「hosted」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The design of this building was selected from 195 competing designs in the Kenchiku Konpe (an architecture design competition) hosted by the nation. 例文帳に追加

国が主催となって開催された建築コンペ（建築設計競技）で、195点の応募作品から選考された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Probably because Kameoka-City is located near the center of Kyoto Prefecture, many city as well as prefecture-hosted athletic competitions are held here. 例文帳に追加

亀岡市は京都府のちょうど中央辺りに位置するためか、市だけでなく府の体育大会などが数多く催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Installed with up to about 130 seats, this is a large dining room where mainly official dinner parties hosted by state or official guests are held. 例文帳に追加

この部屋は、主に国・公賓主催の公式晩餐会が催される大食堂であり、最大約130名の席が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Osaka Stadium was completed in September of the same year, was fully equipped for night games in 1951, and hosted more games. 例文帳に追加

しかし同年9月完成の大阪球場に1951年にナイター設備が完成すると、大阪球場での主催試合が増えてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, most of the ten local governments that hosted the games in Japan were left with an extremely heavy debt for the construction of their soccer stadiums. 例文帳に追加

一方で，日本での試合を開催した10の地方自治体の多くには，サッカー競技場の建設のための，非常に重い借金が残った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Citizens whose hometowns hosted World Cup games are now more actively involved in local events and volunteer work than before. 例文帳に追加

自分の住んでいる町がW杯の試合を開催した市民は，現在では以前より積極的に地元のイベントやボランティア活動に参加するようになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1867, Yoshinobu invited guests from Europe to Osaka Castle and hosted a full-course French dinner. 例文帳に追加

1867年，慶喜は大坂城にヨーロッパからの客を招き，フランス料理のフルコースで夕食会を催した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 8, he hosted a gathering at the Ryogoku Kokugikan in Tokyo to commemorate his succession to his father’s name. 例文帳に追加

３月８日，彼は父親の名を襲名するのを記念して，東京の両(りょう)国(ごく)国(こく)技(ぎ)館(かん)で会を催(もよお)した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On June 12, the Crown Prince attended a banquet hosted by Crown Prince Felipe and Crown Princess Letizia at the Royal Palace in Madrid.例文帳に追加

６月12日，皇太子さまはマドリードの王宮でフェリペ皇太子とレティシア皇太子妃によって主催された晩(ばん)餐(さん)会(かい)に出席された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In cities that hosted matches, many schools and universities changed their calendars to make their winter vacation coincide with the World Cup.例文帳に追加

試合が行われた都市では，多くの学校や大学が，冬休みがW杯と合うようにカレンダーを調整しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the evening of April 8, the imperial couple attended a banquet hosted by President Tommy Remengesau of Palau.例文帳に追加

４月８日の夜，両陛下はパラオのトミー・レメンゲサウ大統領主催の晩(ばん)餐(さん)会(かい)に出席された。 - 浜島書店 Catch a Wave

It has been 14 years since Japan last hosted the Annual Meeting of the Bank Group in Nagoya. 例文帳に追加

我が国での米州開発銀行（IDB）グループの年次総会開催は、1991年の名古屋総会に続き14年ぶりとなります。 - 財務省

I would now like to turn to the Second Tokyo International Conference on African Development (TICAD-II) which we hosted last October in Tokyo. 例文帳に追加

次に、我が国が昨年１０月に東京で開催しました「第２回アフリカ開発会議」（ＴＩＣＡＤ－II:the Second Tokyo International Conference on African Development ）につき簡単に述べたいと考えます。 - 財務省

The EBRD hosted a conference entitled "Financing Clean Energy: a Framework for Public-Private Partnership to Address Climate Change" in March of this year. 例文帳に追加

気候変動、エネルギー需給問題への対応は、EBRDの今後の業務の重点の一つとなると考えます。 - 財務省

The Monetary Authority of Singapore hosted a meeting to discuss the Asian Growth and Recovery Initiative (AGRI) on April 12, 1999. 例文帳に追加

シンガポール通貨庁は、1999年4月12日に、「アジアの成長と経済回復のためのイニシアティブ」(AGRI)について議論するための会合を主催した。 - 財務省

Mr. John F. Mogg, Director-general of DG Internal Market, European Commission, and Mr. Giovanni Ravasio, Director-general of DG Economic and Financial Affairs, European Commission hosted the meeting. 例文帳に追加

欧州委員会・域内市場総局モグ総局長、同経済金融総局ラバジオ総局長が本協議のホストを務めた。 - 財務省

We look forward to the “Sendai Dialogue”, a special event on mainstreaming DRM for sustainable growth, to be co-hosted by Japan and the World Bank in October. 例文帳に追加

我々は、10月に日本と世界銀行が共催する、持続的成長のためにDRMを主流化する特別イベントである「仙台会合」に期待する。 - 財務省

The Ministry of Finance of Japan and the World Bank co-hosted the “Sendai Dialogue” on mainstreaming disaster risk management for sustainable development on October 9 and 10, as a prelude to the Development Committee. 例文帳に追加

総会・開発委員会に先立ち、我が国は、9日及び10日に「防災と開発に関する仙台会合」を世銀と共催しました。 - 財務省

Last month, Japan hosted the Fourth Mekong- Japan Summit and reached an agreement on the importance of enhancing Mekong connectivity. 例文帳に追加

先月、我が国で第4回日・メコン首脳会議が開催され、域内の連結性を向上させることの重要性について合意を得ました。 - 財務省

The remote downloading request includes an address associated with at least one file hosted by a remote server.例文帳に追加

遠隔ダウンロードリクエストは、遠隔サーバによってホスティングされる少なくとも１つのファイルと関連づけられたアドレスを含む。 - 特許庁

MANAGEMENT OF TERMINAL SERVICE ACCOUNT AND SESSION FOR ONLINE UTILIZATION OF HOSTED APPLICATION例文帳に追加

ホストされているアプリケーションをオンラインで利用するためのターミナルサービスアカウントおよびセッションの管理 - 特許庁

The server receives a request from a user to perform an operation with respect to one of the hosted resources.例文帳に追加

このサーバは、ホスティングされるリソースの１つに関して動作を実行する要求をユーザから受け取る。 - 特許庁

This provides high-level integration between the development environment and the hosted application, resulting in interaction of the designer with the IDE.例文帳に追加

開発環境とホスティッドアプリケーションとの高度な統合が提供され、その結果デザイナはＩＤＥと対話を行う。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR ENABLING COMMUNICATION BETWEEN CLIENT AND DEVICE BY DEVICE HOSTED BY SERVER例文帳に追加

サーバによりホストされたデバイスにより、クライアントとデバイスの間の通信を可能にするためのシステム、方法およびプログラム - 特許庁

To facilitate creation of an Internet-hosted business application composed of web service.例文帳に追加

ウェブ・サービスで構成されたインタネット・ホスティング・ビジネス・アプリケーションの作成を容易にする。 - 特許庁

To provide a software suite for enabling and managing a conference hosted on a network for communication.例文帳に追加

通信用のネットワーク上で開催される会議を可能にし、かつ管理するためのソフトウェアスイートを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for controlling or customizing service strategy related to a hosted electronic transaction service system from a remote place simply.例文帳に追加

ホスト型電子取引サービスシステムに関係するサービス戦略を遠隔から簡単に制御またはカスタマイズするための機構を提供する。 - 特許庁

To provide a roof panel which enables the adjustment of a gradient without being hosted on a construction site, and to provide a construction method for the roof panel.例文帳に追加

施工現場において、屋根パネルを吊上げることなく勾配を調整することができる屋根パネル及び屋根パネルの施工方法を提供すること。 - 特許庁

Further, the integrated circuit package may be hosted by a peripheral device (e.g., a printer cartridge).例文帳に追加

