「imf」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The role of the IMF as a central player in an international effort to supply liquidity at times of financial crisis will remain indispensable. 例文帳に追加

危機発生時における国際的な流動性供給の中核を成す者としてのIMFの役割は、今後とも不可欠です。 - 財務省

However, since the Bretton Woods Conference held 60 years ago, the IMF has failed to properly reflect the changes observed in the global economy. 例文帳に追加

しかしIMFにおいては、戦後60年余を経て、未だにブレトン･ウッズ会議以降の世界経済の様相の変化が十分反映されていないように思います。 - 財務省

However, it is obvious that increasing income alone is not at all sufficient to put the IMF’s finances in order. 例文帳に追加

しかし、現下のIMFの危機的な財政状況を踏まえれば、歳入面のみの取り組みでは不十分であることは明らかです。 - 財務省

Japan strongly requests that the IMF initiate significant spending cuts by shedding non-core operations, organization and staff, based on a re-appraisal of its core competencies and priorities. 例文帳に追加

我が国は、IMFの新たな役割の認識に立って、業務･組織･人員の絞込みを行い、厳しい歳出削減を行うよう求めます。 - 財務省

I am confident that the new Managing Director, Mr. Strauss-Kahn, is as passionate about the IMF reforms as Mr. de Rato. 例文帳に追加

新専務理事のストロス・カーン氏は、現専務理事のデ・ラト氏同様、IMF改革に熱意を持って取り組まれるものと確信しています。 - 財務省

The reform efforts of the World Bank and the IMF need to be fully supported, from a long-term perspective, by their respective Executive Board and their member countries. 例文帳に追加

理事会及び加盟国も、長期的な視野から、IMF・世銀の自己改革を支援していく必要があります。 - 財務省

Mr. Chairman and fellow Governors:It is my great privilege to have this opportunity today to address the IMF-World Bank Annual Meetings, representing the Government of Japan. 例文帳に追加

本日、日本国を代表してIMF・世銀総会において演説する機会を得ましたことは、私にとって大きな栄誉であります。 - 財務省

The IMF has responded with flexibility to the recent crisis, but in order to contribute more effectively to the international economy, it must keep improving itself. 例文帳に追加

IMFは今般の危機に柔軟に対応しましたが、国際経済に一層の貢献を行っていくためには、更なる取組が必要です。 - 財務省

In response to the recent crisis, the IMF has established precautionary lending instruments and strengthened its financial sector surveillance. 例文帳に追加

今般の危機を受けて、IMFは予防的な融資制度を創設し、また、金融セクター向けのサーベイランスを強化してきました。 - 財務省

We hope that the collaboration between the regional efforts for economic and financial stabilization and the IMF’s activities will be further deepened. 例文帳に追加

こうした地域レベルの経済・金融の安定化に向けた取組とIMFとの連携が更に深化することを期待します。 - 財務省

We call on the World Bank Group (WBG) and the International Monetary Fund (IMF) to support the implementation of the New Deal for Engagement in Fragile States. 例文帳に追加

世界銀行グループ（WBG）及び国際通貨基金（IMF）が「脆弱国支援に係る新政策」の実現を支援することを要請。 - 財務省

We welcome the recent decision by the International Monetary Fund (IMF) to put its concessional lending facilities on a self-sustained footing, using the windfall profits from sales of gold. 例文帳に追加

国際通貨基金（IMF）が、先頃、金の売却益を用いて、譲許的融資制度をより持続的なものにする決定を行ったことを歓迎。 - 財務省

These resources will be available for the whole membership of the IMF, and not earmarked for any particular region. 例文帳に追加

この資金はIMFのすべての加盟国に利用可能であり，いかなる特定の地域にも限定されるものではない。 - 財務省

We reaffirm the importance of continuing to protect the voice and representation of the poorest members of the IMF. 例文帳に追加

我々は，IMFに加盟している最貧国の声及び代表性を擁護し続けることの重要性を再認識する。 - 財務省

We thank international organizations, including the UN, IMF, World Bank, WTO, FSB, ILO, FAO, and OECD, as well as civil society, for their input into the G20 process. 例文帳に追加

我々は，国連，IMF，世界銀行，WTO，FSB，ILO，FAO及びOECDを含む国際機関及び市民社会に対し，G20プロセスへのインプットに感謝する。 - 財務省

As well, discussions of the new (or updated) External Sustainability Reports prepared by the IMF for countries where the guidelines suggest imbalances require further analysis. 例文帳に追加

ガイドラインによって更なる分析が必要な不均衡が示唆された国について，IMFが作成する対外持続可能性報告書を議論。 - 財務省

The US is expected to meet this commitment in 2016 at the federal government level, but the federal government debt is expected to increase thereafter according to the IMF. 例文帳に追加

米国は，連邦政府のレベルでは2016年のコミットメントを達成すると見込まれるが，IMFによれば，それ以降連邦債務は増加すると見込まれる。 - 財務省

Therefore, I hope that the IMF will continue its work on adapting precautionary arrangements for crisis prevention purposes, regardless of whether a PMA is introduced. 例文帳に追加

したがって、「政策モニタリング・アレンジメント」の導入の如何にかかわらず、IMFが同アレンジメントの改善を引き続き検討することを期待します。 - 財務省

I would request that the authorities behave in a reasonable manner in the arena of international finance and engage in earnest discussions with the IMF. 例文帳に追加

アルゼンチンは国際金融の場でより節度ある対応をすべきであり、IMF との真摯な議論を要請します。 - 財務省

In this regard, I hope that the Board will further strive to develop its medium-term strategy, taking into account its members’ expectations. 例文帳に追加

その際、加盟国がIMFに何を求めているかということを十分に踏まえた上で、IMFの中期戦略を練り上げる努力が行われることを希望します。 - 財務省

These issues are related to the very foundation of the IMF and are also crucial from the standpoint of accountability to its shareholders. 例文帳に追加

これらはIMFという組織の根幹に関わる問題であり、出資国に対する説明責任という観点からも重要です。 - 財務省

In this context, we welcome Italy's decision to invite the IMF to carry out a public verification of its policy implementation on a quarterly basis. 例文帳に追加

この関連で，我々は，IMFに四半期ベースで政策実施の公的実証を求めるとのイタリアの決定を歓迎する。 - 財務省

The SDR composition assessment should be based on existing criteria, and we ask the IMF to further clarify them. 例文帳に追加

SDRの構成の評価は既存の基準に基づくべきであり，我々は，IMFに対して，それらの更なる明確化を求める。 - 財務省

We are also committed to further progress towards a more integrated, even-handed and effective IMF surveillance and to better identify and address spill-over effects. 例文帳に追加

また，我々は，より統合された公平で効果的なIMFのサーベイランスの更なる進展，並びに波及効果の特定及び対処の改善にコミットした。 - 財務省

We also support the IMF in putting forward a single facility to fulfil the emergency assistance needs of its members. 例文帳に追加

我々はまた，IMFが．メンバー国の緊急支援ニーズを満たす単一のファシリティを提案していることを支持する。 - 財務省

We endorsed the joint IMF/WB/FSB report on financial stability issues in emerging markets and developing economies. 例文帳に追加

我々は，新興国・途上国における金融の安定の問題に関するIMF，世界銀行及びFSBの共同報告書を承認する。 - 財務省

In view of a greater coherence of multilateral action, we encourage the WTO, the ILO, the OECD, the World Bank and the IMF to enhance their dialogue and cooperation. 例文帳に追加

多国間行動の一貫性を拡大する観点から，我々は，WTO，ILO，OECD，世界銀行,及びIMFが，対話と協力を強化することを奨励する。 - 財務省

We agreed on common principles for cooperation between the IMF and Regional Financial Arrangements, which will strengthen crisis prevention and resolution efforts. 例文帳に追加

我々は，危機予防・対処に向けた取組を強化する，IMFと地域金融取極との間の協力のための共通原則に合意した。 - 財務省

We agreed that effective and strengthened IMF surveillance will be crucial to the efficiency and stability of the IMS. 例文帳に追加

我々は，効果的で強化されたIMFのサーベイランスが国際通貨システムの効率性及び安定性にとって不可欠となるであろうことに合意した。 - 財務省

We agreed on the need to increase the ownership and traction of IMF surveillance, which are key components of its effectiveness. 例文帳に追加

我々は，IMFのサーベイランスの有効性の鍵となる要素であるオーナーシップと実効性を向上させる必要性に合意した。 - 財務省

a modernized IMF that better reflects the changes in the world economy through greater representation of dynamic emerging markets and developing countries. 例文帳に追加

ダイナミックな新興国・途上国の,より拡大した代表性を通じて世界経済の変化をより良く反映し,現代化したIMF。 - 財務省

In pursuing these reforms, we will draw on the expertise of the OECD, IMF, World Bank,ILO and other international organizations. 例文帳に追加

我々は，これらの改革を追求するため，経済協力開発機構（OECD），IMF，世界銀行，国際労働機関（ILO），その他の国際機関の専門知識を活用する。 - 財務省

We also remained committed to strengthening the legitimacy, credibility and effectiveness of the IMF through quota and governance reforms. 例文帳に追加

我々はまた，クォータ・ガバナンス改革を通じ，IMFの正当性，信頼性及び有効性を強化することにコミットし続けた。 - 財務省

We reiterate the urgency of promptly concluding the 2008 IMF Quota and Voice Reforms. 例文帳に追加

我々は2008年のIMFクォータ・ボイス改革を速やかに完了させることが喫緊の課題であることを改めて表明する。 - 財務省

We recognize the importance of continuing the work on reforming the IMF’s mission and mandate, including strengthening surveillance. 例文帳に追加

我々は，サーベイランスの強化を含め，IMFの使命及びマンデートの改革への取り組みを継続することの重要性を認識する。 - 財務省

IMF surveillance should be enhanced to focus on systemic risks and vulnerabilities wherever they may lie. 例文帳に追加

IMFのサーベイランスは，システミック・リスクと脆弱性がどこに存在するにせよ，それらに焦点を合わせるために，強化されるべきである。 - 財務省

We welcome the IMF’s work to conduct spillover assessments of the wider impact of systemic economies’ policies. 例文帳に追加

我々は，IMFがシステミックな経済の政策による幅広い影響の波及効果の評価を実施することを歓迎する。 - 財務省

The dialogue to enhance collaboration between Regional Financing Arrangements(RFAs) and the IMF, acknowledging the potential synergies from such collaboration. 例文帳に追加

地域金融取極（RFAs）とIMFの間の協調による潜在的な相乗効果を認めた上での，その協調を強化するための対話。 - 財務省

Therefore,we asked our Finance Ministers and Central Bank Governors to explore, with input from the IMF: 例文帳に追加

そのため，我々は財務大臣・中央銀行総裁に対し，IMFからのインプットを受けつつ，以下を検討することを求めた。 - 財務省

We asked the IMF to deepen its work on all aspects of the international monetary system, including capital flow volatility. 例文帳に追加

我々はIMFに対し，資本フローの変動を含む，国際通貨システムのあらゆる面についての作業を深化させることを求めた。 - 財務省

We welcome the IMF’s work to conduct spillover assessments of the wider impact of systemic economies’ policies; 例文帳に追加

我々は、IMFがシステミックな経済の政策による幅広い影響の波及効果の評価を実施することを歓迎する。 - 財務省

We call on the IMF to continue its work to further improve the global capacity to cope with shocks of a systemic nature. 例文帳に追加

我々は、システミックな性格を有するショックにグローバルなレベルで対処する能力を更に高めるための作業を継続するようIMFに要請する。 - 財務省

The IMF and World Bank estimate that if we choose a more ambitious path of reforms, over the medium term: 例文帳に追加

IMFと世界銀行によると，我々がより野心的な改革の道を選べば，中期的には以下が見込まれている。 - 財務省

The IMF and World Bank estimate that if we choose a more ambitious path of reforms, over the medium term, we could: 例文帳に追加

IMFと世界銀行は，我々がより野心的な改革の経路を選べば，中期的には我々は以下のことを成し得ると見込んでいる。 - 財務省

The IMF also implemented a $250 billion new general allocation of SDRs to bolster the foreign exchange reserves of all members. 例文帳に追加

IMFはまた，全加盟国の外貨準備を補強するための特別引出権(SDR)の2500億ドルの新規一般配分を実施した。 - 財務省