「in Behalf of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The mother pleaded with her daughter in behalf of the young man, but in vain. 例文帳に追加

母が男のために取り持っても娘が承知しない - 斎藤和英大辞典

The mother pleaded with her daughter in behalf of the young man, but in vain. 例文帳に追加

母が男のためにとりなしても娘が承知しない - 斎藤和英大辞典

I am in charge of your company's matters on behalf of him. 例文帳に追加

私が彼に代わって貴社の担当をしています。 - Weblio Email例文集

I am in charge of your company's issues on behalf of him. 例文帳に追加

私は彼に代わって貴社の担当をしております。 - Weblio Email例文集

a body of legislators that serve in behalf of some constituency 例文帳に追加

選挙民のために勤める立法者 - 日本語WordNet

Respond tothe increase in claims for payment of unpaid wages on behalf of employers例文帳に追加

未払賃金立替払の請求増加への対応 - 厚生労働省

I attended the funeral on behalf [in place] of the president. 例文帳に追加

社長の名代として葬儀に出席した. - 研究社 新和英中辞典

The principal delivered an address in behalf of the staff. 例文帳に追加

校長が職員一同の代わりにあいさつをした - 斎藤和英大辞典

The principal delivered an address in behalf of the staff―on behalf of the staff. 例文帳に追加

校長が職員一同に代わってあいさつをした - 斎藤和英大辞典

He made an address in behalf of―on behalf of―the staff. 例文帳に追加

彼は職員の総代として挨拶をした - 斎藤和英大辞典

He has exerted himself in behalf of the school. 例文帳に追加

彼は学校のために尽力してくれた - 斎藤和英大辞典

I will do what （little） I can for you―exert myself to the best of my poor ability in your behalf―use what （little） influence I have in yous behalf. 例文帳に追加

及ばずながらご尽力申そう - 斎藤和英大辞典

She worked hard in behalf of her family.例文帳に追加

彼女は家族のために一生懸命働いた。 - Tatoeba例文

He worked for weeks in behalf of the community chest.例文帳に追加

彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 - Tatoeba例文

He fought bravely in behalf of a cause.例文帳に追加

彼は主義のために勇敢に戦った。 - Tatoeba例文

{in medieval Japan,} money paid by a person on behalf of another person, {to defray the tax called 'zo-kuji'} 例文帳に追加

雑公事に代納した銭貨 - EDR日英対訳辞書

She gave a piano recital in behalf of a charity.例文帳に追加

彼女は慈善事業のためにピアノリサイタルを開いた - Eゲイト英和辞典

She worked hard in behalf of her family. 例文帳に追加

彼女は家族のために一生懸命働いた。 - Tanaka Corpus

He worked for weeks in behalf of the community chest. 例文帳に追加

彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 - Tanaka Corpus

He fought bravely in behalf of a cause. 例文帳に追加

彼は主義のために勇敢に戦った。 - Tanaka Corpus

Having Another Person Write on One's Behalf or Affixing a Fingerprint in Lieu of Affixing the Signature and Seal 例文帳に追加

署名押印に代わる代書又は指印 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(In the case of the rice price, fudasashi [a trader who received or sold rice preserved in a depository by the Edo Shogunate and domains on behalf of the government] and rice warehouse merchants were eligible for Haishakukin.) 例文帳に追加

（米価の場合は札差・米問屋が対象となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a financial institution, the action of providing loans for or paying in advance on behalf of private individuals 例文帳に追加

金融機関が個人向けに資金の貸し付けや立て替え払いをすること - EDR日英対訳辞書

The boy was in a scrape, and so I interceded with his father in behalf of the culprit. 例文帳に追加

子どもが失錯したから親父にお詫びをしてやった - 斎藤和英大辞典

the name of a brokerage firm in which stock is held on behalf of a customer 例文帳に追加

顧客の代理で株を所有する株式仲買業者の名前 - 日本語WordNet

the role of the person who provides a supporting statement on behalf of a party involved in a civil suit 例文帳に追加

民事訴訟で,当事者の陳述を補足する役目 - EDR日英対訳辞書

He read a valedictory message to the new graduates on behalf of all the students remaining in school. 例文帳に追加

新卒業生に対し在校生総代として彼が送辞を読んだ. - 研究社 新和英中辞典

I cordially thank those gentleman who have exerted themselves in behalf of the association. 例文帳に追加

本会の為に斡旋の労を取られた方々に深く感謝致します - 斎藤和英大辞典

Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.例文帳に追加

誰かを代理にやらず、あなた自身で行って話すほうが良いでしょう。 - Tatoeba例文

I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.例文帳に追加

主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。 - Tatoeba例文

a message issued in behalf of some product or cause or idea or person or institution 例文帳に追加

いくつかの製品、理念、アイデア、人、設定に出されるメッセージ - 日本語WordNet

Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person. 例文帳に追加

誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。 - Tanaka Corpus

I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital. 例文帳に追加

主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。 - Tanaka Corpus

(2) We are NOT in the position to make managerial decisions on behalf of financial institutions. 例文帳に追加

（２）我々は、金融機関に代わり、その経営を決定する者ではない。 - 金融庁

(b) appoint a person to do the thing; in the name and on behalf of the incapable person.例文帳に追加

(b) その事柄を実行する者を任命することができる。 - 特許庁

There is no room for any appeal ad misericordiam in behalf of such persons. 例文帳に追加

こういう人のためには同情に訴えかける余地はありません。 - John Stuart Mill『自由について』

21.10 Withdrawal of application etc -- Registrar’s notice to applicants If an application notice or request is withdrawn in accordance with regulation 21.9 the Registrar must notify in writing each person by or on behalf of whom the application notice or request was filed of the withdrawal.例文帳に追加

規則 21.10 出願等の取下－登録官から出願人への通知 - 特許庁

(ii) In cases where a party concerned indicated in the title of obligation has become a party concerned on behalf of another person, such other person 例文帳に追加

二　債務名義に表示された当事者が他人のために当事者となつた場合のその他人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

of the Edo period in Japan, the administrative role of petitioning the Emperor or ex-Emperor for sanction of a matter on behalf of the shogunate 例文帳に追加

江戸時代において,武家奏請を天皇や上皇に取りつぐ役職 - EDR日英対訳辞書

an incense powder that is made by drying the leaves and bark of a tree of the magnolia family, which is burnt in behalf of a deceased person 例文帳に追加

仏前で用いる為のシキミの葉と皮を乾燥し,粉末にした香 - EDR日英対訳辞書

(iv) A person who possesses the subject matter of the claim on behalf of any of the persons listed in the preceding three items. 例文帳に追加

四　前三号に掲げる者のために請求の目的物を所持する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All of us went to see the president and appealed for mercy in his behalf, but in vain. 例文帳に追加

みんなで社長の所に行き, 彼の助命を願い出たけれど, 聞き届けられなかった. - 研究社 新和英中辞典

(2) A Fund shall conduct acts set forth in the preceding paragraph in a fair and sincere manner on behalf of General Customers. 例文帳に追加

２　基金は、一般顧客のために、公平かつ誠実に前項の行為をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Bond managers must perform the administration of bonds in a fair and sincere manner on behalf of the bondholders 例文帳に追加

社債管理者は、社債権者のために、公平かつ誠実に社債の管理を行わなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書

In 1863, he played an important role as the assistant deputy general of Kihei-tai on behalf of Shinsaku TAKASUGI, who had gone to Shanghai City. 例文帳に追加

文久3年（1863年）に、上海市に渡航した高杉晋作に代わって奇兵隊軍監として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス