| 例文 |
hung ceilingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 127件
lighting equipment hung from the ceiling 例文帳に追加
天井からつり下げる照明器具 - EDR日英対訳辞書
lodgings which is covered with a curtain hung from the ceiling 例文帳に追加
天幕を張って作った宿舎 - EDR日英対訳辞書
CEILING REINFORCING METAL FITTING AND HUNG CEILING USING ITS REINFORCING METAL FITTING例文帳に追加
天井用補強金具とそれを用いた吊り天井 - 特許庁
HUNG CEILING STRUCTURE AND ITS CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加
吊り天井構造およびその構築方法 - 特許庁
Chandeliers hung from the ceiling of the front hall.例文帳に追加
玄関の天井からシャンデリアが下がっていた - Eゲイト英和辞典
Then, a light ceiling hanging rod is screwed into the hanger, and the light ceiling is hung.例文帳に追加
その支持具に軽天井吊り棒を螺合し、軽天井を吊る。 - 特許庁
This mounting structure of ceiling equipment mounts the ceiling equipment A hung down from a ceiling slab 6.例文帳に追加
天井機器Aを天井スラブ6に吊り下げて取り付ける天井機器取り付け構造である。 - 特許庁
A hung ceiling 6 is provided under a ceiling 11, so as to form a light ceiling by lighting plates 7, 9.例文帳に追加
天井11の下に吊り天井6を設け照明板7,9による光天井を形成する。 - 特許庁
In the case of a fire, the screen 2 is vertically hung from a ceiling side.例文帳に追加
火災時にこのスクリーン幕(2)を天井側から垂下する。 - 特許庁
A chandelier hung from the ceiling in the center of the room. 例文帳に追加
部屋の真ん中には天井からシャンデリアがつり下がっていた. - 研究社 新和英中辞典
At intervals white globes hung from the ceiling 例文帳に追加
間隔をおいて天井から白い球体がぶら下がっています - H. G. Wells『タイムマシン』
a ball hung from the ceiling for decoration, called a mirror ball 例文帳に追加
ミラーボールという,ホールなどの天井から下げる装飾用球体 - EDR日英対訳辞書
blue fringe that is hung from the ceiling at the east and north corner of a sumo ring 例文帳に追加
相撲場の土俵の東北の隅に,屋根から垂らした青い房 - EDR日英対訳辞書
red fringe that is hung from the ceiling at the east and south corners of a sumo ring 例文帳に追加
相撲場の土俵の東南の隅に,屋根から垂らした赤い房 - EDR日英対訳辞書
In an attachment method, they are stuck on a wall or hung by a wire from ceiling.例文帳に追加
取り付け方法は、壁に貼付したり、ワイヤーなどで天井から吊す。 - 特許庁
in a Japanese sumo wrestling tournament, large white tassel hung from the ceiling above the wrestling ring 例文帳に追加
大相撲で,土俵上方の屋根の南西の隅に下げる白い色の房 - EDR日英対訳辞書
To attach a projector body so as to be hung from the ceiling with easy operation without performing work on the ceiling.例文帳に追加
天井の工事等を行なうことなく、簡単な作業でプロジェクタ本体を天井に吊下げて取付ける。 - 特許庁
In this flat ceiling type baking furnace body, a ceiling wall is held by rigid members 5 horizontally hung between side walls 2, 2.例文帳に追加
天井壁を側壁2、2間に横架された剛性部材5で保持したフラット天井式の焼成炉である。 - 特許庁
To facilitate cleaning of a drain pan (31) in a ceiling hung type air conditioning device.例文帳に追加
天井吊形の空気調和装置において、ドレンパン(31)の清掃を容易にする。 - 特許庁
As for the Ball of Fire, the false Wizard had hung that also from the ceiling. 例文帳に追加
そして火の玉はというと、にせ魔法使いはそれも天井からぶら下げていたのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
The support beam 16 is hung from a ceiling of the main body vessel 1 by plural suspenders 8a, 8b.例文帳に追加
支持梁16は複数のサスペンダ8a、8bによって、本体容器1の天井に吊持される。 - 特許庁
A brain wave detecting electrode is provided at a position near a headrest (bolster) or a component hung from the ceiling.例文帳に追加
脳波検出電極は、ヘッドレスト(枕)や、天井から下げられる部品から近い位置に設ける。 - 特許庁
To simply fit a noise filter to between a lamp line and a luminaire hung from a ceiling.例文帳に追加
電灯線と、天井から吊下げる照明器具との間に、ノイズフィルタを簡易に取付けること。 - 特許庁
A plate body 14 is disposed in parallel to the base ceiling material 10 and the decorative ceiling panel 11 between luminaires 9, 12 hung and separated from the base ceiling material 10.例文帳に追加
吸音材料からなる板体14は天井基材10から吊支し離間した照明器具9,12の間に天井基材10及び天井化粧板11と平行に配置する。 - 特許庁
In a gantry chamber, cameras 601 and 602 are hung from the ceiling for monitoring the state of the subject.例文帳に追加
ガントリ室には、被検体の様子を監視するための天吊りカメラ601、602が設置されている。 - 特許庁
A plurality of foundation panels in specified size are hung down and supported from a ceiling, and piping and wiring are conducted properly.例文帳に追加
天井から所定の大きさの複数の下地パネルを吊り下げ支持し、適宜配管および配線する。 - 特許庁
a competition in gymnastics using the apparatus of two long ropes hung from the ceiling with a wooden ring attached to the end of each rope 例文帳に追加
天井から下げた2本の綱の先にそれぞれ輪をつけたものを使って行う体操競技 - EDR日英対訳辞書
To provide a vibration control structure of a hung ceiling capable of controlling run-out width of the second ceiling member in the case of earthquake to allowable value or below without passing through the first ceiling member in the hung ceiling successively suspending the first and the second ceiling member from an upper layer structural skeleton and installing facility equipment on the second ceiling member below.例文帳に追加
上層の構造躯体から順次第1および第2の天井部材が吊設され、下方の第2の天井部材に設備機器が設置されている吊り天井において、第1の天井部材を貫通することなく、地震時における第2の天井部材の振れ幅を許容値以下に抑制することができる、吊り天井の制振構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
The side-ceiling structure GT of the railway vehicle has a hang-down bone 13 hung down from the roof construction 10 and the side-ceiling panel 50.例文帳に追加
鉄道車両の側天井構造GTは、屋根構体10から垂下している垂下骨13と、側天井パネル50とを備える構造である。 - 特許庁
To provide a method for suppressing noise although a partition plate of a piping connection section is removed in a ceiling-embedded type or ceiling- hung type air conditioner.例文帳に追加
天井埋設型または天井吊下型の空気調和機において、配管接続部の仕切板を削除しても、騒音が増加しないようにする。 - 特許庁
The cap body 3 includes a ceiling plate 7 and a peripheral wall 9 hung down from the outer peripheral edge of the ceiling plate 7 and fitted to the outer periphery of a mouth part C1 of a container C.例文帳に追加
キャップ本体3は、天板7と該天板7の外周縁から垂下して容器Cの口部C1外周に嵌合する周壁9とを有する。 - 特許庁
A hook part 6 installed at the rear end of the ceiling frame material 4 is hung to a hook groove 7 of the rail material 5 and locked.例文帳に追加
天枠材4の後端に設けた引っ掛け部6をレール材5の引っ掛け溝7に引っ掛け係止する。 - 特許庁
Inside a concrete cell chamber 3, many pieces of container tubes 4 are arranged in the state hung from the ceiling slab 5.例文帳に追加
コンクリート製セル室3内に、収納管4を天井スラブ5より吊り下げた状態で多数本配列する。 - 特許庁
The upper parts of the housing pipes 10 are supported with the ceiling portion 2a of a storage warehouse 2 and are hung down in it.例文帳に追加
収納管10はその上部が天井部分2aで支持されて保管庫2内に吊下されている。 - 特許庁
The ceiling panel 1 is hung from the upper section of a wall panel 12 surrounding a room (a), and fixed onto the wall panel 12.例文帳に追加
この天井パネル1を、部屋aを囲む壁パネル12の上方から吊り込んで、該壁パネル12に固定する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


