とを備える。 - 特許庁

To provide a home medical care support system for preventing fire caused by using fire, and for improving a support system of patients who receive home medical care using an oxygen supply device.例文帳に追加

酸素供給装置を利用した在宅医療において、火気の使用に伴う火災の発生を未然に防止できるとともに、在宅医療を受ける患者のサポート体制を向上させることができる在宅医療支援システムを提供する。 - 特許庁

In order to construct a support system for home care patients through the Specialist Teams, promote collaboration among medical institutions offering home medical care, based on local areas and the characteristics of diseases.例文帳に追加

多職種協働による在宅療養中の患者の方々の支援体制を構築するため、在宅医療を提供する医療機関等による連携を地域や疾患の特性に応じて推進 - 厚生労働省

Article 8 (1) The term "In-Home Service" as used in this Act means Home-Visit Long-Term Care, Home-Visit Bathing Long-Term Care, Home-Visit Nursing, Home-Visit Rehabilitation, Guidance for Management of In-Home Medical Long-Term Care, Outpatient Day Long-Term Care, Outpatient Rehabilitation, Short-Term Admission for Daily Life Long-Term Care, Short-Term Admission for Recuperation, Daily Life Long-Term Care Admitted to a Specified Facility, Rental Service of Equipment for Long-Term Care Covered by Public Aid, and Sale of Specified Equipment Covered by Public Aid. The term "In-Home Service Business" as used in this Act means business performing In-Home Service. 例文帳に追加

第八条　この法律において「居宅サービス」とは、訪問介護、訪問入浴介護、訪問看護、訪問リハビリテーション、居宅療養管理指導、通所介護、通所リハビリテーション、短期入所生活介護、短期入所療養介護、特定施設入居者生活介護、福祉用具貸与及び特定福祉用具販売をいい、「居宅サービス事業」とは、居宅サービスを行う事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

services may include help getting to and from medical appointments, home delivery of medication and meals, in-home nursing care, help paying medical costs not covered by insurance, loaning medical equipment, and housekeeping help. 例文帳に追加

サービスには、予約した医療施設への往復時、薬物療法および食事の宅配、在宅看護の支援、保険でカバーされない医療費支払いの支援、医療機器の貸し出し、家事の手伝いなどがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a home oxygen therapy support method, and a home medical care support method allowing a patient receiving home oxygen therapy to receive appropriate caregiving service/medical service and concentrate on medical treatment while resolving problems from a medical aspect and a livelihood aspect.例文帳に追加

在宅酸素療法を受ける患者が適切な介護サービス／医療サービスを受け、医療面、生活面での問題を解決した上で治療に専念出来るようにする在宅酸素療法支援方法、在宅医療支援方法を提供する。 - 特許庁

(5) Care prevention services prescribed in paragraph (1), item (v) means home-visit care services for care prevention prescribed in Article 8-2, paragraph (2) of the Long-Term Care Insurance Act, home-visit bathing services for care prevention prescribed in paragraph (3) of the same Article, home-visit nursing for care prevention prescribed in paragraph (4) of the same Article, home-visit rehabilitation for care prevention prescribed in paragraph (5) of the same Article, in-home medical care management counseling for care prevention prescribed in paragraph (6) of the same Article, day care services for care prevention prescribed in paragraph (7) of the same Article, day rehabilitation for care prevention prescribed in paragraph (8) of the same Article, short-stay care services for care prevention prescribed in paragraph (9) of the same Article, short-stay medical care for care prevention prescribed in paragraph (10) of the same Article, care services for care prevention provided in specified facilities prescribed in paragraph (11) of the same Article, lending of welfare equipment for care prevention prescribed in paragraph (12) of the same Article, day care services for the elderly with dementia for care prevention prescribed in paragraph (15) of the same Article, small-scale and multifunctional in-home care services for care prevention prescribed in paragraph (16) of the same Article, and care services for care prevention provided in group homes for the elderly with dementia prescribed in paragraph (17) of the same Article, and any services equivalent thereto. 例文帳に追加

５　第一項第五号に規定する介護予防とは、介護保険法第八条の二第二項に規定する介護予防訪問介護、同条第三項に規定する介護予防訪問入浴介護、同条第四項に規定する介護予防訪問看護、同条第五項に規定する介護予防訪問リハビリテーション、同条第六項に規定する介護予防居宅療養管理指導、同条第七項に規定する介護予防通所介護、同条第八項に規定する介護予防通所リハビリテーション、同条第九項に規定する介護予防短期入所生活介護、同条第十項に規定する介護予防短期入所療養介護、同条第十一項に規定する介護予防特定施設入居者生活介護、同条第十二項に規定する介護予防福祉用具貸与、同条第十五項に規定する介護予防認知症対応型通所介護、同条第十六項に規定する介護予防小規模多機能型居宅介護及び同条第十七項に規定する介護予防認知症対応型共同生活介護並びにこれらに相当するサービスをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An example is the home nursing care business conducted by Sugi Medical Co. Ltd., a subsidiary of Sugi Holdings which operates home medical care stations. Nurses visit the homes of patients and team up with doctors and pharmacists to provide comprehensive medical services. 例文帳に追加

この一事例として、スギホールディングス(株)では訪問介護事業を行う子会社スギメディカル(株)を通じ、訪問介護ステーションを展開している。看護師が患者を往訪し、医師・薬剤師と連携することで総合的医療サービスを提供している。 - 経済産業省

To provide a cerapeutic instrument motor unit for home call and home medical care which is small in size and light in weight, easy to carry, inexpensive and can be used for mainly the repair, adjustment and formation of denture, etc., at the home for home call.例文帳に追加

小型かつ軽量で、持ち運びが容易で、かつ、安価で、往診先で、主として、義歯の修理，調整，作成等が可能な、往診，在宅診療用インスッルメントモータユニットを提供する。 - 特許庁

Additionally, establish the base pharmacies offering regional medical care and the support for nutrition care management in community, and enhance the bases for home care service, such as the “combined multiple services” where a combined service of multifunctional small group homes and home-visit nursing care is provided.例文帳に追加

その他、地域医療を提供する拠点薬局の整備、地域の栄養ケア活動拠点の整備、小規模多機能型居宅介護と訪問看護のサービスを組み合わせた「複合型サービス事業所」等の在宅サービス拠点の充実等を図る - 厚生労働省

(6) The term "Management and Guidance for In-Home Medical Service for Preventive Long-Term Care" as used in this Act means management and guidance for medical care that is stipulated by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare and said management and guidance for medical care is provided to a Person Requiring In-Home Support for the purpose of prevention of long-term care, and by a physician in a Hospital, etc., dentist, pharmacist, or other personnel as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

６　この法律において「介護予防居宅療養管理指導」とは、居宅要支援者について、その介護予防を目的として、病院等の医師、歯科医師、薬剤師その他厚生労働省令で定める者により行われる療養上の管理及び指導であって、厚生労働省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a portable sterilizing bag which is light in weight, convenient in handling and available for sterilizing treatment while being in movement for use not only in hospitals, medical care facilities but also in the case of home-call treatment or at-home treatment and care.例文帳に追加

本発明は、病院や施設はもとより往診や在宅治療・療養で簡単に使用できる易取扱性に優れる上に、軽量で、移動可能な滅菌処理することができる携帯滅菌袋を提供せんとするものである。 - 特許庁

Creation of a combined establishment that provides integrated multifunctional long-term care in a small group home and home-visit nursing enables fuller support for persons requiring long-term care who have extensive medical needs.例文帳に追加

小規模多機能型居宅介護と訪問看護を一体的に提供する複合型事業所の創設により、医療ニーズの高い要介護者への支援を充実することが可能。 - 厚生労働省

The patient medical care sensor device is carried by a patient, or the information sensed by a medical care sensor at home is transmitted together with the information specifying the patient.例文帳に追加

患者医療センサ装置は患者が携帯する、あるいは、宅内機器の医療センサによるセンシング情報を患者特定情報と共に送信する。 - 特許庁

Conduct specialist trainings for the development of personnel responsible for home team medical care, in order to enhance their knowledge and skills and develop and expand the team medical care.例文帳に追加

在宅チーム医療を担う人材を養成するための多職種協働研修を行うことにより、知識・技術の向上やチーム医療の展開を図る - 厚生労働省

People with disabilities use a combination of medical care, daily life care, self-supporting training, employment transfer support, continuous employment support, in-home care services, etc. in order to live independently in their familiar community.例文帳に追加

障害がある人は、身近な地域で自立した生活を送るために必要な障害者自立支援法による療養介護、生活介護、自立訓練、就労移行支援、就労継続支援や居宅介護などを組み合わせて利用する。 - 厚生労働省

Multifunctional long-term care in a small group home is an important service supporting integrated community care, but in their current form such homes cannot adequately handle persons requiring long-term care who have extensive medical needs.例文帳に追加

小規模多機能型居宅介護は、地域包括ケアを支える重要なサービスだが、現行の小規模多機能型居宅介護は、医療ニーズの高い要介護者に十分対応できていない。 - 厚生労働省