「in which」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

in the French language, the unusual occurrence in which the word-final consonant and the word-beginning vowel are joined例文帳に追加

子音と母音が結合される現象 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a long sheath in which a short sword has been kept, causing the end of the sheath to sag 例文帳に追加

長い鞘袋をかけた短刀の鞘 - EDR日英対訳辞書

the degree to which something is slow in taking place in comparison to others 例文帳に追加

物事の起こるのが他と比べて遅い程度 - EDR日英対訳辞書

a ceremony in the Imperial Household in which scholars give lectures on literature called a {New Year's Lecture} 例文帳に追加

講書始めの儀という,皇室の儀式 - EDR日英対訳辞書

a style for wearing a kimono in which the collar is thrust out and down in the back to reveal the nape 例文帳に追加

襟を後ろに突き出して着ること - EDR日英対訳辞書

a prize tile which is arranged in advance in the game of mahjong 例文帳に追加

麻雀で,あらかじめ決めておく懸賞牌 - EDR日英対訳辞書

a division, in classifying animals and plants in groups according to their relationship, which is ranked below class 例文帳に追加

目という,生物分類上の一段階 - EDR日英対訳辞書

a coffee shop in which people drink coffee while standing in front of a bar 例文帳に追加

カウンターで立ったまま飲む形式のコーヒー店 - EDR日英対訳辞書

in a Japanese theater, a room in which the income and outgo of money are handled, called 'shikiriba' 例文帳に追加

劇場で,金銭の出納を扱う部屋 - EDR日英対訳辞書

There is also sickness which isn't cured in a world in this culture.例文帳に追加

この文明の世にも治らない病気はある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

What put it in your head to engage in speculation, which is out of your line? 例文帳に追加

柄にもない投機とは妙な思い立ちだ - 斎藤和英大辞典

Figure 3-1-1-52 Countries in which Japanese companies invest in direct例文帳に追加

第3-1-1-52図　 我が国企業の直接投資先 - 経済産業省

To provide a method for evaluating cancer metastasis ability, in which normal cells in vitro intervene and which is approximate in vivo.例文帳に追加

in vitroにおける正常細胞の介在するより生体に近似した癌転移能評価方法の提供。 - 特許庁

Kudzukiri is enjoyed in many ways such as Japanese-style sweets in which syrup is poured over the cooled noodles, and as an ingredient in pot dishes, in which dried type is used. 例文帳に追加

冷して蜜をかけて食べたり、乾燥したものを鍋料理の具として用いたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Darkness in the night in the period in which samidare falls is called satsukiyami (literally, darkness in May). 例文帳に追加

五月雨の降る頃の夜の闇のことを五月闇（さつきやみ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a big tray which is shaped like a lid of a box in which clothes are put 例文帳に追加

衣類を入れる箱の蓋の形に似た大形の盆 - EDR日英対訳辞書

a sealed report in which one's opinion is written and which is directly reported to the monarch 例文帳に追加

密封して,直接君主に上奏する意見書 - EDR日英対訳辞書

(3)The Registrar may accept in lieu of any form any document which is filed with the Registry for any purpose for which the form was published but which if the document deviates from the form例文帳に追加

(a)様式の使用に関する各項指示に合致し，且つ - 特許庁

Where is a place in which I can smoke tobacco? 例文帳に追加

タバコの吸える場所はどこですか。 - Weblio Email例文集

Which store is famous in this town?例文帳に追加

この町ではどの店が有名ですか？ - Weblio Email例文集

Which country are you having fun in? 例文帳に追加

あなたはどの国で遊んでいますか？ - Weblio Email例文集

The territory in which the license is valid例文帳に追加

ライセンスが効力を有する領域 - 特許庁

(b) those which are not distinctive in nature;例文帳に追加

(b) 本質的に識別性を欠くもの - 特許庁

the country in which the earlier application was filed 例文帳に追加

先の出願が提出された国 - 特許庁

small room in which a monk or nun lives 例文帳に追加

僧か尼僧が住んでいる小部屋 - 日本語WordNet

a room in which you can change clothes 例文帳に追加

衣服を着替えることができる部屋 - 日本語WordNet

a room (as on a ship) in which the engine is located 例文帳に追加

（船舶などの）エンジンのある部屋 - 日本語WordNet

a tube in which an electric discharge takes place through a gas 例文帳に追加

ガスを通して放電される管 - 日本語WordNet

a theater in which vaudeville is staged 例文帳に追加

ヴォードヴィルが上演される劇場 - 日本語WordNet

a book in which customers' orders are entered 例文帳に追加

顧客の注文が入っている本 - 日本語WordNet

an accident in which a train runs off its track 例文帳に追加

電車が線路から飛び出す事故 - 日本語WordNet

He was buried in Nasu which he loved. 例文帳に追加

大山の愛した那須に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) the kind of work in which the Dispatched Worker was engaged; 例文帳に追加

四　従事した業務の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Repetition takes precedence over concatenation, which in turn 例文帳に追加

繰り返しは結合に優先します。 - JM

The related rituals held before the month in which the Onie no matsuri Festival takes place 例文帳に追加

本祭当月までの儀式 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Naruto" (in which Tsukuyomi appears as a ninja) 例文帳に追加

『NARUTO-ナルト-』（ただし、忍術として登場。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the canal, which is just outside the restaurant例文帳に追加

レストランのすぐ外にある運河では、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is researching in very different regions of brazil例文帳に追加

ブラジル国内の さまざまな地域で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the way in which I learned例文帳に追加

しかし技術を活用する方法を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In which you're not supposed to change these rules例文帳に追加

このルールを変えてはいけないこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which have been in play for a century or more例文帳に追加

1世紀以上も前から存在し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which stood proudly in the capital's central square例文帳に追加

首都の中央広場にそびえ立ち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this is the way in which living materials例文帳に追加

そしてこれが、生きている物質が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, we have other categories in which we vote too例文帳に追加

投票には他のカテゴリーもあって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Time will show which is in the wrong. 例文帳に追加

時がたてばどちらが無理かわかる - 斎藤和英大辞典