「in living color」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an endoscope apparatus capable of performing a color emphasis so as to clearly discriminate the pigment amount of a normal region from that of a diseased region in consideration of the nonuniformity of color tones, etc., in mucous membrane among living bodies.例文帳に追加

生体間における粘膜の色調のバラツキ等を考慮した上において、正常部位の色素量と病変部位の色素量とを明確に分けることができるような色強調を行うことのできる内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

This usage of a color temperature-regulable LED light which provides a correction-color LED having a peak wavelength in a specific wavelength region in association with a while LED set at a specified color temperature to allow the correction of a color temperature to be carried out by means of color mixture with the correction LED by considering a spectrum distribution is useful for a living room light and a decorative light.例文帳に追加

所定の色温度に設定された白色ＬＥＤに対し、特定の波長域にピーク波長を有する補正色のＬＥＤを用意し、スペクトル分布を考慮して、補正ＬＥＤとの混色により色温度の補正が行えるようにした色温度が調整可能なＬＥＤ灯の使用方法であり、リビング室内灯、化粧灯として有用である。 - 特許庁

To form a wood ribbon by planing a wood material thinly in the longitudinal direction in such a way as to make use of the natural color and grain and adhering together two belt-shaped thin wood plates formed by the planing, use the wood ribbon as an ornament and improve living environments, e.g. through air cleaning.例文帳に追加

木材を使用し自然色と木目をいかし長手方向に薄く鉋掛けし、削りだされた帯状経木を２枚貼り合わせ形成し、装飾品等に使用し、空気浄化など生活環境の改善を図る。 - 特許庁

The pigment as the indicator changes its color in order to produce an acidic by-product when microorganisms are metabolized to an increasing-culturing ground in the case that the microorganisms capable of living are present after a sterilizing process.例文帳に追加

上記指示装置としての色素は、滅菌処理後に生活可能な微生物が存在していると、当該微生物が増殖培地に対して代謝する際に酸性の副生成物を生成するために、変色する。 - 特許庁

To provide a method for estimating the number of living microorganisms in a specimen from a culturing time required for observing a color change by observing the change in a color tone of an oxidation reduction pigment by e.g. an eyesight, and a kit.例文帳に追加

、酸化還元色素の色調の変化を経時的に、例えば、目視で観察し、色調の変化が観察されるまでに要した培養時間から、試料中の微生物の生存数を推定することが可能な方法及びキットを提供すること。 - 特許庁

Fluorescence light that is emitted from living body tissue in the interior of the body cavity by irradiation of the excitation light, is captured by G pixels and R pixels of the color CCD to acquire a fluorescence light image.例文帳に追加

励起光の照射により体腔内の生体組織から発せられる蛍光をカラーのＣＣＤのＧ画素、Ｒ画素で撮像して蛍光画像を得る。 - 特許庁

The designation of this merchandise can be expected by living people due to a difference in color tone of liquors to appearance and a flavor of a full-ripe tomato turning red impressing the favor of Mother Nature.例文帳に追加

酒類の、見た目による色調の違いと、真っ赤に完熟したトマトの大自然の恵みを感じさせる風味によって、生活者に「この商品」と指名されることが期待できる。 - 特許庁

If a trace amount of material in the living body exists, the biosensor 1 is reacted with the material, and fluorescence intensity or a color emitted from the biosensor 1 is changed.例文帳に追加

生体内微量物質が存在すると、この物質に反応してバイオセンサ１が反応し、バイオセンサ１が発する蛍光強度または色が変化する。 - 特許庁

An air conditioning device 21 and a lighting device 22 are installed in the living room 13, and the lighting device 22 has a function of adjusting color temperature of irradiated light.例文帳に追加

リビング１３には、空調装置２１と照明装置２２とが設けられ、照明装置２２は照射する光の色温度を調整する機能を有している。 - 特許庁

To provide a fresh fish-treating liquid for returning the body surfaces of berry parts of samon and trout of which economical values are damaged by a blackening of the berry part body surfaces after their landing, to a color in their living time so as not to damage their economical values.例文帳に追加

水揚げ後に腹部体表の黒化によって経済的価値が損なわれる鮭鱒鮮魚の腹部体表を生時の色合いに戻し、経済的価値が損なわれないようにすること。 - 特許庁

This fresh fish-treating liquid is a solution for returning the fresh fishes of which berry part body surfaces are blackened after death, especially blackened samon and trout, to the color in their living time, and consists of a mixed solution of a potassium compound and a surfactant.例文帳に追加

死後に腹部体表が黒化した鮮魚、特に黒化した鮭鱒鮮魚を生時の色合いに戻すための溶液であって、カリウム化合物および界面活性剤の混合溶液からなることを特徴とする鮮魚処理液。 - 特許庁

To provide body color improving properties of cultured fish excellent in solving dinginess of the body color caused by melanin production of cultured fish such as red sea bream, improving use efficiency of carotenoid such as astaxanthin to be used for coloring finish, improving body color clearing effect with carotenoid, and also living body safety.例文帳に追加

マダイなどの養殖魚におけるメラニン生成による体色の黒ずみの解消、色揚げのために使用されるアスタキサンチンなどのカロテノイドの使用効率の向上、カロテノイドによる体色鮮明化効果の向上、などに優れ、かつ、生体安全性に優れる養殖魚の体色改善性を提供する。 - 特許庁

Supposedly, shoji with a white background or on which fusuma-e (images drawn on fusuma sliding door) were drawn were used in a formal guest room and were called fusuma-shoji, shoji covered with woodblock printed karakami of one color background without a pattern or a fine pattern placed in an informal living room or sukiya (style of a tea-ceremony house) style building were called karakami-shoji. 例文帳に追加

一応、正式の客間には、白地または襖絵が描かれたものを用いて襖障子と称し、略式の居間や数寄屋風の建物には、色無地や小紋柄を木版で刷った唐紙を使用し、唐紙障子と称したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a precision three-dimensional shaped article especially suitable for a living body model in which a plurality of parts different in color tone, transparency, mechanical properties, physical properties, chemical properties, biochemical properties, etc., are formed compositely.例文帳に追加

１つの立体造形物中に、色調、透明度、力学的特性、物理的特性、化学的特性、生化学的特性等の異なる複数部位が複合的に形成されている精密な立体造形物、特に生体模型として適する立体造形物の製法の提供。 - 特許庁

This blackened zirconia ceramic for implantation in a living body has at least >10 ppm deoxidation rate, and the color thereof is not substantially changed in before and after the sterilization by the irradiation with the γ-rays having about 2.5 Mrad dose of radiation by a cobalt-60 radiation source at about 1 Mrad/hr radiation rate.例文帳に追加

少なくとも脱酸素率が１０ｐｐｍより大きく、コバルト６０線源にて照射レート約１Ｍｒａｄ／ｈｒで照射線量約２．５Ｍｒａｄのガンマ線照射滅菌の前後で、実質的に色調の変化がない生体埋入用黒色化ジルコニアセラミックスとする。 - 特許庁

The method for treating the fresh fishes aims at the fresh fishes of which berry part body surfaces are blackened, specially the blackened samon and trout as subjects, and immersing the fresh fishes in the above fresh fish-treating liquid at ≥7°C water temperature for returning the berry part body surfaces to the color in their living time.例文帳に追加

死後に腹部体表が黒化した鮮魚、特に黒化した鮭鱒鮮魚を対象とし、該鮮魚を水温７℃以上の上記の鮮魚処理液に浸漬して腹部体表を生時の色合いに戻すことを特徴とする鮮魚の処理方法。 - 特許庁

The living space module, the storage space module, and the open ceiling space module are formed in boxes of nearly rectangular overall shape, and their top surface and side surfaces are constituted of a transparent plate material, and the transparent plate material of each module is different in color.例文帳に追加

居住空間モジュール、収納空間モジュール、吹き抜け空間モジュールは、全体がほぼ四角形の箱体として形成され、上面および側面が透明板材で構成され、各モジュールの透明板材は色違いに構成される。 - 特許庁

2005: 'Ayanasu (beautiful color or pattern) decoration with Gold Flakes- Sayoko ERI of Living National Treasure/the World of Saikin' exhibition went on a tour to five exhibition halls around Japan, and she was awarded the Shiju hosho (medal of honor with purple ribbon), participated in interior design Kyoto State Guest House (dinner room stage door called "Koru Koin," hall transom "sun and moon" and a guest room decorated shelf). 例文帳に追加

2005年「金箔のあやなす彩りとロマン-人間国宝　江里佐代子・截金の世界」展が全国5会場を巡回/紫綬褒章を受章/京都迎賓館内部装飾に参加（晩餐室舞台扉「響流光韻」・大広間欄間「日月」・貴賓室飾棚など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polyester film having color change performance by inexpensive and simple irradiation with a laser beam, free from problems of a load on environment in an inkjet method, cost increase and the like and applicable to a decoration technology in living goods and an electronic component and usage as a laser beam photosensitive marker.例文帳に追加

安価で簡便なレーザー光照射によってカラーチェンジすることが可能であり、インクジェット法における環境に対する負荷や、コストアップなどの問題が生じることがなく、生活用品や電子部品における装飾技術やレーザー光感光マーカーとしての用途への適用も可能であるポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a laminated steel sheet with a temporary display layer for sublimation transfer not causing not only the deterioration of surface smoothness caused by the thermal transfer bonding at the time of sublimation transfer but also the color fading caused by the sublimation phenomenon due to urethane integrating foaming heat, not re-sublimed by the heat within a living environment range, improved in weatherability and having the good peelability of the temporary display layer.例文帳に追加

昇華転写時の加熱圧着による表面の平滑性の劣化がなく、ウレタン一体発泡熱での再昇華現象による色褪せもなく、生活環境範囲内での熱では再昇華しない、耐候性の良い、また、仮表示層の剥離性も良い仮表示層付昇華転写用ラミネート鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide substances produced by diverse living organisms (fishes, shellfishes and silk worms) by a method using a revolutionary or creative new technology of without dyeing in a good production efficiency and maintaining an original color of the dyestuff or pigment raw material produced by the diverse organisms (fishes, shellfishes and silk worms) as it is, forcefully or intentionally.例文帳に追加

革新的、または創造性をもって新規技術により、多様性生物類（魚貝類や蚕）等が生産する物を、強制的に、または故意的に染色しない方法で、生産効率と多様性生物類（魚貝類や蚕）が生産する本来の染色若しくは色素の素材を、そのままの色合いを提供する事。 - 特許庁