「imf」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

We will ask the IMF to help us with its analysis of how our respective national or regional policy frameworks fit together. 例文帳に追加

我々は、IMFに対し、各国及び地域それぞれの政策の枠組みをいかに集合として整合させるかに関する分析において支援することを求める。 - 財務省

Our collective response to the crisis has highlighted both the benefits of international cooperation and the need for a more legitimate and effective IMF. 例文帳に追加

我々の危機に対する共同の対応は、国際協力による利益と、IMFがより正当、かつ有効であることの必要性を強調した。 - 財務省

We welcome the reform of IMF’s lending facilities, including the creation of the innovative Flexible Credit Line. 例文帳に追加

我々は、革新的なフレキシブル・クレジット・ラインの創設を含む、IMFの融資制度改革を歓迎する。 - 財務省

We must urgently implement the package of IMF quota and voice reforms agreed in April 2008. 例文帳に追加

我々は、2008年4月に合意したIMFクォータ及び代表権改革のパッケージを早急に実現しなければならない。 - 財務省

In order to continue to function as the key international financial institution, I believe it is critical for the IMF to strive continuously to remain an institution that is 例文帳に追加

私は、IMFが今後も中核的な国際金融機関として国際社会に有効な貢献を続けるためには、 - 財務省

At the same time, it should be recognized that the role the IMF can play in promoting sound development in these countries is limited, since it is not a development agency. 例文帳に追加

しかし、開発金融機関ではないIMFがこの分野で果たすべき役割は限定的とならざるをえないことも認識する必要があります。 - 財務省

Only countries who adopt pro-active reforms to meet these challenges will be able to seize opportunities for further advancement. This same reality applies to the IMF as well. 例文帳に追加

デ・ラト専務理事のリーダーシップを受け、IMFが自ら改革の意思を示し、それを加盟国が支持している今は、またとない改革の好機です。 - 財務省

Facing rapid changes in the international economy, the IMF needs to redefine its core business and priorities. 例文帳に追加

国際社会の急激な変化を踏まえ、IMFは、自らの中核的機能や優先分野を再定義することを求められています。 - 財務省

I would thus ask the Managing Director to continue to show strong leadership in order to ensure the financial sustainability of the IMF. 例文帳に追加

IMFの財政を持続可能なものとするため、引き続き専務理事が強力なリーダーシップを発揮されるよう期待します。 - 財務省

In order to meet this expectation, the IMF needs to make further progress in its reforms and keep up or even be ahead of international economic developments. 例文帳に追加

この期待に応えるべく、IMFは変化の著しい国際経済に対応できるよう改革を推進していくことが必要です。 - 財務省

In February 2009, Japan concluded a lending agreement with the Fund, and we now stand ready to provide financial assistance through the Fund, if necessary. 例文帳に追加

本年２月には、IMFとの間で融資契約を締結し、必要ならばIMFを通じた資金支援ができる態勢を整えました。 - 財務省

Last month the IMF estimated that world growth in real terms would resume and rise to over 2 percent by the end of 2010. 例文帳に追加

先月、IMFは、世界経済の実質成長が再び始まり、2010年末までには2％を超える成長となると予測した。 - 財務省

We welcome the FSB's and IMF's commitment to intensify their collaboration, each complementing the other's role and mandate. 例文帳に追加

我々は、双方が他方の役割と権限を補完しながら、連携を強化するという金融安定理事会とIMFのコミットメントを歓迎する。 - 財務省

consideration of market borrowing by the IMF to be used if necessary in conjunction with other sources of financing, to raise resources to the level needed to meet demands; and, 例文帳に追加

需要に見合う水準まで資金を調達するため、他の資金調達手段と併せて必要な場合には、IMFによる市場借入を検討する。 - 財務省

a doubling of the IMF's concessional lending capacity for low income countries and a doubling of access limits, within the Debt Sustainability Framework (DSF). 例文帳に追加

IMFの低所得国向け譲許的貸付の能力と利用限度額を、債務持続性枠組みの範囲内で倍増する。 - 財務省

In order to enable the IMF to appropriately utilize its expanded functions in the future, it is important to reform its governance. 例文帳に追加

今後、強化された機能をIMFが適切に発揮できるようにするために、その依って立つ組織のあり方を見直すことが重要な課題です。 - 財務省

We believe that, much like the wheels of a vehicle, IMF lending to low-income countries and technical assistance programs will maintain their importance. 例文帳に追加

こうした観点から、IMFの低諸国国向け資金支援と技術支援は車の両輪として今後も重要であると考えます。 - 財務省

The purposes of the Fund, in the Articles of Agreement, have not undergone any revision despite the significant changes that have occurred in the global economic and financial systems since the Fund was founded. 例文帳に追加

IMF協定の目的規定は、世界経済・金融がIMF創設以来大きく変貌したものの、一度も変更されていません。 - 財務省

These Guidelines contributed to the quick and smooth activation of the CMIM agreement, including the CMIM’s activation process in relation to the existence of IMF programs. 例文帳に追加

これは、IMFプログラムがある場合のCMIMの発動手続きを含み、CMIM契約の迅速かつ円滑な発動に資するものです。 - 財務省

Achieving staff diversity with respect to countries, academic backgrounds and work experience, etc., will contribute to further enhance the IMF’s legitimacy, effectiveness, and credibility. 例文帳に追加

出身地域、学業・職業の経歴等におけるスタッフの多様性は、IMFの正当性、有効性、信頼性を高めるものです。 - 財務省

As I mentioned earlier, boosting staff diversity is important for the IMF, and I call for specific measures to do so. 例文帳に追加

上述の通り、スタッフの多様性を高めることはIMF にとって重要であり、そのための具体的な取組みを求めます。 - 財務省

Japan is also pouring efforts into enhancing regional safety nets in Asia, efforts that complement global mechanisms such as those of the IMF. 例文帳に追加

我が国は、IMF等のグローバルな仕組みを補完するものとして、アジア地域における金融セーフティ・ネットの強化にも注力しています。 - 財務省

Japan asks the IMF to fully exchange opinions with member countries about ways to improve analytical methods, as well as implement its analyses and present its results. 例文帳に追加

IMFには、分析手法の改善、分析の実施、分析結果の提示方法について、加盟国と十分な意見交換を行うことを求めます。 - 財務省

Increasing the IMF’s staff diversity is also important so as to enhance the Fund’s legitimacy, effectiveness, and credibility. 例文帳に追加

また、スタッフの多様性を改善させることもIMFの正当性、有効性、信頼性を高めるために重要です。 - 財務省

In this respect, Japan has taken initiative to announce its intention to provide a new line of credit of US$60 billion for the enhancement of IMF resources, and has called for other countries to follow suit. 例文帳に追加

まずは、グローバルな金融セーフティ・ネットを提供することがIMFの重要な役割と言えます。 - 財務省

To complement global institutions such as the IMF, Japan has been pouring efforts into enhancing regional financial safety nets in Asia. 例文帳に追加

我が国は、IMF等のグローバルな仕組みを補完するものとして、アジア地域においても金融セーフティ・ネットの強化に力を注いできました。 - 財務省

Increasing the IMF’s staff diversity is also important so as to enhance the Fund’s legitimacy, effectiveness, and credibility. 例文帳に追加

スタッフの多様性を改善させることもIMFの正当性、有効性、信頼性を高めるために重要です。 - 財務省

Finally, we must not forget the importance of supporting low-income countries in Africa and other regions.In this respect, the IMF has an important role to play. 例文帳に追加

我々はアフリカをはじめとする低所得国支援の重要性を忘れてはならず、この点においてもIMFの果たす役割は重要です。 - 財務省

The IMF has been providing concessional loans to low-income countries through the Poverty Reduction and Growth Trust (PRGT). 例文帳に追加

IMFは貧困削減・成長トラスト（Poverty Reduction and Growth Trust、以下PRGT）を通じて低所得国向けの譲許的融資を供与してきました。 - 財務省

When a country approaches the Paris Club, the sustainability of its debt wouldbe reviewed and analysed in coordination with the IMF. 例文帳に追加

ある国がパリクラブにアプローチする際には、IMFとの協調の下、債務の持続可能性が審査・分析される。 - 財務省

greater use of Public Information Notices to provide information on IMF policy issues; 例文帳に追加

IMFの政策に関する情報を提供するためのパブリック・インフォメーション・ノーティスの一層の活用、 - 財務省

the IMF and the World Bank to enhance their cooperation in providing advice and assistance to emerging economies on strengthening financial systems. 例文帳に追加

IMF及び世界銀行が、金融システムの強化に関する助言及び支援を新興市場国に対して提供する上で、相互の協力を強化すること。 - 財務省

Russia's debt would only be considered by Paris.Club creditors in the context of an agreement on an economic program supported by the IMF. 例文帳に追加

IMFが支持する経済プログラムへの合意という文脈の中でのみ、ロシアの債務問題はパリクラブで検討されるであろう。 - 財務省

Together this provides the IMF with additional resources ofSDR 66 billion to be used to safeguard the stability of the international monetary system. 例文帳に追加

これらを合わせると、国際通貨システムの安定性を守るためにIMFが使うことのできる資金は660億ＳＤＲ追加されることになる。 - 財務省

We welcome the announcement of the Turkish authorities on the framework for a strong new economic reform programme, supported by the IMF and the World Bank. 例文帳に追加

我々は、トルコ当局による、IMF及び世界銀行に支援された強力な新経済改革プログラムのフレームワークに関する発表を歓迎する。 - 財務省

We particularly welcome the comprehensive and urgent plans in the programme to tackle the problems of the banking sector, in co-operation with the World Bank and the IMF. 例文帳に追加

我々は、同プログラムのうち特に、世界銀行及びIMFと協調して銀行セクターの問題に取り組む包括的で喫緊の計画を歓迎する。 - 財務省

Economic adjustment programs, the core of the IMF system, also require thorough review. 例文帳に追加

IMF体制の根幹をなす経済調整プログラムのあり方につきましても、徹底的なレビューが必要であります。 - 財務省

At the same time, it is essential for the Bank and the IMF to define each role and to promote collaboration by having a clearer focus ? the PRSC for social and structural policies and the PRGF for macroeconomic stability. 例文帳に追加

世銀とIMFは、PRSCは社会・構造政策、PRGFはマクロ経済安定という形で、各々の役割と焦点を明確にすることが重要である。 - 財務省

The Bank and the IMF should make full use of the Joint Implementation Committee established this May, and redouble their efforts to this end. 例文帳に追加

世界銀行及びIMFは、本年５月に設立した共同実施委員会を活用し、そのための一層の努力を行うべきである。 - 財務省

Japan looks forward to strong leadership from the Managing Director toward resolving this critical issue which is related to the legitimacy of the IMF. 例文帳に追加

我が国は、IMFの正統性に関わるこの重要な問題の解決に向けて、ケーラー専務理事が強い指導力を発揮することを待望します。 - 財務省

We should also recognize the importance of providing appropriate incentives to encourage these efforts and sufficient technical assistance by the international community, especially the IMF. 例文帳に追加

このような取組みに対して適切なインセンティブを用意するとともに、IMFを中心とする国際社会による技術支援（TA：Technical Assistance）の充実も重要です。 - 財務省

I expect the IMF, in cooperation with other relevant international bodies such as the World Bank, will continue to accumulate valuable knowledge and expertise on capital account liberalization. 例文帳に追加

IMFが世界銀行等他の関連機関とも協力して、有益な教訓の蓄積を続けていくことを期待します。 - 財務省

In order to promote the stability of the international monetary and financial system, it is important to enhance regional financial cooperation to supplement the functions of the IMF. 例文帳に追加

国際通貨・金融システムの安定を図るためには、IMFの機能を補完するような地域金融協力の推進も重要です。 - 財務省

We expect these regional efforts to contribute to the stability of currency and financial markets, supplementing the multinational framework of the IMF. 例文帳に追加

このような地域における取組みがIMFというマルチのフレームワークと相俟って通貨・金融市場の安定化に貢献することを期待しています。 - 財務省

In formulating lending programs, it is essential for the IMF to set necessary and appropriate conditionality in extending assistance to policy adjustments of borrowing countries. 例文帳に追加

IMFの融資プログラムにおいて、被融資国の政策調整に関して必要かつ適切なコンディショナリティーが設定されることが重要です。 - 財務省