「in et」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Selected by Imperial Prince Toneri, et al., it was completed in 720. 例文帳に追加

舎人親王らの撰で、養老4年（720年）に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of 2001, Oshima receieved the Ordre des Arts et des Lettres (Order of Arts and Letters). 例文帳に追加

2001年6月芸術文化勲章（オフィシエ）を受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received a grand prize in the Paris Exhibition of 1925, which was officially entitled the Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes. 例文帳に追加

1925年、パリ万国工芸博大賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over 40 companies and research groups participated in the discussions leading to the revised architecture that was described in the Berkeley Software Architecture Manual McKusick et al, 1994 . Several of the companies have implemented the revised interface Gingell et al, 1987 . 例文帳に追加

40社を超える会社と研究グループが、 Berkeley Software Architecture Manual McKusick et al, 1994に記載されたアーキテクチャの改訂版を策定する議論に参加し、いくつかの企業はその改訂版のインタフェースを実装しました Gingell et al, 1987。 - FreeBSD

In the case of pH ?≦2, ≧ 11.5, the substance is classified as Category 1 (determined with buffer capacity taken into consideration (Bookman et al. (1989) proposed 0.2 meg HCL/g in eye irritation).例文帳に追加

pH≦２、≧11.5 の場合は区分１に分類（緩衝能も考慮して判定 (Booman et al (1989)は眼刺激性で 0.2meq HCl/g を提唱)） - 経済産業省

The value obtained here is in good agreement with that of Suzuki et al.（2002）.例文帳に追加

ここで得られた数値はSuzukiら（2002）が報告した値と良く一致する。 - 英語論文検索例文集

The value obtained here is in good agreement with that of Suzuki et al.（2002）.例文帳に追加

ここで得られた数値はSuzukiら（2002）が報告した値と良く一致する。 - 英語論文検索例文集

2. A notice thereof shall be published in the Memorial, Recueil administratif et economique.例文帳に追加

(2) その通知については，官報の行政経済欄に公告されるものとする。 - 特許庁

Here he depicts aliens as frightening and dangerous enemies, unlike the aliens in his earlier works such as "E.T." and "Close Encounters of the Third Kind." 例文帳に追加

この作品で彼は異星人を，｢E.T.｣や｢未知との遭(そう)遇(ぐう)｣などの以前の作品中の異星人とは違って，恐ろしく危険な敵として描いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The following introduces an analysis by Bresnahan et al. (2000) which was carried out on the corporate level using the above approach in the US.例文帳に追加

以下においては、米国について上記の観点から企業レベルでの分析を行ったBresnahan,et al.（2000）について紹介する。 - 経済産業省

The curve shown in this figure agrees well with the curve presented recently by Ito et al.（2002）.例文帳に追加

この図に示された曲線は，最近Itoら（2002）によって発表された曲線とよく一致している。 - 英語論文検索例文集

Cheng et al.（1998）carried out experiments to compare the metal uptake in active and non-active sludge.例文帳に追加

Chengら（1998）は，活性汚泥および非活性汚泥での金属取り込みを比較する実験を実施した。 - 英語論文検索例文集

Cheng et al.（1998）carried out experiments to compare the metal uptake in active and non-active sludge.例文帳に追加

Chengら（1998）は，活性汚泥および非活性汚泥における金属取り込みを比較する実験を実施した。 - 英語論文検索例文集

Cheng et al.（1998）carried out experiments to compare the metal uptake in active and non-active sludge.例文帳に追加

Chengら（1998）は，活性汚泥と非活性汚泥で金属取り入れを比較する実験を実施した。 - 英語論文検索例文集

In the years preceding these recommendations, Kaga et al.（1981）developed an operational definition of biological integrity.例文帳に追加

これらの勧告の数年前，Kagaら（1981）が生物完全性の実用的定義を定めた。 - 英語論文検索例文集

The curve shown in this figure agrees well with the curve presented recently by Ito et al.（2002）.例文帳に追加

この図に示された曲線は，最近Itoら（2002）によって発表された曲線とよく一致している。 - 英語論文検索例文集

In the years preceding these recommendations, Kimura et al.（1986）developed an operational definition of biological integrity.例文帳に追加

これらの勧告よりも数年前，Kimuraら（1986）が生物学的健全性の実際的定義を定めた。 - 英語論文検索例文集

In the years preceding these recommendations, Karr and Dudley（1981）and Karr et al.（1986）developed an operational definition of biological integrity.例文帳に追加

これらの勧告よりも数年前，KarrとDudley（1981）ならびにKarrら（1986）が生物健全性の持性的定義を定めた。 - 英語論文検索例文集

(2) The provisions in the preceding paragraph shall not be regarded as preventing the parties et al. from exercising their legitimate rights. 例文帳に追加

２　前項の規定は、当事者等の正当な権利の行使を妨げるものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the estimation of Bloom et al. (2005), outbreaks of avian influenza in Asia would result in annual decrease of $282.7 billion in demand across Asia and annual $2.5 trillion in global trade in capital and service.例文帳に追加

Bloom, et al.（2005）の試算では、アジアで鳥インフルエンザが流行することで、アジア全体の需要が年間2,827億ドル減少、世界全体の財・サービス貿易は年間2.5兆ドル減少するとしている。 - 経済産業省

(2) The JLSC and a contract attorney at law et al. shall explain the independence of the duties of contract attorneys provided by the preceding Article in an easily comprehensible way to those persons for whom the JLSC and the contract attorney at law et al. handle their legal affairs. 例文帳に追加

２　支援センター及び契約弁護士等は、その法律事務の取扱いを受ける者に対し、前項に規定する契約弁護士等の職務の独立性について、分かりやすく説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The compounds of formula (I) have affinity for endothelin receptor, are selective for ETA over ETB, and are potentially useful in the treatment of conditions mediated by endothelin.例文帳に追加

式(I)の化合物は、エンドセリンレセプターに親和性を有し、ET_BよりET_Aについて選択的であり、エンドセリンによって仲介される状態の治療に潜在的に有用である。 - 特許庁

When an accumulation amount of fuel Ti in the EGR passage 33 becomes a permission value or higher, setting of increase of a target EGR ratio Et is performed so as to become inclination of increase of the target EGR ratio Et than a usual time.例文帳に追加

ＥＧＲ通路３３での燃料堆積量Ｔi が許容値以上になったときには、目標ＥＧＲ率Ｅｔを通常よりも増大傾向とする目標ＥＧＲ率Ｅｔの増大設定が行われる。 - 特許庁

An ET measuring instrument 40 is designed to measure the ET value in the dialysis fluid circulated through the above circuits and water or an undiluted solution for manufacturing the dialysis fluid.例文帳に追加

ＥＴ計測装置４０は、上記各回路を流通する透析液や、透析液を製造するための水や原液中のＥＴ（エンドトキシン）値を計測するようになっている。 - 特許庁

In an occupant restraining device, a belt characteristic adjustment part 4 is controlled so as to making a sum Et(t) of airbag absorption energy Ea(t) and belt absorption energy Eb(t) correspond to target absorption energy Et(t).例文帳に追加

乗員拘束装置は、エアバッグ吸収エネルギーＥａ（ｔ）とベルト吸収エネルギーＥｂ（ｔ）との和Ｅｔ（ｔ）が、目標吸収エネルギーＥｔ（ｔ）と対応するように、ベルト特性調整部４が制御される。 - 特許庁

Blair et al. (2000) compared the breakdown of the total market value of companies listed in the US between the end of 1978 and the end of 1998 and obtained the following analysis results (Fig. 2.1.1).例文帳に追加

Blair, et al .（2000）は、米国で株式を上場している企業を対象に、1978年末と1998年末とで市場価値総額の内訳を比較しており、以下のような分析結果が示されている（第2-1-1図）。 - 経済産業省

Employing a method similar to that of Blair et al. (2000), the ratio of tangible assets in corporate management is measured by the breakdown of the total market value of companies listed on the Tokyo Stock Exchange.例文帳に追加

ここでは、Blair, et al.（2000）と同様に、企業経営に占める有形資産の割合を、東京証券取引所で株式上場している企業の市場価値総額の内訳で見た。 - 経済産業省

In 1989, USEPA developed and published Rapid Bioassessment Protocols for Use in Streams and Rivers: Benthic Macroinvertebrates and Fish（Plafkin et al., 1989）.例文帳に追加

1989年，USEPAは，『水流・河川での利用のための迅速生物アセスメント･プロトコル:底生大型無脊椎動物と魚類』（Plafkinet al., 1989）を作成し刊行した。 - 英語論文検索例文集

According to the study by Kazuhiko KASAYA et al., however, Ieyasu already called himself Minamoto no Ason in the Emperor Goyozei's Imperial visit to Jurakudai (Hideyoshi's residence and office in Kyoto) of 1588. 例文帳に追加

しかし、笠谷和比古等の研究によると、1588年の後陽成天皇聚楽第行幸の際には、家康はすでに源朝臣を名乗っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being in Osaka Castle during the Siege of Osaka, he had a central role in supporting the Toyotomi household, along with Harunaga ONO et alia. 例文帳に追加

大坂の役の際にも大坂城にあり、大野治長らとともに豊臣家を支える中心的な役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. The opening of a file of a patent application to public inspection shall be entered in the Register and shall be published in the Memorial, Recueil administratif et economique.例文帳に追加

(4) 特許出願の公衆の閲覧への公開については，登録簿に登録され，かつ，官報の行政経済欄に公告される。 - 特許庁

Advice as referred to in paragraph (1) shall be equated with that of experts as referred to in Articles 194 et seq.of the Dutch Code of Civil Procedure.例文帳に追加

(1)にいう助言は，オランダ民事訴訟法典第194条以下にいう専門家の助言と同一視される。 - 特許庁

An address management table LPT and a physical block management table ET are held in a physical block different from data in a nonvolatile memory 20.例文帳に追加

不揮発性メモリ２０内のデータとは異なる物理ブロックにアドレス管理テーブルＬＰＴおよび物理ブロック管理テーブルＥＴを保持する。 - 特許庁

Matsuura et al. (2008) concluded that investments for the labor division between manufacturing processes in the electrical machinery manufacturing industry would improve the productivity in the intermediary goods division remaining within the country and in contrast, in case of the transfer of product activities without accompanying the labor division between manufacturing processes, such effects are not observed.例文帳に追加

Matsuura et al （2008） は、電気機械製造業について、工程間分業のための投資は国内に残った中間財部門の生産性を改善するとの結果を導いている。他方、工程間分業を伴わない生産活動の移転の場合は、こうした効果は見られないとしている。 - 経済産業省

The prism edges in the original Castaing-Henry EELS system were curved to reduce second-order aberrations (Andrew et al., 1978). 例文帳に追加

原作のキャスタン-ヘンリーEELSシステムのプリズム・エッジは、2次の収差を低減させるように曲線に曲げられた(Andrew他: 1978年)。 - 科学技術論文動詞集

In an attempt to classify lakes, streams, and wetlands, Okada et al.（1999）delineated ecoregions of the counterminous United States based on mapped landscape characteristics.例文帳に追加

湖沼，河川，湿地を分類するため，Okadaら（1999）は，地図作製された景観特性に基づき隣接した米国の生態地域（エコリージョン）を表示した。 - 英語論文検索例文集

In an attempt to classify lakes, streams, and wetlands, Omernik et al.（1987）delineated ecoregions of the counterminous United States based on mapped landscape characteristics.例文帳に追加

湖沼，水流，湿地を分類するにあたり，Omernikら（1987）は，地図作製された景観特性に基づき隣接した米国諸州の生態地域を表示した。 - 英語論文検索例文集

Later work by Gammon et al.（1990）suggests that nonpoint sources are now impeding further biological improvements observed in larger rivers that resulted from reduced point source impacts.例文帳に追加

後のGammonら（1990）の研究によれば，点源影響の減少によって大河川で観察された一層の生物学的な向上を面源が妨げている。 - 英語論文検索例文集

Later work by Taguchi et al.（1990）suggests that nonpoint sources are now impeding further biological improvements observed in larger rivers that resulted from reduced point source impacts.例文帳に追加

後のTaguchiら（1990）の研究によれば，点源影響の減少によって大河川で観察された一層の生物学的な改善を面源が妨げている。 - 英語論文検索例文集

"Genji Betsubon, Another Tale of Genji Corpus 2" (to be published in 15 vols.) Haruki II et al. Genji Betsubon, Another Tale of Genji Corpus Publication (Ofu, since 2005) 例文帳に追加

『源氏物語別本集成　続』（全15巻の予定）伊井春樹他源氏物語別本集成刊行会（おうふう、2005年～） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Genji Betsubon, Another Tale of Genji corpus" (15 volumes in total) Haruki II et al. Committee for Publishing The Tale of Genji Betsubon Corpus (Ofu, March 1989 - October 2002) 例文帳に追加

『源氏物語別本集成』（全15巻）伊井春樹他源氏物語別本集成刊行会（おうふう、1989年3月～2002年10月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Genji Betsubon, Another Tale of Genji corpus 2" (scheduled to be 15 volumes in total) Haruki II et al. Committee for Publishing The Tale of Genji Betsubon Corpus (Ofu, since 2005) 例文帳に追加

『源氏物語別本集成　続』（全15巻の予定）伊井春樹他源氏物語別本集成刊行会（おうふう、2005年～） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information regarding 'Dialects and sorobun' taken from "Tegami Koza Vol. 1" (volume 1, Lesson of writing a letter) edited by Tsutomu IGARASHI et al., issued by Heibonsha in 1935. 例文帳に追加

「方言と候文」に関しては五十嵐力他監修『手紙講座第1巻』平凡社、昭和10年より。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1886, he worked with INOUE, Miyoji ITO et al., to draft the constitution and the Imperial House Act, and legal codes under Prime Minister Hirobumi ITO. 例文帳に追加

1886年（明治19年）5月、伊藤博文内閣総理大臣のもとで井上毅、伊東巳代治らとともに憲法・皇室典範、諸法典の起草にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, in the tire 2, the ratio of the complex modulus of elasticity Er* to the complex modulus of elasticity Et* is 1.2-1.5.例文帳に追加

好ましくは、このタイヤ２では、上記複素弾性率Ｅｒ＊の上記複素弾性率Ｅｔ＊に対する比は１．２以上１．５以下である。 - 特許庁