「in ages for ages」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.例文帳に追加

京都に久しぶりに大雪が降った。 - Tatoeba例文

After having a long conversation for the first time in ages, my throat was in bad condition.例文帳に追加

久しぶりに長時間しゃべったから喉がやばい。 - Tatoeba例文

I felt like drawing for the first time in ages. 例文帳に追加

私は久し振りに絵を描きたいと思っています。 - Weblio Email例文集

Today was my day off for the first time in ages, so I slept a lot. 例文帳に追加

私は今日は久し振りの休みで、沢山寝ました。 - Weblio Email例文集

I did some exercise for the first time in ages today. 例文帳に追加

今日は久しぶりに運動しました。 - Weblio Email例文集

For the first time in ages, I went to the pool I used to go to before. 例文帳に追加

久し振りに以前通っていたプールに行った。 - Weblio Email例文集

I enjoyed chatting with my friends who I met for the first time in ages.例文帳に追加

私は久し振りに会う友達とお喋りを楽しんだ。 - Weblio Email例文集

I enjoyed talking with my friends who I met for the first time in ages.例文帳に追加

私は久し振りに会う友達と会話を楽しんだ。 - Weblio Email例文集

I enjoyed talking with my friends who I met for the first time in ages.例文帳に追加

私は久し振りに会う友達と話すことを楽しんだ。 - Weblio Email例文集

I enjoyed talking with my friends who I met for the first time in ages.例文帳に追加

私は久し振りに会う友達と話すのを楽しんだ。 - Weblio Email例文集

I really did work for the first time in ages today.例文帳に追加

今日、私は本当に久しぶりに仕事をしました。 - Weblio Email例文集

I really did work for the first time in ages today.例文帳に追加

今日、私は本当に久し振りに仕事をしました。 - Weblio Email例文集

I saw a movie today for the first time in ages. 例文帳に追加

私は今日は久し振りに映画を観ました。 - Weblio Email例文集

I met him last week for the first time in ages.例文帳に追加

私は先週しばらくぶりに彼に会った。 - Tatoeba例文

in the Middle Ages of Japan, land surveying for the construction of a manor, called {'kenchu'} 例文帳に追加

荘園制で,検注という土地調査 - EDR日英対訳辞書

during the middle ages in Europe, a knight who worked for hire 例文帳に追加

中世の欧州で,自由契約で雇われた騎士 - EDR日英対訳辞書

in the Middle Ages, an occupational post that executed business for a military commissioner 例文帳に追加

中世,守護の職務を代行する役職 - EDR日英対訳辞書

in the Middle Ages, a person who executed business for a military commissioner 例文帳に追加

中世,守護の職務を代行する人 - EDR日英対訳辞書

I met him last week for the first time in ages. 例文帳に追加

私は先週しばらくぶりに彼に会った。 - Tanaka Corpus

For men, they are the ages of 25, 42, and 61 in Japanese age reckoning; 例文帳に追加

本厄は男性の場合は、数え年で25歳、42歳、61歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three have a good time together for the first time in ages. 例文帳に追加

３人は久しぶりに一緒に楽しい時間を過ごす。 - 浜島書店 Catch a Wave

For 12,000 years, the distribution of ages in the human population例文帳に追加

一万二千年もの間、年代別の人口の分布は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was waiting in front of the cinema for ages.例文帳に追加

ずっと映画館の前で待ってたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the following, the Wamyosho books that can be viewed by photographing, copying or directly viewing them are listed first for manuscripts in the order of the hand-copied ages and then for published books in the order of the printed ages 例文帳に追加

以下、影印・複製や直接閲覧により閲覧可能なものを筆写年代・刊行年代順に挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.例文帳に追加

久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 - Tatoeba例文

An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. 例文帳に追加

久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 - Tanaka Corpus

I've been living in Japan for ages, but I'm not good at Japanese. 例文帳に追加

私はずっと日本に住んでるが、日本語が得意ではありません。 - Weblio Email例文集

I went to the sports gym for the first time in ages, so my muscles are sore today. 例文帳に追加

私は久し振りにスポーツジムに行ったので、今日は筋肉痛だ。 - Weblio Email例文集

They are also known for their role as flute- and drum-players as part of the imperial loyalist troop in the procession of the Kyoto Jidai Matsuri (the Festival of the Ages in Kyoto). 例文帳に追加

京都時代祭行列で維新勤王隊列の鼓笛隊としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ages eligible for supply: Six years old or older in Japan (until one dies), and only adult men in the Tang (until the age of 59 is reached) 例文帳に追加

支給年齢：日本は6歳以上（死ぬまで）、唐は成年のみ（59歳まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These patients made their living in these places of worship established in the Medieval Ages, begging for alms as members of a lowly religious class.例文帳に追加

中世以来の勧進場で下級宗教者として喜捨を乞うて生計を立てる。 - 厚生労働省

We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.例文帳に追加

長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 - Tatoeba例文

a style used for writing documentation that was common in Japan from the Heian period until the middle ages that was mostly used by higher ranking officials when issuing letters to people of lower rank 例文帳に追加

下し文という,平安時代から中世の文書の様式 - EDR日英対訳辞書

We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. 例文帳に追加

長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 - Tanaka Corpus

The Fighting Act to Sakuramaru Seppuku (suicide by disembowelment) Act is performed as "ga no iwai" (rite of passage celebrated at various ages to pray for long life) in Kabuki. 例文帳に追加

喧嘩の場～桜丸切腹の場→歌舞伎では『賀の祝』の通称で上演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly in the modern ages, the term "chokusai-sha shrine" is used for shrines where imperial messengers are regularly sent. 例文帳に追加

特に近現代の用語で、勅使派遣が定例になっている神社を勅祭社という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogi (also referred to as Kugi) is the term used for "official authority" in the middle and early modern ages. 例文帳に追加

公儀（こうぎ/くうぎ）とは、中世・近世において公権力を指して用いた言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Oriental history other than Japanese, it is used for an outstanding warrior before modern ages. 例文帳に追加

日本史以外の東洋史においては近代以前の頭立った武人に対して使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the modern ages, kyuden were designated mainly for village officials such as Shoya. 例文帳に追加

近世には主に庄屋をはじめとする村役人に対して給田が設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For castles built in the middle ages, it is said that they were called Honjo, Mijo, Tsumenomaru, etc., depending on the castle. 例文帳に追加

中世城郭では、本城、実城、詰丸など、城によって呼び名が異なるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okay, so we've got a rich american girl living in saudi arabia for five years between the ages of eight and 13.例文帳に追加

なるほど 彼女は裕福な米国人少女で サウジに5年間 居住 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is referred in the description 'the tool to attack diseases is called Yakuseki, and stones were used as acus in old ages while iron were used in modern ages for healing patients.' in the eighteenth version of 'Genno ongi' (annotation of Buddhist terms). 例文帳に追加

「玄応音義」巻18に「病を攻むるを薬石といふ、古人石を以て針となし、今人鉄を以てす、皆な病者を療す」とあるのはこれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle ages, the Emperor was in the habit of Katachigae (a practice of approaching a destination in a different direction than going directly from one's house) for fear of onryo every time he passed through the neighborhood of Mikoshi-gosyo in Gion. 例文帳に追加

天皇は中世には祇園の御輿御所近くを通る際にはその怨霊を恐れて方違を行う慣例がありった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout history, kofun were continuously destroyed for agricultural land; in the Middle Ages, kofun were destroyed to build fortresses, and in modern times, kofun are destroyed for residential land (especially after World War II). 例文帳に追加

農地のための破壊は歴史を通じて見られ、中世には城砦のために、近代（特に戦後）には宅地のために破壊されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1731, he left his home for Edo saying 'I'm going out to do some farm labor' to his family in his fourteenth year (ages in this article are described by the traditional Japanese system). 例文帳に追加

1731年（享保16年）、14歳（数え年、以下同）の時、家人には「畑仕事に行く」と言い残して出奔（家出）し、江戸に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス