「hosted」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The event was hosted by the university’s Center for Japanese Studies to mark the 50th anniversary of its foundation. 例文帳に追加

このイベントは，同大学の日本研究センターによって設立50周年を記念して開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Crown Prince later attended a dinner hosted by the new Dutch king and his wife.例文帳に追加

皇太子さまはその後，オランダの新国王夫妻主催の夕食会に出席された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Actress Dan Rei, a former top star of the Takarazuka Revue, hosted the ceremony.例文帳に追加

宝塚歌劇団の元トップスターで女優の檀(だん)れいさんが式典の司会をした。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 17, Emperor Akihito and Empress Michiko hosted the Imperial spring garden party at Tokyo's Akasaka Imperial Gardens.例文帳に追加

４月17日，天皇皇后両陛下が東京の赤坂御(ぎょ)苑(えん)で春の園遊会を主催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Beijing hosted the Summer Games in 2008 and will become the first city to host both the Summer and Winter Olympics.例文帳に追加

北京は2008年に夏季大会を開催しており，夏季と冬季両方の五輪を開催する初の都市となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The fifth TCHM will be hosted by the General Administration of Customs, the People’s Republic of China in 2012.例文帳に追加

第５回TCHMは2012年に中華人民共和国海関総署により開催される。 - 財務省

They also confirmed that the next JCCC would be held in 2012 hosted by the European Union.例文帳に追加

両者は、次回の JCCCについて、 EUの主催により、 2012年に開催することを確認した。 - 財務省

This Annual Meeting is the first one to be hosted by President Mirow since assuming the office last July. 例文帳に追加

今回の総会は昨年7月に就任されたミロー総裁の最初の総会です。 - 財務省

It is a place that successfully hosted the 2000 G-7 Summit. 例文帳に追加

また、皆様ご承知のとおり、2000年サミットを成功裏に実施した場所でもあります。 - 財務省

A method for remote-hosted video effects includes receiving control input from a device.例文帳に追加

リモートホスト型ビデオ効果のための方法は、装置からコントロール入力を受け取ることを含む。 - 特許庁

SYSTEM FOR DEVELOPING INTERNET-HOSTED BUSINESS APPLICATION COMPOSED OF WEB SERVICE例文帳に追加

ウェブ・サービスで構成された、インタネット・ホスティング・ビジネス・アプリケーションの開発システム - 特許庁

The remotely hosted telephone application developing environment of a zero footprint is disclosed.例文帳に追加

ゼロ・フットプリントのリモートでホストされる電話アプリケーション開発環境を開示する。 - 特許庁

The East Asia Summit will be convened regular and will be hosted and chaired by ASEAN members例文帳に追加

東アジアサミットは定期的に開催し、ASEAN加盟国が主催・議長を務める - 経済産業省

The enterprise's president personally participated in the "Sapporo College of Agriculture," a citizen's agriculture workshop hosted by the Sapporo City Agricultural Administration Division.例文帳に追加

社長自身が、札幌市農政課が主催する市民農業講座「さっぽろ農学校」に参加。 - 経済産業省

Participation to the dealer conference hosted by the exclusive agent in Calicut, India in 2006.例文帳に追加

2006 年、インドのカリカット市で総代理店により開催されたディーラー会議へ参加した。 - 経済産業省

This was the first formal public meeting hosted by Japan as chair of APEC 2010.例文帳に追加

今次会合は、我が国が２０１０年ＡＰＥＣの議長として主催する最初の公式会合。 - 経済産業省

Welcome Reception (hosted by Hon. Vice Minister Takeshi Erikawa, MHLW and Mr. Tatsuhiko Sakamoto, Chairman, Board of Directors, JICWELS)例文帳に追加

歓迎レセプション（挨拶：村木太郎　厚生労働省大臣官房総括審議官（国際担当）） - 厚生労働省

These standards do not affect the coding standards for PEAR packages hosted at pear.php.net, only PEAR2 packages hosted at pear2.php.net. 例文帳に追加

また、この規約は pear.php.net で管理している PEAR パッケージには何の影響も及ぼしません。 あくまでも pear2.php.net で管理することになる PEAR2 パッケージに対してのみ有効となります。 - PEAR

In 1261, he frequently attended "Munetaka Shinno ke Hyakugojuban Utaawase" (Poetry Competition with 150 matches hosted by the Imperial Prince Munetaka family), other waka-kai (a gathering of waka), and renga-kai (a gathering of linked verse) hosted by the Imperial prince and Tameuji NIJO. 例文帳に追加

弘長3年（1261年）『宗尊親王家百五十番歌合』をはじめ親王や二条為氏ら主催の和歌会・連歌会に度々列席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.例文帳に追加

もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 - Tatoeba例文

I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.例文帳に追加

あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。 - Tatoeba例文

I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. 例文帳に追加

もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 - Tanaka Corpus

There are also daily snapshot builds of the popular i386 and amd64 branches, hosted on http://snapshots.us.freebsd.org/. 1.9. 例文帳に追加

スナップショットリリースは、現在、開発や保守作業が行なわれているすべてのブランチにおいて、平均して一日一回作成されます。 - FreeBSD

You need to register with Nabble to use this forum service.In addition, messages posted via the forum will be moderated by us unless you sign up to the list of non-subscribers allowed to post.To save your messages being moderated, and to save the moderators work, please contact the list owner and request this. Note : This service is supplied by the Free Hosted Public Forums service by Nabble.例文帳に追加

IDE の開発に深く関わっている場合は、その他のリスト (構築リスト、バグ、CVS) も役立つことがあります。 - NetBeans

This extension module is designed to match the API of ncurses, anopen-source curses library hosted on Linux and the BSD variants of Unix.例文帳に追加

この拡張モジュールは Linux および BSD 系の Unixで動作するオープンソースの curses ライブラリである ncurses の API に合致するように設計されています。 - Python

In 1599, Nichio didn't attend the Kuyo-e (memorial service), which was hosted by Ieyasu TOKUGAWA and was exiled to Tsushima Island due to Osaka tairon. 例文帳に追加

1599年（慶長4年）徳川家康による供養会にも出席せず、大阪対論により対馬に流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Sadayori submitted his verses to important poetry contests such as the 'Poetry Contest Hosted by Jotomonin Akiko' (1032) and 'Poetry Contest held by FUJIWARA no Yorimichi the Regent Minister of the Left' (1035). 例文帳に追加

長元5年（1032年）の「上東門院彰子菊合」、同8年（1035年）の「関白左大臣頼通歌合」などに出詠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tentoku Dairi Uta-awase (Imperial Palace Poetry Contest in the Tentoku era) was a poetry contest hosted by Emperor Murakami on May 3, 960. 例文帳に追加

天徳内裏歌合（てんとくだいりうたあわせ）は、天徳(日本)4年3月30日(旧暦)（960年4月28日）、村上天皇によって行われた歌合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a conference hosted by Professor Lee during this visit, Professor Mabuchi stated that "Koreans conquered Japan and built the Yamato Dynasty." 例文帳に追加

このとき、馬渕教授は李総長の主催する学会で「朝鮮民族が日本を征服し、大和王朝を建てた」と発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 25, 1936, it was decided at the meeting 'Roundtable Discussion by Karate Masters' (hosted by Ryukyushinpo) that 'karate' (唐手) would be changed to 'karate' (空手). 例文帳に追加

昭和11年（1936年）10月25日、那覇市で「空手大家の座談会」（琉球新報主催）が開かれ、この時、唐手を空手に改めることが決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the First Gymnastics Exhibition in May 1922, which was hosted by the Ministry of Education, Funakoshi gave a karate demonstration. 例文帳に追加

大正11年（1922年）5月、文部省主催の第一回体育展覧会において、富名腰は唐手の演武を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1969, the first All Japan Charted Contest, hosted by the JKF, was held at the Nippon Budokan under the traditional-style (sundome) rules. 例文帳に追加

1969年（昭和44年）9月、全空連主催による伝統派（寸止め）ルールの「第1回全日本空手道選手権大会」が日本武道館で開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in many matches, including those hosted by the JKF, contestants are virtually allowed to punch the opponent's body, whereas they should try to limit any damage by quickly withdrawing the punch (called 'hikite'). 例文帳に追加

しかし全空連を含む多くの試合では事実上当てることが認められており、直後の引き手でダメージの軽減を計っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(e.g., Kindon Yoiko Waruiko Futsunoko [a comedy TV program of Kinichi HAGIMOTO, a Japanese comedian], Tensai Shusai Baka [a segment of the radio program hosted by Shinji TANIMURA, a Japanese singer], and a TV commercial for items to encourage people to quit smoking) 例文帳に追加

（例：欽ドン!欽ドン!良い子悪い子普通の子、天才・秀才・バカ、禁煙グッズのTV-CM） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it is officially hosted by Kyoto SF Festival Jikko Iinkai (literally, the executive committee of Kyoto SF Festival), it is actually managed by Kyoto Daigaku SF Kenkyu-kai (literally, a SF study group of Kyoto University). 例文帳に追加

京都SFフェスティバル実行委員会が主催となっているが、実質的には京都大学SF研究会が運営を司っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the social education setting, there are a lot of nature observation meetings or nature observation classes hosted by museums or various nature-related organizations. 例文帳に追加

社会教育の場では、博物館や自然関係の団体が主催する自然観察会や自然観察教室があちこちで行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, 1585, Rikyu served in the Kinchu tea ceremony for Emperor Ogimachi hosted by Hideyoshi, and received the Buddhist name "Rikyu" from the emperor. 例文帳に追加

1585年10月の秀吉の正親町天皇への禁中献茶に奉仕し、このとき宮中参内するため居士号「利休」を勅賜される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Records of the yearly events associated with the rituals and ceremonies of the Imperial Court show that, while serving as the Crown Prince's adviser, he participated in horse races hosted by FUJIWARA no Michinaga. 例文帳に追加

東宮大進時代には朝廷の儀礼や典礼関係の年中行事に記録が見られ、藤原道長の主催した競馬などに参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was witnessed at an inuoumono (dog-hunting event, a skill of an archery) hosted by Kanpaku (regent) Hidetsugu TOYOTOMI, where he served as a kyuba shinanyaku (trainer for archery and horsemanship). 例文帳に追加

関白・豊臣秀次主催の犬追物に弓馬指南役として出席しているのが確認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he attended major Japanese poetry contests in the last days of the Heian period, which were hosted by FUJIWARA no Kiyosuke, TAIRA no Tsunemori, FUJIWARA no Sanekuni, MINAMOTO no Michichika, Kanezane KUJO and others. 例文帳に追加

以後藤原清輔・平経盛・藤原実国・源通親・九条兼実らが主催した平安末期の主な歌合に出席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in Higashiyama poetry contest in January 1173 among other poetry contests, and also hosted two of them. 例文帳に追加

承安(日本)2年（1172年）閏12月の東山歌合などに出詠している他、自らも二度にわたり歌合を主催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of 1572, he participated in the tea ceremony hosted by Nobunaga at Kyoto Myokaku-ji Temple (Kyoto City) and was received as a guest. 例文帳に追加

1572年11月には信長が主催した京都妙覚寺(京都市)での茶会に参加して接待を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a skilled archer and horseman he is frequently mentioned with reference to "tokasagake" (horseback archery competitions) and "inuoumono" (dog-hunting events) hosted by the shogun. 例文帳に追加

弓馬に優れた泰盛は将軍興行の遠笠懸、犬追物などの射手として頻繁に名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1598 she took part in a hanami party (cherry blossom viewing party) hosted by Hideyoshi along with his legal wife and other concubines. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）の3月に秀吉が催した醍醐の花見に、秀吉の正室や他の側室達と共に出席する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ohide expressed great reverence for his teacher Norinaga throughout his life and hosted an annual memorial for Norinaga in Hida while evolving his own study of Japanese classical literature. 例文帳に追加

大秀は生涯、師である宣長を敬慕し続け、毎年飛騨の地で宣長の追悼会を主催し、独自の国学を発展させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス