「impermeable layer」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This invention is a rainwater collecting facility for making the rainwater flowing in a rainwater collecting part flow in via a waveform dam in the rainwater collecting facility for arranging a rainwater storage part in a lower part of the rainwater collecting part, by forming the rainwater collecting part by covering an upper part of a water impermeable layer with water permeable soil, by forming the water impermeable layer in a concave surface shape in the ground.例文帳に追加

本発明は、地下に凹面状に非透水性層を形成し、当該非透水性層の上部を透水性の土壌で被覆して雨水集積部となし、当該雨水集積部の下部に雨水貯留部を設けた雨水集積施設において雨水集積部に流入する雨水を波状の堰を介して流入させる雨水集積施設である。 - 特許庁

This cleaning wet sheet 1 has a liquid gradually releasing sheet 1 having a liquid holding sheet 12 sealed in a bag-shaped housing body 11 composed of a liquid impermeable sheet including a uniaxial oriented film layer, arranged on the liquid impermeable sheet side including the uniaxially oriented film layer in the housing body 11 and composed of a fiber material.例文帳に追加

本発明の清掃用ウエットシート１は、液保持シート１２が、一軸延伸フィルム層を含む液不透過性シートからなる袋状の収納体１１に密封されており、且つ収納体１１における前記一軸延伸フィルム層を含む前記液不透過性シート側に配され且つ繊維材料からなる液徐放シート１を備えている。 - 特許庁

The optical compensator comprises a transparent polymer support body, a photo-alignment layer, an anisotropic layer containing a nematic liquid crystal, and an impermeable barrier layer located between the support body and the photo-alignment layer and contains a gelatine hardened by cooling.例文帳に追加

透明ポリマー支持体と、光配向層と、ネマティック液晶を含む異方性層と、前記支持体と前記光配向層の間に配置された冷却硬化したゼラチンを含む不浸透性バリヤー層とを含んで成る液晶ディスプレイ用光学補償子。 - 特許庁

The lining material 1 as one embodiment includes: a coating layer 11 made of an impermeable material; a reinforcement fiber base material layer 13 provided inside the coating layer 11 and made of a reinforcement fiber material; and a resin absorbing base material layer 12 having impregnated curing resin.例文帳に追加

一実施形態としてのライニング材１は、不透過性材料からなる被覆層１１と、被覆層１１の内側に設けられて強化繊維材料からなる強化繊維基材層１３と、硬化性樹脂を含浸させる樹脂吸収基材層１２とを有する。 - 特許庁

The absorptive article comprises: a water soluble transparent resin layer 10 formed directly on a surface 3a opposing to an absorber 4 at a liquid impermeable back sheet 3; and a water soluble ink layer 11 formed directly on the transparent resin layer 10 in the forming area of the transparent resin layer 10.例文帳に追加

本発明の吸収性物品は、液不透過性のバックシート３における吸収体４との対向面３ａに直接形成された水溶性透明樹脂層１０と、該透明樹脂層１０の形成領域内において該透明樹脂層１０上に直接形成された水溶性インク層１１とを有する。 - 特許庁

In addition, a second vertical hole 36 with a larger diameter than the first vertical hole 30 is excavated through a second excavation process where the second vertical hole 36 is excavated from an upper side of the boundary surface 34 between the contaminated layer 20 and an upper layer 18 thereof to the lower side of the boundary surface 28 between the contaminated layer 20 and the impermeable layer 22.例文帳に追加

次に、第２掘削工程により、汚染層２０と汚染層２０の上層１８との境界面３４の上方から、汚染層２０と不透水層２２との境界面２８の下方まで、第１縦穴３０より大径の第２縦穴３６が掘削される。 - 特許庁

In the packaging material wherein the aluminum foil and the inner layer are laminated, the surface on the side of the inner layer of the aluminum foil comprises a treated surface to which corrosion resistance and easy adhesive treatment are applied, and the treated surface and the inner layer are laminated through a water impermeable resin layer.例文帳に追加

アルミニウム箔層、内層とを積層した包装材料において、前記アルミニウム箔の前記内層側の面が耐腐食性及び易接着性処理を施した処理面からなり、該処理面と前記内層とが非透水性樹脂層を介して積層されていることを特徴とする包装材料。 - 特許庁

A subbase course 1, a base course 2, a foundation course 3 consisting of a permeable asphalt mixture, a surface layer 4 consisting of an impermeable asphalt mixture, an unevenness adjustment layer 5 for adjusting the surface of the surface layer 4 levelly, and the elastic layer 6 formed of resin plate members, are sequentially layered.例文帳に追加

下層路盤１、上層路盤２、透水性のアスファルト混合物からなる基層３、不透水性のアスファルト混合物からなる表層４、表層４の表面を水平に調整する不陸調整層５及び樹脂製の板状部材からなる弾性層６が、順次に積層されている。 - 特許庁

The optical compensator for the liquid crystal display comprises a transparent polymeric base, an alignment layer, and an optically anisotropic layer in order, and a barrier layer comprising a thermally crosslinked polymer impermeable to the components of the base is disposed between the base and the alignment layer.例文帳に追加

透明ポリマー支持体と、配向層と、光学異方性層とを順に含んで成り、前記支持体と前記配向層の間に、前記支持体の構成成分に対して不浸透性の熱架橋ポリマーを含んで成るバリヤー層が配置されている液晶ディスプレイ用光学補償子。 - 特許庁

After the internal surface of a tank is subjected to surface treatment and primer painting, a composite barrier layer is formed on the internal surface of the tank, the composite barrier layer including one or more fiber reinforcement resin sheet layers (FRP layers) and one or more flake containing resin sheet layer in which flat, fluid impermeable flakes are oriented and dispersed in the layer direction.例文帳に追加

タンク内表面の下地処理及びプライマー塗装の後、繊維補強樹脂シート層（ＦＲＰ層）と、扁平な流体不透過性フレーク材が層方向に配向して分散したフレーク含有樹脂シート層とをそれぞれ1層又は２層以上含んでなる複合バリア層を形成する。 - 特許庁

The article is made from chitosan-coated metal where an impermeable chitosan layer having a barrier action is present on the metal through electrochemical polarization in a chitosan-containing solution.例文帳に追加

キトサン含有溶液中で電気化学的分極を実施することにより、障壁作用を有する不浸透性のキトサン層が金属上に存在する、キトサンで被覆した金属からなる物品を提供すること。 - 特許庁

In an electrolytic cathode, a substantially light-impermeable catalyst layer comprising a hydrogen-occluding metal or alloy is formed on a substrate diaphragm which is an ion-exchange membrane or a porous membrane.例文帳に追加

イオン交換膜又は多孔性膜である隔膜を基体とし、これに実質的に液不透過性を有する水素吸蔵性の金属又は合金からなる触媒層を形成させたことを特徴とする電解用陰極。 - 特許庁

To protect metal foil from bending, deforming, and drawing forces acting on a hose in an impermeable refrigerant transport hose and a fuel hose having a laminate layer including the metal foil.例文帳に追加

金属箔を含むラミネート層を備えた非透過型の冷媒輸送用ホースや燃料ホースにおいて、ホースに作用する曲げ，変形，延伸等の力から金属箔を保護する。 - 特許庁

To prevent the circulation of water inside and outside a partition in a partitioned revetment at a waste landfill by performing an improvement in impermeable treatment to an accumulation layer at a lower part of a caisson and to a base of the caisson.例文帳に追加

廃棄物埋立地の仕切り護岸において、ケーソンの下部の堆積層を不透水性処理する改良を行い、ケーソンの基部に対しても不透水処理を行って、仕切りの内外での水の流通を防止する。 - 特許庁

A part or the whole of the floating type canopy of the water storage tank 1 is composed of an impermeable flexible sheet 2, and the protective water layer is formed of the protective water 5 above the sheet 2.例文帳に追加

貯水槽１の浮上式天蓋の一部または全部を非透水性のフレキシブルなシート２で構成し、シート２の上方に保護水５による保護水層を形成させる。 - 特許庁

The excrement housing bag is made even more convenient when employing the type which has a water impermeable resin film for the outer layer thereof and a water absorbent polymer thereinside.例文帳に追加

この排泄物収納袋に、外側層に非透水性のあるプラスチックフィルム、その内側に吸水性ポリマーが配置されたものを採用した場合には更に利便性が良好となる。 - 特許庁

This hydrogen gas detection element is characterized by being formed by bonding a detection electrode 4 and a reference electrode 3 respectively to a proton conductive solid electrolyte layer, and by covering the reference electrode 3 with a gas-impermeable coating 5.例文帳に追加

プロトン伝導性固体電解質層２に、検知極４及び基準極３をそれぞれ接合するとともに、基準極３をガス非透過性被膜５で被覆してなることを特徴とする水素ガス検知素子。 - 特許庁

A detectable layer 70 constituted of a light impermeable oil is arranged in an ink tank 60 where an aqueous and light permeable ink is stored.例文帳に追加

水性であると共に透光性を有するインクが貯留されるインクタンク６０に、遮光性を有する油で構成されている被検知層７０を配する。 - 特許庁

The uneven structure has at least one coat, and at least one coat functions as a gas impermeable layer to a prescribed gas.例文帳に追加

本発明の凹凸構造体は、その表面に１層以上の被膜を備え、この皮膜の少なくとも１層を所定の気体に対する気体不透過層として機能する。 - 特許庁

The intake section 16 has intake holes 16a, a porous permeable plate 16b, a permeable layer 16c, cover bodies 16d and an impermeable sheet 16e made of a biodegradable resin.例文帳に追加

取水部１６は、取水孔１６ａと、有孔透水板１６ｂと、透水層１６ｃと、蓋体１６ｄと、生分解樹脂製の不透水性シート１６ｅと有している。 - 特許庁

The covering layer 16 is formed impervious and airtight so that water or air is impermeable, and a synthetic resin or rubber sheet is attached to an inner surface of the outer member 14.例文帳に追加

被覆層１６は、水および空気の通過を不能とした遮水性および気密性を有しており、合成樹脂製またはゴム製のシートが外側部材１４の内面に取着されることで構成されている。 - 特許庁

COMPOSITION COMPRISING COMPONENT COATED WITH LIQUID-IMPERMEABLE BUT GAS-PERMEABLE LAYER, AND USE THEREOF FOR TREATING CUTANEOUS AND OTHER EXOCRINE GLAND DISEASE例文帳に追加

液体不透過性であるが気体透過性の層で被覆した成分を具える組成物、皮膚およびその他の外分泌腺疾病の治療へのこの組成物の使用 - 特許庁

There is provided the laminate in which the hydrocarbon-based polymer transfer composition containing 50-90 wt.% of a nonvolatile solvent, and having ionic groups is held with the two-layer solvent-impermeable release substrate.例文帳に追加

不揮発性溶媒を５０〜９０重量％含有するイオン性基を有する炭化水素系高分子転写組成物が２層の溶媒不透過性剥離基材で挟持されてなる積層体である。 - 特許庁

A portion of the absorbent assembly such as the portion that lies between the barrier cuff strip attachment zones may be extensible and may include a water-impermeable layer.例文帳に追加

バリアカフストリップ取り付け領域間にある部分のような吸収性組立体の一部分は、伸張可能であってもよく、不透水性層を包含してもよい。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminate suitably used as an air-impermeable layer of a pneumatic tire, excellent in working efficiency, and causing no troubles during tire running.例文帳に追加

空気入りタイヤの空気透過防止層として用いるのに適した、作業性に優れかつタイヤ走行時の問題のない積層体の製造方法の提供。 - 特許庁

When the lights R1, R2 are advanced in the dial 5, the lights are partially reflected by an impermeable layer 5d, moved around it inside of the dial, and comes off from a visual point side through a ring-shaped design 51 formed on a surface of the dial.例文帳に追加

これら光Ｒ１及びＲ２は、文字板５を進行すると共にその一部が、文字板内部で不透過層５ｄに反射されてまわりこんで、文字板の表面に形成されたリング状意匠５１を介して視点側に抜ける。 - 特許庁

To obtain a boundary block set for a drainage pavement, which can be easily installed on the side of a road and can easily adapt to the level of a top surface of an impermeable layer, drainage structure, and a construction method for the drainage structure.例文帳に追加

道路脇に容易に設置することができ、かつ不透水層の上面のレベルに対応し易い排水性舗装用境界ブロック、排水構造、及びその施工方法を得る。 - 特許庁

The air bladder 1 comprises an air-impermeable tube 6 and a hoop reinforcing layer 7 to surround the outer circumference of a crown part of the tube 6 over the entire circumferential length, and a tire information transmission body 9 is fixed to the crown part 8.例文帳に追加

空気のう１は、空気不透過性のチューブ６と、チューブ６のクラウン部の外周を全周にわたって包囲するフープ補強層７とを具えるとともに、そのクラウン部８にタイヤ情報発信体９を固定する。 - 特許庁

The wall construction 2 of the construction 1 is formed by parallel arranging an inner wall section 4 equipped with an alkali impermeable layer 5 at a predetermined alienation interval so as to oppose a substrate material 5 to the inside of the peripheral wall section 3.例文帳に追加

構造物１の壁構造２は、アルカリ不透層５を備えた内壁部４を、外周壁部３の内面側に下地材５を向かい合わせるようにして、所定の離間間隔をもって平行に配置することにより形成される。 - 特許庁

The sheath 4 includes a tube made of an absorbent material for drawing the excessive menstrual fluid from the plug 2 to the pad 3 and has a layer of a liquid-impermeable material on an inner surface thereof.例文帳に追加

シース４は、プラグ２からパッド３へ余剰月経液を引くための吸収性素材の管を備え、その内面に液体不透過性素材の層を有する。 - 特許庁

In the gas detection element 60, a protective layer 64 made of a gas-impermeable oxide film is provided for its uppermost surface in contact with an environment containing the combustible gases.例文帳に追加

上記のガス検出素子６０において、可燃性ガスが含まれる環境中に接する最表面に、ガス不透過性の酸化膜からなる保護層６４を設ける。 - 特許庁

The fixing material 5 joiningly fixes the liquid impermeable layers, so that a projection 14 projecting toward the liquid permeable layer side is formed at the position near one end, and the aid whole body is formed into a recess shape.例文帳に追加

固定材５によって液不透過層どうしを接合固定することで、前記一端寄りの位置に、液透過層側に向けた凸部１４が形成されると共に補助具全体が凹形状となるようになされている。 - 特許庁

Movements of ground water where a contaminant 1 is eluted are slowed by installing cutoff walls 3 which surround the contaminant 1 under the ground and do not reach an impermeable layer 2 and by slowing the flow velocity of the underground water in an inside 4.例文帳に追加

地中の汚染物質１を囲んで、不透水層２に達しない長さの遮水壁３を打設し、内部４の地下水流の流速を低下させて、汚染物質１が溶出した地下水の移動を遅らせる。 - 特許庁

In the inkjet recording medium having a recording surface formed by providing a coating layer on a low-air-permeable or non-air-impermeable substrate, the 20-degree glossiness of the recording surface satisfies formulas (1) and (2).例文帳に追加

低透気性または非透気性の支持体上に塗工層が設けられて記録面が形成されたインクジェット記録体において、記録面の２０度光沢度が下記式（１）および（２）を満足するするインクジェット記録体である。 - 特許庁

This absorbent article is formed with a nonadhesive slip-prevention layer lowering the sliding property to the clothes inner face in a part or the whole of a liquid impermeable back sheet.例文帳に追加

前記不透液性裏面シート上の一部又は全部に、前記着衣内面に対する滑り性を低下させる非着性の滑り止め層を形成した吸収性物品により解決される。 - 特許庁

The surface layer 41 is formed with steam-permeable but liquid-phase water-impermeable micropores, and formed of a material whose contact angle with the liquid-phase water is large to provide the seat cover with moisture permeability, waterproof property and water repellency.例文帳に追加

表面層４１は、水蒸気は通過させるが液体の水は通過させないような微細孔が形成され、液体の水の接触角度が大きい材料により形成し、透湿性、防水性及び撥水性を付与する。 - 特許庁

To provide a liquid resin impermeable polyurthane foam capable of preventing permeation of a liquid resin without using any barrier layer, such as a resin film, and therefore capable of being simplified in its production processes and reduced in its cost.例文帳に追加

本発明は、樹脂フィルム等のバリアー層を使用せずに液状樹脂が透過するのを防止して製造工程の簡素化、コスト低減を図ることができる液状不透過性ポリウレタンフォームを提供することを課題とする。 - 特許庁

The air-impermeable, water vapor permeable layer 40 allows for continuous diffusion of water vapor, reducing the moisture in the enclosure when the heat source is de-energized.例文帳に追加

空気不透過性で且つ水蒸気透過性の層（４０）は、水蒸気の連続的な拡散を考慮し、熱源が電源を切っているときに、筐体中の水分を減少させる。 - 特許庁

The second invention includes the anaerobic layer 11 disposed in a microorganic decomposition tank 24 with the side 22 and bottom 23 formed of the water-impermeable material.例文帳に追加

また、第２の発明においては、嫌気層１１は、側部２２及び底部２３を不透水性の材質により形成した微生物分解槽２４内に配設されている。 - 特許庁

The airbag 1 has an air impermeable tube 6, an annular supporting body 7 of cloth closely surrounding the entire outer surface of the tube 6, and a hoop reinforcing layer 8 surrounding the entire peripheral surface of a crown part of the annular supporting body 7.例文帳に追加

空気のう１は、空気不透過性のチューブ６と、チューブ６の外面全体を密着包囲する布製の環状支持体７と、環状支持体７のクラウン部の外周を全周にわたって包囲するフープ補強層８とを具える。 - 特許庁

The wound dressing includes a first layer having hydrophobic property and having unevenness on a contact surface that faces the wound surface, a second layer including an absorptive material, and a third layer including a sheet impermeable to liquid.例文帳に追加

疎水性を有し、かつ、創傷面に対面する接触面に凹凸を有する第１層と、吸収性を有する材料を備えた第２層と、液体を透過させない性質を有するシートを備えた第３層とを含むことを特徴とする創傷被覆材。 - 特許庁

At least two layers of the gas impermeable layer 2 and the hoop reinforcing layer 3 are the overlapped layer forming overlapping parts 4, 5 by winding a sheet shape or a tube shape material in the peripheral direction by one round or more and overlapping the both end parts.例文帳に追加

気体不透過層２及びフープ補強層３のうちの少なくとも２層が、シート状又はチューブ状の材料を周方向に１周以上巻回し、その両端部を重ね合わせてオーバーラップ部４、５を形成してなるオーバーラップ層である。 - 特許庁

The protective mat is laid down on the upper surface side of an impermeable sheet installed at the installation site such as a waste repository, and is configured to include a base layer and a slipperiness-giving layer formed on the base layer.例文帳に追加

本発明の保護マットは、廃棄物処分場などの設置対象場所に設置される遮水シートの上面側に敷設される保護マットであって、該保護マットがベース層と該ベース層上に形成された滑り性付与層から構成されることを特徴とする。 - 特許庁

The lining material 1 as an embodiment includes a covering layer 2 comprising an impermeable material and a base material layer 3 comprising a reinforcing fibrous base material which comprises a reinforcing fibrous material disposed inside the covering layer 2 and a resin adsorbing base material impregnated with a matrix resin.例文帳に追加

一実施形態としてのライニング材１は、不透過性材料からなる被覆層２と、被覆層２の内側に設けられて強化繊維材料からなる強化繊維基材、及び母材樹脂を含浸させる樹脂吸着基材とからなる基材層３とを有する。 - 特許庁

The disposable diaper 10 is equipped with the absorbent layer 31 made by forming flocculent pulp into a layer between a liquid permeable surface sheet 11 and a liquid impermeable reverse sheet 21 and a front body 3 and a back body 5 on the front and back sides in the longitudinal direction of the absorbent layer 31.例文帳に追加

透液性の表面シート１１と不透液性の裏面シート２１との間に、綿状パルプが層状に成形されてなる吸収層３１を備え、該吸収層３１の長手方向の前後側に前身頃３および後身頃５が設けられている使い捨ておむつ１０である。 - 特許庁