更に、集積回路パッケージは、周辺デバイス（例えばプリンタカートリッジ）によってホストされていてよい。 - 特許庁

The president of the company actively participated in the seminars and study meetings hosted by the research group and deepened exchanges.例文帳に追加

研究室の主催するゼミや勉強会には社長自らが積極的に参加し、交流を深めていった。 - 経済産業省

Chairman has been provided by the country or region who expressed hosting (hosted by U.S. in 2011, Russia in 2012, and Indonesia in 2013).例文帳に追加

議長は主催を表明した参加国・地域が担当している（2011 年米国、2012 年ロシア、2013 年インドネシアが主催）。 - 経済産業省

JETRO additionally hosted officials seconded from financial institutions around Japan to assist business expansion to Asia by SMEs. 例文帳に追加

さらに、ジェトロでは中小企業のアジア進出を支援するため、全国の金融機関からの出向者の受入れを行った。 - 経済産業省

14. Participant s welcomed the successful IEF Forum hosted by Kuwait, to promote cooperation between national oil companies (NOCs) and international oil companies (IOCs). 例文帳に追加

14．参加者は、国営石油会社、国際石油会社間の協力促進を目標としたクウェート主催の成功裏に終わったIEFフォーラムを歓迎した。 - 経済産業省

The inn hosts about 5 to 6 thousand foreign guests a year, and has hosted 0.137 million foreign guests coming from 100 countries in total, as of 2008.例文帳に追加

年間の外国人宿泊者数は5～6千人で、2008年までに延べ100か国から13.7万人の外国人客を受け入れてきた。 - 経済産業省

He got such a high reputation as an amateur photographer that he won the highest prize in the photo contest hosted by Tachikawa Monopoly Bureau and communications department of the Yomiuri Shinbun in 1934 as well as in 'the First Photo Constest' hosted by Tamagako kai (organization of Tamagako) in 1834. 例文帳に追加

また趣味の写真も相当なものであったという評判で、昭和9年の読売新聞立川専売局及び通信部主催のコンクールで1等を受賞、また翌10年にも多摩雅光会主催の「第１回写真展覧会」でも2等1席を獲得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an architecture that integrates an unmanaged application as a hosted application into a design environment in a manner such that the developer can use unique functions of the hosted application and utilize rich features provided by the IDE.例文帳に追加

開発者がホスティッドアプリケーションの独自機能を利用しながら、ＩＤＥによって提供される豊富な機能を活用できるように、アンマネージアプリケーションをホスティッドアプリケーションとして設計環境に統合する構成を提供する。 - 特許庁

NEXI hosted seminars and face-to-face consultation events in nine locations around Japan in fiscal 2011 to promote use of trade insurance by SMEs. NEXI also sent instructors (on 47 occasions) to lecture in the seminars hosted by SME-related organizations and other bodies in order to raise awareness and encourage wider use of trade insurance. 例文帳に追加

中小企業による貿易保険の利用を促進するため、平成23 年度は全国9 か所でNEXI が主催するセミナーや個別相談会を開催するとともに、中小企業関係機関等が主催するセミナーにNEXI から講師を派遣し、貿易保険の普及啓発を行った（派遣回数は47 件。）。 - 経済産業省

However, in 1954 Kanbukan (presently the All Japan Karatedo Federation Renbukai) hosted the first National Karatedo Tournament under the "bougtsuki karate" (karate with protective gear) rules, followed by the first All Japan Student Karatedo Championships (under the traditional-style (sundome) rules) in 1957, which was hosted by the All Japan Student Karatedo Federation established in 1950. 例文帳に追加

しかし1954年（昭和29年）韓武舘（現在の全日本空手道連盟錬武会）が第1回全国空手道選手権大会を防具付き空手ルールで実施すると、1950年（昭和25年）に結成された全日本学生空手道連盟により1957年（昭和37年）に全日本学生空手道連盟主催で伝統派（寸止め）ルールによる「第1回全日本学生空手道選手権大会」が開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobukatsu is said to have hosted the funeral of a member of the Ikoma clan under the name of Chasen-maru, his name before genpuku (the celebration of one's coming of age), which would normally be not appropriate, where Nobutada also issued his signature under his pre-genpuku name, Kimyo-maru, from which it can be surmised that Kimyo-maru hosted the funeral of Keiju KYUAN in June of 1571 as she was the real mother of Nobutada. 例文帳に追加

生駒氏の喪主を信雄が元服前の茶筅丸のまま務めたとされているが、同じように、通常は判物を出せない元服前の奇妙の名で出していることからも、奇妙丸が元亀2年（1571年）6月に久庵慶珠の葬儀の喪主を務めたと考えられ、この久庵慶珠こそ信忠の生母だと推測できるのではないだろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The build is self hosted. Because of this, you can safely run buildworld on a machine running in multi-user mode with no fear of ill-effects. 例文帳に追加

構築作業は何にも依存せず独立して行なわれる ため、マルチユーザモードで稼働中のシステムでも、何一つ 悪影響を与えずに buildworld を 実行することができます。 - FreeBSD

There are some additional per-modulelists, i.e. lists hosted on and about a specific NetBeans module or project.These tend to be smaller lists, and obviously much more specialised. 例文帳に追加

モジュール別メーリングリスト上記のトップレベルのリストに加えて、モジュール別の、すなわち、特定の NetBeans モジュールまたはプロジェクトに関するリストが存在することがあります。 - NetBeans

PHP editor with syntactic and semantic code highlighting for mixed code (PHP/HTML/CSS/JavaScript), occurences and error highlighting code completion and dynamic help (also for PHPDoc tags and included elements),code generators, comment completion, php doc generation, abbreviations, code snippet paletteSupport for php short tags and php HEREDOC strings, code folding, bracket matching, indentationIntegrated FTP access for remotely hosted projects (upload, download, delete)IDE recognizes default location of document root in different operating systemsSupport for PHP include path (global for all projects, or one per project)Run project/single file, debug project/single file, run script in command lineWizard for creating new PHTML and PHP filesNavigator and hyperlinking (Go to Declaration, Go to Type, Go to the included/required file)Rename RefactoringDebugger supports breakpoint, local variables, watches and bubble watches (tooltip)Support for multiple project configurationsFind Usages action例文帳に追加

Ruby Gems インストールマネージャー - NetBeans

The Access Manager-hosted Liberty discovery service uses this file to generate the security tokens and sign/verify the request/response messages. 例文帳に追加

amclientkeystore.jks: クライアント SDK で使用され、最終的に WSC と WSP の認証プロバイダで使用されます。 amserverkeystore.jks: サーバーのキーストアファイルであり、セキュリティートークンの生成、要求-応答メッセージの署名や確認のために Access Manager をホストとする Liberty 検出サービスで使用されます。 - NetBeans

Follow RFC 2965 rules on unverifiable transactions (usually, an unverifiable transaction is one resulting from a redirect or a request for an image hosted on another site).例文帳に追加

検証不可能なトランザクション (通常これはリダイレクトか、別のサイトがホスティングしているイメージの読み込み要求です) に関するRFC 2965 の規則に従います。 - Python

According to the 'Nihon Sandai Jitsuroku' (literally, "the authentic records of three Japanese reigns"), Henjo's seventieth birthday celebration hosted by the Emperor Koko was held in court at the Jinjuden on December 18 (old Lunar calendar), suggesting a teacher-student relationship with the Emperor Koko regarding waka. 例文帳に追加

『日本三代実録』によれば、この年の12月18日(旧暦)に宮中仁寿殿において、光孝天皇主催による遍昭の70歳の賀が行われていることから、光孝天皇との和歌における師弟関係が推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス