「imf」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

I believe that review and reform of IMF programs and procedures should be the key elements of the reform of the international financial architecture. 例文帳に追加

私は、IMFプログラム及び手続きの見直しや改革が、国際金融システムの中心的な要素となるべきであると信じています。 - 財務省

To enhance the IMF's capacity as the lender of last resort, it is essential, I believe to create a new facility designed specifically to this end. 例文帳に追加

IMFが最後の貸手機能を高めるには、まずそれに特化した、新しいファシリティー（融資制度）を設ける必要があるでしょう。 - 財務省

For that, it is conceivable to allow the IMF to borrow in the market, while limiting the use of borrowed funds to the precautionary credit line and this new facility. 例文帳に追加

そこで、使途を予防的クレジット・ライン及びこのファシリティーに限定した上で、IMFが市場から資金調達することが考えられます。 - 財務省

I welcome the news that the IMF Governors' resolution on quota and voice reform was adopted today with 90.6% support.例文帳に追加

本日、IMFのクォータと投票権（ボイス）の改革に関する総務会決議が90.6％の賛成多数で採択されたとの知らせを歓迎する。 - 財務省

We commit to engaging actively in implementing the Action Plan and ask the World Bank, the IMF and the AfDB to do likewise. 例文帳に追加

アクション・プランの実施に積極的に取り組むことコミットし、世銀、IMF、AfDB にも同様な取組を求める。 - 財務省

We call upon all shareholders to support these proposals which we will put to the Annual Meetings of the IMF, World Bank and African Development Bank. 例文帳に追加

我々は、IMF、世銀、アフリカ開発銀行の全ての加盟国に対して、年次総会に提出する、これらの提案を支持するよう求める。 - 財務省

We call upon all shareholders to support these proposals which would be put to the Annual Meetings of the IMF, World Bank and African Development Bank by September. 例文帳に追加

我々は全ての債権者に対しこの提案を支持するよう、9 月の IMF・世銀総会及びアフリカ開発銀行総会で呼びかける。 - 財務省

We strongly welcomed the IMF/World Bank commitment to comprehensive assessments. 例文帳に追加

各国のテロ資金対策の対応状況について、IMF・世銀が包括的に評価を行うとの決定を強く歓迎。 - 財務省

The IMF/World Bank should make permanent and comprehensive their assessments of countries’ efforts to combat terrorism financing. 例文帳に追加

各国のテロ資金対策の成果に関する IMF・世銀による評価を恒久的かつ包括的なものとすべき。 - 財務省

We thank the Managing Director for his papers exploring the role of the IMF related to debt relief and we look forward to discussing this with the full membership. 例文帳に追加

我々は、債務救済に関するIMFの役割を検討した専務理事の文書に感謝し、加盟国全体と更に議論することを期待。 - 財務省

We agree that the IMF and the World Bank have a role to play in helping developing countries address the impact of higher energy prices. 例文帳に追加

我々は、開発途上国が石油価格上昇の影響に対処することを支援するに当たりIMFと世銀が果たす役割があることに合意。 - 財務省

The PRGF should be adequately equipped to meet future demand as assessed by the IMF and be responsive to short-term adjustment needs. 例文帳に追加

PRGFは、IMFが推計した将来の需要に対応するため適切に整備され、また、短期的な調整ニーズへの対応力があるべき。 - 財務省

We believe rapid progress can be made to improve IMF surveillance, including through independence of debt sustainability analysis from lending decisions. 例文帳に追加

我々は、DSA（債務持続性分析）の融資決定からの独立を含め、IMF のサーベイランスを改善するため早急な進捗がなされうると信じる。 - 財務省

We reviewed the substantial response to these tragic events and discussed reconstruction needs on the basis of the preliminary assessment by the IMF and World Bank. 例文帳に追加

我々は、この悲劇的な出来事への対応をレビューし、IMFと世界銀行による暫定的アセスメントに基づいて復興ニーズを議論。 - 財務省

We also ask the IMF and the World Bank to look at the issue of debt sustainability in other low-income countries. 例文帳に追加

我々は IMF 及び世銀に対して、その他の低所得国の債務持続性の問題を更に検討するよう求める。 - 財務省

We thanked Rodrigo De Rato for his contribution to the work of the IMF and look forward to working with the incoming Managing Director, Dominique Strauss-Kahn. 例文帳に追加

ロドリゴ・デ・ラト専務理事の IMF の業務への貢献に感謝し、ドミニク・ストロス＝カーン新専務理事との協働に期待。 - 財務省

We reaffirm our strong belief that fundamental reform is necessary for the IMF to maintain its credibility and effectiveness in the changing global economy. 例文帳に追加

変化する世界経済の中で IMF が信頼性・有効性を維持するためには、抜本的な改革が必要であるとの我々の信念を再確認。 - 財務省

We welcome the strengthened cooperation between the FSF and IMF, which should enhance the early warning capabilities of key risks to financial stability. 例文帳に追加

我々は、金融の安定に対する主要なリスクについて早期に警告する能力を高める、FSF と IMF の間の協力の強化を歓迎。 - 財務省

We support the recent proposal by the Managing Director to re-focus the IMF's operations on core priorities and to cut spending by US＄100 million over three years. 例文帳に追加

IMF の活動を中核的業務に絞り込み、３年間で１億ドルの歳出削減を行うとの最近の専務理事の提案を支持。 - 財務省

We encourage the IMF and World Bank to continue their important work in the fight against money laundering and terrorist financing. 例文帳に追加

我々は、IMF と世界銀行に対し、資金洗浄・テロ資金対策のための重要な作業の継続を促す。 - 財務省

We support engagement by the IMF to strengthen economic stability through policy advice, technical assistance and financial support. 例文帳に追加

国際通貨基金（IMF）が、政策提言、技術協力、金融支援を通じて、経済の安定性の強化に取り組んでいることを支持。 - 財務省

With reference to IMF (2006), the following is a summary of the features of the originate-to distributebusiness model in comparison with the originate-to-hold business model.例文帳に追加

組成・転売型ビジネスモデルの特色を、IMF（2006）を参照し、組成・保有型ビジネスモデルとの対比で整理すると以下のとおりである。 - 経済産業省

However, according to the IMF (2006), the originate-to-distribute business model is susceptible to fluctuations in asset prices.例文帳に追加

しかしながら、IMF（2006）によれば、組成・転売型ビジネスモデルは、資産価格の変動に対して影響を受けやすいと言われている。 - 経済産業省

According to the IMF, the global imbalance is the pattern seen in the global economy after the end of the 1990?s between the current account surplus and current account deficit.例文帳に追加

IMFによれば、「グローバル・インバランス」とは、1990 年代後半以降の世界経済に見られる経常赤字と経常黒字の構成パターンを表す。 - 経済産業省

(4) International Monetary Fund (IMF) Former Research Bureau Chief, Harvard University Professor Kenneth Roof Report "The Global Trade Imbalance and Financial Crisis" (November 2009)例文帳に追加

（4）国際通貨基金（IMF）元調査局長、米ハーバード大教授　ケネス・ロゴフ氏レポート「グローバル・インバランスと金融危機」（2009 年11月） - 経済産業省

The IMF states with the size of the current account surplus shrinking that an increase in the real exchange rate, macro economic stimulus packages and structural reforms are all necessary.例文帳に追加

IMFは、経常黒字幅を縮小する上で、実質為替レートの切り上げ、マクロ経済刺激策および構造改革が必要であるとしている。 - 経済産業省

- For this, some points of argument on the exchange rate and argument on strengthening IMF?s surveillance are needed.例文帳に追加

－これにはまた、為替レートについての諸論点とIMFのサーベイランスの強化に関する議論が求められる。 - 経済産業省

Recently, India has continued to achieve high economic growth. According to the IMF outlook, 8.2% growth in2011 is expected.例文帳に追加

インドについては、近年、高い経済成長を続けており、IMF の見通しによると、2011 年には8.2％の成長が見込まれている。 - 経済産業省

According to the data of IMF, the number of years when these countries booked Current Account surplus are, for 21 years from 1990, 11 years for Germany, 1 year for the U.S. and 0 year for the U.K.例文帳に追加

これらの国々が経常収支黒字になった年数は、IMF のデータによれば、1990 年からの21 年間でドイツ11 年、米国1 年、英国0 年である。 - 経済産業省

In light of the above, IMF recommends SWF to set up its own code of conduct and improve the transparency of the investment.例文帳に追加

こうしたことからIMFでは、SWFが独自に行動規範を定め、その投資の透明度を高めるよう促している。 - 経済産業省

Firstly, IMF and the World Bank took measures against the global financial crisis and expanded the loan commitment to increase liquidity supply.例文帳に追加

まず、世界経済危機への対応として、IMFや世界銀行による融資枠（流動性供給枠）拡大の動きがみられた。 - 経済産業省

The IMF, the OECD and some other international organizations forecast that emerging economies will maintain strong economic growth.例文帳に追加

また、IMF、OECD等の国際機関は、新興国は引き続き堅調な経済成長を維持する、との見通しを示している。 - 経済産業省

Using data from the International Monetary Fund (IMF), among other sources, we can ascertain the investment composition ratio by currency and the ratio of portfolio investment.例文帳に追加

IMF等のデータにより通貨別の運用構成比や証券運用の比率を確認することができる。 - 経済産業省

On a full-year basis, the European Commission and the IMF forecast that the euro area's real GDP growth rate in 2012 will exhibit year-on-year negative growth of 0.3%.例文帳に追加

通年でみると、欧州委員会とIMFはユーロ圏の2012年の実質GDP成長率について前年比－0.3%とマイナス成長を予測している。 - 経済産業省

On March 25th at the EU regional summit an announcement was made that preparations for concerted bilateral financing by the IMF and euro member states would be performed.例文帳に追加

同3月25日、ユーロ圏首脳会合において、IMFとユーロ加盟国による協調した2国間融資を行う準備があるとの声明が発表された。 - 経済産業省

The IMF would also participate in this support measure by supplying half the amount of the European stabilization mechanism, or 250 billion euros.例文帳に追加

また、IMFもこの支援策に参画し、「欧州安定化メカニズム」の半額相当（2,500億ユーロ）を供給するとされている。 - 経済産業省

According to the IMF, the rise in asset prices is not extensive or excessive but in a number of countries the pressure of rising prices is mounting.例文帳に追加

IMFによれば、資産価格の上昇は、広範で過剰なものとは言えないが、一部の国で上昇圧力が高まっている。 - 経済産業省

The International Monetary Fund (IMF), World Bank, and so forth are also strengthening efforts in surveys, support, and other aspects in regard to Islamic finance.例文帳に追加

IMFや世界銀行などもイスラム金融に関する調査や支援などの面で取組を強化している。 - 経済産業省

In the IMF estimation, the total asset value of SWFs is predicted to rise to 10 trillion dollars in2013 from the present value of 6 trillion dollars.例文帳に追加

現在、SWFの資産規模の合計は、IMFの推計では2013年には6兆ドルから10兆ドルへ増加するとされている。 - 経済産業省

According to the IMF (2008), 40% of funds flowing into Central and Eastern Europe are direct investment, and the remaining 60% are finance from Western European banks.例文帳に追加

IMF（2008）によれば、中・東欧諸国への流入資金の40％が直接投資であるが、残り60％は西欧の銀行融資である。 - 経済産業省

The IMF ruled out any new loans to that country.例文帳に追加

国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 - Tatoeba例文

The IMF ruled out any new loans to that country. 例文帳に追加

国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 - Tanaka Corpus

Consideration is being given to a code of best practices for monetary and financial policy transparency.例文帳に追加

IMFの金融・金融監督政策の透明性に関する原則を検討中。 - 財務省

6. Strengthening of the Fund Surveillance, and Improvements in its Programs and Procedures例文帳に追加

6．IMFのサーベイランス強化・プログラム及び手続きの改善 - 財務省

The Fund has responded well in adapting to the membership's needs during the crisis.例文帳に追加

IMFは危機の間加盟国のニーズに適応し、適切に対応してきた。 - 財務省