「in many places」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

All the trees in many places are bred by people's hands through means of grafting and other techniques. 例文帳に追加

各地にある樹は、全て人の手で接木（つぎき）などで増やしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also a great many places in which Inari (the god of harvest) is considered to be a yashiki-gami. 例文帳に追加

中でも稲荷を屋敷神としているところは非常に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He traveled to many places by earning his living by calligraphy and left his footprints in the Tokai, Hokuriku, and Oshu regions. 例文帳に追加

書をもって諸方に遊び、東海、北陸、奥州に足跡を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura forces were routed in many places, so they blockaded seven roads (slopes) which had been cut through mountainous terrain of Kamakura. 例文帳に追加

各地で敗走した鎌倉勢は、鎌倉の七切通しを封鎖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakae Hachinin-shu supported Hidetsugu with professionalism, and they fought in many places and distinguished themselves as military commanders. 例文帳に追加

八人衆は秀次をよく補佐し、各地を転戦しつつ武名をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her arms were broken in many places and she had serious injuries all over her body. 例文帳に追加

彼女の腕は骨折だらけで，体中に重傷を負っていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 14th typhoon of the season caused a lot of damage in many places. 例文帳に追加

台風１４号が各地に多くの被害をもたらしました - 京大-NICT 日英中基本文データ

Enforcing Job-club activities in 14 places, where many old job-hopping part timers are present.例文帳に追加

年長フリーターの多い大都市部等14か所で実施 - 厚生労働省

By the end of the Qing period, many schools of Tenkoku engraving had appeared in various places, and many Tenkoku artists appeared. 例文帳に追加

その後清末までに各地に諸流派が生まれ多くの優れた篆刻家が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he came back to Japan, he visited many places for edification, and he built places like the Hoko-ji Temple in Totomi Province (Hamamatsu City). 例文帳に追加

日本に帰国した後は、教化のため各地を巡国し、遠江国方広寺(浜松市)などを開創している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that, at the biginning of the Meiji period, Hariitas were manufactured in many places and used in Harimono (a technique used to stretch out a washed, starched fabric on a board or with the use of Shinshis to dry) in individual households. 例文帳に追加

明治初年、各地で製造され、家庭での張り物に用いられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shaanxi Province, the wall has been destroyed in many places in order to construct highways. 例文帳に追加

シャンシー(陝西)省では，道路を建設するために，多くの場所で長城が破壊されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sushi eaten in various places has variety, and many are rarely seen in other regions. 例文帳に追加

各地で食べられる寿司には様々な種類があり、何れの地域以外ではあまり見られないものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Expositions were started to be held in many places after the Japan World Exposition was held in Osaka. 例文帳に追加

一方、大阪の日本万国博覧会を契機に各地で博覧会が開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many temples and treasures originated in Takatsuna in various places since he was said to visit various districts. 例文帳に追加

諸国を巡回したと伝えられ、各地には高綱を由緒とする寺社や宝物が多く残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, families settled down in areas away from their places of family registry, and they began to farm. 例文帳に追加

本籍地を離れた場所に落ち着いて耕作を始めることが多くなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of Edo period, many domain schools were established in various places as one part of domain reform. 例文帳に追加

江戸時代中期になると、藩政改革の一環としての藩校開学が各地で行われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This vaccine was propagated, which enabled Shutosho to be opened in many places in Kanto, Tohoku and Kansai areas. 例文帳に追加

この痘苗をもとに分苗され、関東、東北、関西の各地に種痘所が開設されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, pumpkins for making jack-o'-lanterns are sold in many places. 例文帳に追加

10月には，ジャック・オ・ランタンを作るためのカボチャが，多くの場所で販売されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Just like this, there are many delicious foods and drinks, places, and famous festivals in Toyama prefecture. 例文帳に追加

このように富山県には美味しい食べ物や飲み物、場所、有名な祭りがたくさんあります。 - Weblio Email例文集

The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.例文帳に追加

将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。 - Tatoeba例文

This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.例文帳に追加

これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。 - Tatoeba例文

The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places. 例文帳に追加

将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。 - Tanaka Corpus

This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep. 例文帳に追加

これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。 - Tanaka Corpus

Its route, however, differs from that of the Ritsuryo and Edo periods in many places. 例文帳に追加

しかし、律令時代や江戸時代の山陽道とは異なる道筋の部分も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to realize justice, he established propagation facilities of the Kenpon Hokke Sect at many places and was constantly on the move. 例文帳に追加

正義貫徹のため、顕本法華宗義布教所を各地に開設し東奔西走す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited many places for an enlightenment campaign, and established Mukae-ko at Amanohashidate in Tango Province. 例文帳に追加

その後、諸国教化のため遍歴し、丹後国では天橋立において迎講をおこした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, recently places where many people died in wars have been treated as reijo. 例文帳に追加

また、近年では戦争などで多くの人が犠牲となった場も霊場の扱いを受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eison who established the Shingon-ritsu sect and participated in social works at many places, and his disciple Ninsho 例文帳に追加

真言律宗を開き、広く社会事業を展開した叡尊や、その弟子忍性 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many places sweets and other food for an offering will be distributed and things are put away on the following day. 例文帳に追加

翌日、おやつ配布、お供えのお下がり配布、後片付けといった流れが多いようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The view of cherry blossoms is so popular and therefore cherry trees are planted in many places. 例文帳に追加

それくらいに桜はその景観から人気が高く多くの場所に植えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kajitsube", factories for to-ko (sword craftsman), were established at many places by the Imperial court in the 8th century. 例文帳に追加

刀工である「鍛冶戸」が朝廷によって各地におかれたのは8世紀以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He, together with his father, served Takauji ASHIKAGA, was a great soldier who fought in many places, and was known as 'Basara.' 例文帳に追加

父と共に足利尊氏に仕えて各地を転戦した勇将で｢ばさら｣として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there were many places, as written below, where the book differed from other historical documents of that time as well as from posthumous manuscripts of soldiers. 例文帳に追加

また、以下のように他の同時代資料や隊士たちの遺稿とズレを生じる部分も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, in many places across Japan, 'Sarutahiko-no-kami' is worshipped as "Sai-no-kami" (a god who prevents evil spirits from entering areas) and Doso-shin. 例文帳に追加

そのため全国各地で塞の神・道祖神が「猿田彦神」として祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, traffickers of salt and other goods appeared in many places. 例文帳に追加

そのような状況の下で、塩などの密売人が各地に出没するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile in the provinces of eastern Japan, many places suffered as battlefields during the Boshin War, large-scale uprisings broke out. 例文帳に追加

一方、戦場となった東日本の各地では大規模な一揆が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wall is a UNESCO World Heritage site, but in many places it has been destroyed by development. 例文帳に追加

長城はユネスコの世界遺産だが，多くの場所で開発によって破壊されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It reproduces many of the places that appear in the Harry Potter movie series.例文帳に追加

それはハリー・ポッターの映画シリーズに登場したさまざまな場所を再現している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The text of the draft differs in many places from later versions of the story.例文帳に追加

この原稿の文章はその後出版されたものと多くの箇所で異なっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later, he became a resident priest of Daigan-ji Temple, and built many Jodo sect temples in many places, including Reigan-in Temple in Nara and Yamada Reigan-ji Temple. 例文帳に追加

その後大巌寺の住職となり、奈良霊巌院・山田霊巌寺など各地に浄土宗寺院を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is true that many stories about 'how the recipe came about' have been told in many places perhaps because it basically derives from a simple idea. 例文帳に追加

元来、単純な発想の料理であるためか「誕生のきっかけ」とされるエピソードが各地に複数語り継がれているのも確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A series of banning orders were imposed on gatherings of brewers and many council delegations were arrested on their way to Osaka in many other places around the country too. 例文帳に追加

全国各地でも酒造業者による集会の禁止命令や大阪に向かう会議代表団が逮捕される事態が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan there are statues of Buddha that are called '○○Daibutsu' in many places, but there is no standard as to how large one should be in order to be called 'Daibutsu.' 例文帳に追加

日本では各地に「○○大仏」と称する仏像があるが、何メートルから「大仏」と称するかという基準は特にない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the belief that views a certain type of water as sacred water that brings back youth can be seen in many places in poems that reads about 'ochimizu' and rejuvenation in Manyoshu. 例文帳に追加

そして、ある種の水を若返りの水として神聖視する信仰は、万葉集においては「変若水」や若返りを詠んだ歌に散見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス