「"in Behalf of"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He made an address in behalf of―on behalf of―the staff. 例文帳に追加

彼は職員の総代として挨拶をした - 斎藤和英大辞典

He has exerted himself in behalf of the school. 例文帳に追加

彼は学校のために尽力してくれた - 斎藤和英大辞典

The mother pleaded with her daughter in behalf of the young man, but in vain. 例文帳に追加

母が男のために取り持っても娘が承知しない - 斎藤和英大辞典

The mother pleaded with her daughter in behalf of the young man, but in vain. 例文帳に追加

母が男のためにとりなしても娘が承知しない - 斎藤和英大辞典

She worked hard in behalf of her family.例文帳に追加

彼女は家族のために一生懸命働いた。 - Tatoeba例文

He worked for weeks in behalf of the community chest.例文帳に追加

彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 - Tatoeba例文

He fought bravely in behalf of a cause.例文帳に追加

彼は主義のために勇敢に戦った。 - Tatoeba例文

a body of legislators that serve in behalf of some constituency 例文帳に追加

選挙民のために勤める立法者 - 日本語WordNet

in Ireland, a loud song or cry of grief in behalf of the dead 例文帳に追加

葬式で死者に対する号泣 - EDR日英対訳辞書

She gave a piano recital in behalf of a charity.例文帳に追加

彼女は慈善事業のためにピアノリサイタルを開いた - Eゲイト英和辞典

She worked hard in behalf of her family. 例文帳に追加

彼女は家族のために一生懸命働いた。 - Tanaka Corpus

He worked for weeks in behalf of the community chest. 例文帳に追加

彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 - Tanaka Corpus

He fought bravely in behalf of a cause. 例文帳に追加

彼は主義のために勇敢に戦った。 - Tanaka Corpus

I cordially thank those gentleman who have exerted themselves in behalf of the association. 例文帳に追加

本会の為に斡旋の労を取られた方々に深く感謝致します - 斎藤和英大辞典

The boy was in a scrape, and so I interceded with his father in behalf of the culprit. 例文帳に追加

子どもが失錯したから親父にお詫びをしてやった - 斎藤和英大辞典

a message issued in behalf of some product or cause or idea or person or institution 例文帳に追加

いくつかの製品、理念、アイデア、人、設定に出されるメッセージ - 日本語WordNet

There is no room for any appeal ad misericordiam in behalf of such persons. 例文帳に追加

こういう人のためには同情に訴えかける余地はありません。 - John Stuart Mill『自由について』

an incense powder that is made by drying the leaves and bark of a tree of the magnolia family, which is burnt in behalf of a deceased person 例文帳に追加

仏前で用いる為のシキミの葉と皮を乾燥し,粉末にした香 - EDR日英対訳辞書

In accordance with the system established in the Kanbun and Tenna eras, dispatch of envoys in behalf of the new shogun became established practice, excluding the case of Ietsugu TOKUGAWA, who died in childhood. 例文帳に追加

以後、幼少で没した徳川家継を例外として、寛文・天和の制度に則って将軍の代替わりの恒例行事として制度化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokudai was a deputy, such as a retainer, sent to the post in behalf of an appointed provincial governor who remained at his place from mid Heian period to Kamakura period. 例文帳に追加

目代（もくだい）とは、日本の平安時代中期から鎌倉時代に、遙任国司が現地に私的な代官派遣した家人などの代理人のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It turned into a government official position, such as a local governor, sent in behalf of an officer who was supposed to leave the capital and work at the place. 例文帳に追加

転じて本来なら役職上、現地に下向して執務しなければならない人物の代理として派遣された代官などの役人の事を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Meiji didn't actually read out these sentences but Sanetomi SANJO read out in behalf of the Emperor. 例文帳に追加

なお、明治天皇の言葉といっても、天皇自身が声に出した言葉ではなく、実際には三条実美が読み上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case the assignee is a juridical person, any officer thereof may sign the application in behalf of the said person.例文帳に追加

譲受人が法人である場合は，役員が当該法人の代理として出願書類に署名することができる。 - 特許庁

SYSTEM WHERE CHARACTER COLLECTS DESIRED COUPON TICKET IN BEHALF OF USER AND TRANSMITS INFORMATION TO PORTABLE TERMINAL SUCH AS CELLULAR TELEPHONE例文帳に追加

ユーザーに変わってキャラクターが欲しいクーポン券を集めて携帯電話などの携帯端末に情報を送るシステム - 特許庁

The aggregate held in the aggregate storage part is made to be the object of retrieval in behalf of the data storage means.例文帳に追加

集合体格納部に保持されている集合体を、データ格納手段に代わる検索の対象とする。 - 特許庁

If the person who signs the application in behalf of a juridical person is an officer of the corporation, no proof of authority to file the said application will be required. However, if any other person signs for and in behalf of a juridical person, the Office shall require him to submit proof of authority to sign the application.例文帳に追加

法人の代理として出願書類に署名する者がその法人の役員である場合は，当該出願をする権限の証拠は一切必要ないが，その他の者が法人の代理として署名する場合は，庁は，その者に対し，出願書類に署名する権限の証拠を提出するよう要求する。 - 特許庁

The computer 1 receives and stores data transmitted from the equipment 2 being a data transmission source in behalf of the equipment 2 being the transmission destination of the data.例文帳に追加

コンピュータ１は、データの送信元である通信機器２，２…から送信されたデータを、そのデータの送信先である通信機器２，２…の代わりに受信し記憶する。 - 特許庁

The error message server 13 issues an error message as a reply to the request of the client terminal 10 in behalf of the communication destination server 12.例文帳に追加

エラーメッセージサーバ１３は，通信先サーバ１２の代わりに，クライアント端末１０のリクエストに対する返答としてエラーメッセージを発行する。 - 特許庁

This imported car rental mediating business is conceived to rent the cars for sales of a used car/imported car selling company as rental cars, and to publicly run rental business in behalf of the used car/imported car selling company.例文帳に追加

中古外国車販売会社の販売用の車をレンタカーとして貸し、中古外国車販売会社に代わって表立ってレンタル業を行う外車レンタル仲介業を作る。 - 特許庁

In this case, the priority order of the plural monitoring devices 11a-11e is preliminarily decided, and only the monitoring device with the highest priority order among the monitoring devices 11a-11e which do not break down reports it to a monitor center 12 in behalf of the others.例文帳に追加

複数の監視装置１１ａ〜１１ｅに予め優先順位を決めておき、故障していない監視装置１１ａ〜１１ｅのうちの最も優先順位の高いもののみが他を代表して監視センター１２に通報する。 - 特許庁

In the business system, the electricity retail broker carries out this new contract method in behalf of the consumers, and the power contract with the least expensive electric company is provided for the consumers.例文帳に追加

この新しい契約方法を需要家に代わって行うのが電気小売仲介業者であり、最も安い電気事業者との受電契約を需要家に提供するビジネス方式である。 - 特許庁

If the person who signs the application in behalf of a juridical person is an officer of the corporation, no proof of authority to file the said application will be required. However, if any other person signs for and in behalf of a juridical person, the Bureau shall require him to submit proof of authority to sign the application. If the applicant appoints a representative to prosecute and sign the application, the Bureau shall require proof of such authority.例文帳に追加

法人の代理として出願書類に署名する者がその法人の役員である場合は，当該出願をする権限の証拠は一切必要ないが，その他の者が法人の代理として署名する場合は，局は，その者に対し，出願書類に署名する権限の証拠を提出するよう要求する。 出願人が出願を遂行するため及び署名をするための代理人を指名した場合は，局は，当該権限の証拠を要求する。 - 特許庁

(b) Unless modified by this Part, all applications for a mark should be in the name of the applicant(s) who may sign the application. If there are more than one applicant, all of them should be named as applicant but anyone may sign the application for and in behalf of all the applicants.例文帳に追加

(b)この部によって修正されない限り，すべての商標出願は，出願書類に署名することができる出願人の名称においてしなければならない。出願人が複数の場合は，出願人全員を出願人として記名しなければならないが，その何れもが，出願人全員のために，かつ，その代理として出願書類に署名することができる。 - 特許庁

In case the whole interest in the mark is assigned, the application may be filed in the name of the assignee who may sign the application. In case the assignee is a juridical person, any officer thereof may sign the application in behalf of the said person. In case of an aliquot portion or undivided interest, each of the joint owners will sign the application.例文帳に追加

標章における権利全体が譲渡された場合は，出願は，譲受人の名称で行うことができ，譲受人が出願書類に署名することができる。譲受人が法人の場合は，その役員が当該法人の代理として出願書類に署名することができる。権利の持分又は分割されていない権利の場合は，各共有者が出願書類に署名する。 - 特許庁

When the applicant dies, becomes insane or otherwise incapacitated, the legally appointed executor, administrator, guardian, conservator or representative of the dead or insane or incapacitated applicant may prosecute the application in behalf of the heirs and successors-in-interest of the applicant.例文帳に追加

出願人が死亡したか，心神喪失したか又は他の理由で無能力になった場合は，当該死亡したか，心神喪失したか又は無能力になった出願人の法定遺言執行人，遺産管理人，後身人，財産管理人又は代理人は，出願人の相続人及び権利継承人の代理人として，出願を遂行することができる。 - 特許庁

In case the whole interest in the invention is assigned, the application may be filed by or in the name of the assignee who may sign the application. In case the assignee is a juridical person, any officer thereof may sign the application in behalf of the said person. In case of an aliquot portion or undivided interest, any of the joint owners will sign the application.例文帳に追加

発明における権利全体が譲渡された場合は，譲受人により又はその名義で出願することができ，譲受人が出願書類に署名することができる。譲受人が法人である場合は，その役員が当該法人の代理として出願書類に署名することができる。権利の持分又は分割されていない権利の場合は，各共有者が出願書類に署名する。 - 特許庁

An internet connection provider 20 providing a service to connect a user terminal 10 to the Internet 100 has a means that carries out, in behalf of the user, processings required for security management, such as encryption of an electronic mail sent from the user terminal to the Internet, attachment of a signature to the electronic mail, inspection of presence of falsification of the signature-attached encryption mail from the Internet and its decoding.例文帳に追加

ユーザ端末１０をインターネット１００へ接続するサービスを提供するインターネット接続プロバイダ２０に、ユーザ端末からインターネットへ送信する電子メールの暗号化と署名の添付、及び前記インターネットからの署名付き暗号メールの改竄の有無の検査と復号化など、セキュリティ管理に必要な処理を代行する手段を備える。 - 特許庁

To provide a system and a method for executing log-in in behalf of a user, which enable a user to do single sign-on operation and unitarily manage access to respective applications of respective users without altering the application sides in environment wherein a client can use a plurality of applications through a network.例文帳に追加

クライアントがネットワークを介して複数のアプリケーションを利用できる環境において、アプリケーション側に変更を加えずに、ユーザにシングルサインオンを可能とすると共に、各ユーザの各アプリケーションへのアクセスを一元管理できるログイン代行システム及びログイン代行方法を提供する。 - 特許庁

This authentication system is provided with a basic certification site 20 which: receives customer information inputted to certification request terminals 10a to 10n managed by a service provider through a communication network 5; and requests certification through the communication network 5 to a predetermined certification facility in behalf of certification request terminals 10a to 10n with respect to the received customer information.例文帳に追加

サービス提供者が管理する証明要求端末装置１０ａ〜１０ｎに入力された顧客情報を通信ネットワーク５を介して受け取り、受け取った顧客情報について証明要求端末装置１０ａ〜１０ｎに代わって通信ネットワーク５を介して所定の証明機関に対して証明を求める基本証明サイト２０を備えて構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and a system for surrogation in reporting changes by an ASP(Application Service Provider) which allows an ASP server installed at an ASP center on a network to receive and register change information on a use member and send a change report in behalf of the user to a previously registered report-destination terminal through a public line.例文帳に追加

ネットワーク上にあるＡＳＰセンターに設置されたＳＡＰサーバが、利用会員の変更情報を受付登録すると共に予め登録された届出先端末に公衆回線を経由して変更届を代行通知するＡＳＰによる変更届代行方法と変更届代行システムの提案を目的とする。 - 特許庁