意味 | 例文 (358件) |
improve uponの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 358件
5. If thou thoughtest upon thy death more often than how long thy life should be, thou wouldest doubtless strive more earnestly to improve. 例文帳に追加
長い人生より早い死を考えるならば、きっとあなたはあなた自身を真剣に罰するでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
To improve polymerization sensitivity upon infrared irradiation and storage stability and to further improve printing durability in lithographic printing.例文帳に追加
赤外照射による重合感度及び保存安定性を向上させ、更に平版印刷における耐刷性を向上させる。 - 特許庁
To provide an image processing device that can improve memory usage efficiency at image transmission and improve image retransmission efficiency upon nondelivery.例文帳に追加
画像送信時におけるメモリ利用効率の向上および不達時の画像再送効率の向上を図ることが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To prevent an EMC (electromagnetic compatibility) trouble related to a flywheel current due to a counterelectromotive force upon putting an electromagnetic coil off and improve workability upon connecting the electromagnetic coil, upon controlling the electromagnetic coil such as a fluid control valve or the like.例文帳に追加
流体制御弁等の電磁コイルを制御する際、電磁コイルのオフ時の逆起電圧によるフライホイール電流に係るEMC障害を防止するとともに、電磁コイルの接続時の作業性を良くする。 - 特許庁
It was written as a part of campaign to improve dramas upon the request of `kyuko kai,' a group of intellectuals that aim to modernize classic kabuki. 例文帳に追加
旧来の歌舞伎の近代化を図る知識人のグループ「求古会」の要請により、演劇改良運動の一環として書かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To reduce a pressure change upon a produced emulsion fuel being supplied to a combustion apparatus, and improve energy efficiency.例文帳に追加
生成したエマルジョン燃料を燃焼装置に供給する際の圧力変化を少なくすると共にエネルギー効率を向上させる。 - 特許庁
To improve the handling of a photochromic material whose optical transmission property varies upon UV irradiation.例文帳に追加
紫外線照射によって光学透過特性が変化するフォトクロミック材料のハンドリング等を改善する。 - 特許庁
To permit the supply of oil without overturning an oil tank upon supplying fuel in a liquid fuel combustion device and improve usability of the device.例文帳に追加
液体燃料燃焼装置における燃料補給時に、給油タンクをひっくり返すことなく給油できるようにし、かつその使用性を高める。 - 特許庁
To improve comfortability by enhancing a cooling efficiency upon parking of a vehicle at a lower cost in an auxiliary air conditioner using Peltier element.例文帳に追加
ペルチェ素子を用いた補助的な空調装置において、より低コストにて車両の駐車時の冷房効率を高めて快適性を向上する。 - 特許庁
To improve the operability of a mobile terminal device having an RFID antenna upon reading information, and to change antenna performance freely.例文帳に追加
RFIDアンテナを有する携帯端末装置の情報読み取り時の操作性を向上するとともに、アンテナ性能を自在に変更することである。 - 特許庁
To improve linearity of an amplifier by performing high-precision bias voltage control even upon a wide-band modulation wave.例文帳に追加
広帯域の変調波に対しても高精度のバイアス電圧制御を行うことで、増幅器の線形性を向上させる。 - 特許庁
To provide an antenna device which can improve a vibration proof of an antenna and can suppress a material yield lowering upon antenna manufacture.例文帳に追加
アンテナの耐振動性を向上できるとともに、アンテナ製造時における材料歩留まりを低く抑えることができるアンテナ装置を提供する。 - 特許庁
To improve the operation efficiency of wiring by generating a homogeneous three-dimensional wiring graphic without depending upon any human operation.例文帳に追加
3次元配線図を作成するとき、人間系に頼ることなく、均質な3次元配線図を作成して、配線の作業効率を飛躍的に向上させる。 - 特許庁
To provide a motorcycle tyre which can improve stability and cornering force upon exposure to braking force and acceleration force in cornering.例文帳に追加
オートバイ用タイヤがコーナーリングにて制動力および加速力を受けるときの安定性とコーナーリング力を向上させる。 - 特許庁
To improve the capability of a heat pump apparatus upon heating operation without making the heat pump apparatus large-sized by providing a heater on a refrigerant circuit.例文帳に追加
ヒートポンプ装置において、冷媒回路にヒータを設けることにより、ヒートポンプ装置を大型化することなく、暖房運転時の能力を高める。 - 特許庁
To greatly improve the accuracy of an A/D converter by improving stability upon excessive input with a simple circuit configuration.例文帳に追加
簡単な回路構成で、過大入力時の安定性を向上させることにより、A/D変換器の精度を大幅に向上させる。 - 特許庁
To improve workability at laminating of steel sheets upon another by constituting the steel sheets at slit forming portions of single sheets.例文帳に追加
スリットの形成される部分の鋼板を1枚板により構成し、各鋼板の積層時の作業性を向上する。 - 特許庁
To improve a manufacture yield upon forming cavity through etching of a sacrifice layer, in the production of a thin-film piezoelectric resonator.例文帳に追加
薄膜圧電共振器の作成において、犠牲層をエッチングして空洞部を形成する際の製造歩留を向上する。 - 特許庁
To improve workability upon the press work of an intermediate plate 3 and restrict the deterioration of life of a press mold.例文帳に追加
中間プレート3をプレス加工する際の加工性を向上でき、且つプレス型の寿命低下を抑制できること。 - 特許庁
To obtain a vehicle body side structure can improve sensing performance by efficiently transmitting load upon side surface collision to a floor.例文帳に追加
側面衝突時の荷重をフロアへ効率よく伝達し、センシング性能を向上させることができる車体側部構造を得る。 - 特許庁
To improve a throughput characteristic by increasing diversity gains upon transmission and packet combination simultaneously in muticarrier communication.例文帳に追加
マルチキャリア通信において、送信およびパケット合成時のダイバーシチゲインを同時に増加させスループット特性を向上させること。 - 特許庁
To protect a circuit element from big current generated upon output short-circuitting of an output circuit and improve reliability of operation of the circuit.例文帳に追加
出力回路の出力短絡時に生ずる大電流から回路素子の保護を図ると共に、回路動作の信頼性向上を図る。 - 特許庁
To improve engine mounting versatility by increasing layout patterns upon mounting with necessary minimum new components.例文帳に追加
エンジンを、必要最低限度の新規部品にて搭載時のレイアウトパターンを増加し、搭載汎用性を向上する。 - 特許庁
To improve display characteristics upon displaying moving images while suppressing decrease in the quality of moving images.例文帳に追加
動画像の質の低下を抑制しつつ動画像を表示する際の表示特性を向上させることを可能とする。 - 特許庁
To improve data error correction capability by enabling information upon recording to be extracted from reproduction data when data is reproduced from a recording medium.例文帳に追加
記録媒体の再生時に記録時の情報を再生データから抽出できるようにして、データ誤り訂正能力を向上できるようにする。 - 特許庁
To enhance users' convenience upon using a radio communication terminal device, for example a mobile station device, that performs radio communication to improve usability thereof.例文帳に追加
無線通信を行う無線通信端末装置(例えば、移動局装置)で、ユーザの利便性を高め、無線通信端末装置の使い勝手を良くする。 - 特許庁
To improve picture quality by generating driving timing without depending upon an input clock signal and eliminating faults concerned with display.例文帳に追加
入力クロック信号に依存せずに駆動タイミングを生成し、表示上の不具合を解消して画質を向上させる。 - 特許庁
To make an operation stable and high efficiency and further improve quality of slag-metal upon melting/reducing processing for metal sludge.例文帳に追加
金属系スラジの溶融還元処理に際し、操業の安定・高効率化と共に、スラグ−メタル品位の向上を図る。 - 特許庁
To improve a feeling of click operation in a filter turret which is driven by manual operation (to reduce torque differences depending upon rotational directions) and to realize space saving.例文帳に追加
手動操作のフィルタターレットにおいてクリック操作感を向上させ(回転方向によるトルク差をなくし)、省スペースを実現する。 - 特許庁
To suppress and correct an imperfect quenched layer generated upon carburizing treatment in machine parts, and to easily improve the fatigue strength thereof.例文帳に追加
浸炭処理時に発生した不完全焼入れ層を抑制及び是正し、機械部品の疲労強度を簡便に向上させる。 - 特許庁
To improve operating efficiency by managing an operation generated in every subject in detail upon managing the intellectual property of a customer in a patent office.例文帳に追加
特許事務所で顧客の知的財産を管理する上で一つの案件毎に生じる作業を詳細に管理することで業務効率を向上する。 - 特許庁
To improve acceleration response of an engine upon an acceleration request made by a driver in a supercharged engine with an EGR device.例文帳に追加
EGR装置付きの過給エンジンにおいて、ドライバからの加速要求があったときのエンジンの加速レスポンスを向上させる。 - 特許庁
To improve durability of an engine starter by reducing impact upon meshing of a pinion gear and a ring gear and lessening wear of both gears.例文帳に追加
ピニオンギヤとリングギヤの噛合時における衝撃を緩和し、両ギヤの摩耗を抑えてエンジン始動装置の耐久性を向上させる。 - 特許庁
To improve durability and operability of a height adjusting device, and to prevent occurrence of an abnormal noise upon operation.例文帳に追加
高さ調整装置の耐久性を向上させることができ、操作性を向上させることができ、操作時における異音の発生を防止する。 - 特許庁
To improve reliability of recording and reproducing upon multiple recording using a speckle pattern in a hologram recording and reproducing device.例文帳に追加
ホログラム記録再生装置に関し、スペックルパターンを用いた多重記録をする場合の記録および再生信頼性を向上させることを課題とする。 - 特許庁
To improve positioning performance of two linear sliders at the same time by considering influences given by one of the sliders upon the other.例文帳に追加
各スライダが他方のスライダに与える影響を考慮し、二つのリニアスライダ双方の位置決め性能を、同時に向上させる。 - 特許庁
To improve workability upon assembly and yield of a product and make it possible to retain a necessary degree of vacuum over a long period of time.例文帳に追加
組立て時の作業性や製品の歩留りを向上させて、かつ長時間にわたって所要の真空度を維持可能とする。 - 特許庁
To improve the quality of an image portion in a specific color while suppressing influences upon an image of a region other than the specific color.例文帳に追加
特定色以外の領域の画像に対する影響を抑制しつつ特定色の画像部分の品質を改善する。 - 特許庁
To improve the pumpability of concrete and material separation resistance of high flowing concrete by reducing bleeding upon concrete pressurization.例文帳に追加
コンクリートの加圧ブリーディング量を低減することにより,コンクリートのポンプ圧送性や高流動コンクリートの材料分離抵抗性を改善する。 - 特許庁
To prevent LNG and air from combusting upon leakage in case of emergency in a heat exchanger for the LNG and air, eliminate the need of an LNG evaporator, and improve safety and economy.例文帳に追加
LNGと空気の熱交換器で、万が一の漏洩時に燃焼を防ぐとともに、LNG気化器を不要とし、安全性と経済性を高める。 - 特許庁
To improve disassembling properties of interior and exterior parts (an adherend) bonded with an adhesive sheet, and a beautiful sight upon sticking the adhesive sheet, or the like.例文帳に追加
粘着シートが接着された内外装部品(被着体)の解体性向上と、粘着シート貼り付け時の美観向上等を目的とする。 - 特許庁
To provide a light and simply structured sole structure which can improve grounding feeling felt by a wearer upon grounding.例文帳に追加
着地時にシューズ着用者が体感する着地フィーリングを向上できるソール構造体を軽量かつ簡単な構造で実現する。 - 特許庁
To improve a drying efficiency upon normal rotation, in a drum drier capable of discharging an article to be dried by rotating a rotary drum in reverse.例文帳に追加
回転ドラムを逆回転させて被乾燥物を排出できるドラム乾燥機において、正回転時における乾燥効率を向上させる。 - 特許庁
To improve the operation efficiency of conversion of a program based upon input information and to prevent a miss in manual operation.例文帳に追加
プログラムを入力情報に基づいて変換する場合に、作業効率を向上させ、手動によるミスを防止する。 - 特許庁
To improve a transfer speed upon transferring data between CPUs in an image forming device, having a plurality of CPUs, and optimize a load of the CPUs.例文帳に追加
複数のCPUを有する画像形成装置において、CPU間のデータ転送の際、転送速度を向上させ、CPUの負荷を最適化する。 - 特許庁
To solve a problem of a NULL state and to improve precision of demodulation without depending upon a reception environment.例文帳に追加
NULL状態の問題を解決でき、受信環境に依存せずに復調の精度を向上させることができるようにする - 特許庁
To improve reliability of a mounting structure by reducing the load structurally imposed upon electronic components of an optoelectronic interconnection module mounted on a mounting board.例文帳に追加
実装基板上に搭載される光電配線モジュールの電子部品に構造的にかかる負担を軽減でき、信頼性の向上をはかる。 - 特許庁
To improve the transient response characteristics upon switching, in a control system having a plurality of feedback compensators, and switching them in turn.例文帳に追加
複数のフィードバック補償器を有し、これらを順次切り換える制御系において、切り換え時の過渡応答の特性を向上させるようにする。 - 特許庁
To improve drilling efficiency by improving discharge of cuttings upon natural ground drilling (especially viscous natural ground) in tunneling works etc.例文帳に追加
トンネル工事等において地山(特に粘性地山)に穿孔する際に、くり粉の排出性を向上して、穿孔効率を向上する。 - 特許庁
意味 | 例文 (358件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |