「in many places」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Many types of curry and rice made at home or served in inexpensive eating places use a lightly seasoned and yellow-colored sauce as is the case in Taiwan. 例文帳に追加

家庭で作ったり大衆食堂で出されるカレーライスは、台湾の場合と同じく薄口の黄色が強いカレーソースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way there are many places where people think Hideyoshi favorably, so there is a memorial museum at his birthplace, Nakamura-ku Ward in Nagoya city. 例文帳に追加

このように秀吉を好意的に評価する土地は多く、特に、誕生の地である名古屋市中村区（記念館がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought battles in many places as a commander of the Taira clan and carried out Nanto Yakiuchi (the Incident of the Taira clan's army setting fire to the temples in Nanto), which destroyed the statue of Vairocana-Buddha, Todai-ji Temple by fire. 例文帳に追加

平氏の大将の一人として各地で戦い、南都焼討を行って東大寺盧舎那仏像を焼亡させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is a small article only 37 cm high, it is provided with elaborately made sukashi-bori in many places and it is one of the representative works of smithing in the Kamakura period. 例文帳に追加

高さ37センチの小品ながら,各所に繊細な透彫を施した入念な作で,鎌倉時代の金属工芸を代表するものの1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, not all members of the bakufu were happy with the peace settlement, and some of them continued to resist in many places, particularly in the regions of northern Kanto, Hokuetsu, and southern Tohoku. 例文帳に追加

しかしこれを不満とする幕臣たちは脱走し北関東、北越、南東北など各地で抵抗を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the Tang Dynasty was conquering many territories in various places, and at this point the sphere of Tang's reach of power was the largest in the history of China. 例文帳に追加

当時の唐は至るところで諸民族を征服しており、丁度このころの唐の勢力圏は中華史上最大のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minka parks where minka were transferred to and restored were constructed in many places in order to pass traditional Japanese culture down the generations. 例文帳に追加

伝統的な生活文化を後世に残すため、民家を移築復元した民家園などが各地に作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, there are many cases in which tourists give deer a lot of cookies that they had bought at the stores in the other places, which have become problems. 例文帳に追加

特に観光客が他所の店で買ってきた菓子などを大量に与える例も多く、問題化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sculptures were mainstream technique in the earliest period; relief engravings were found in many places while line drawing carving partly and only red pigment was used. 例文帳に追加

最初期の装飾手法は、彫刻が主流であり、線刻は一部で用いられ、浮き彫りが多く、彩色は赤色顔料だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND SYSTEM FOR PREVENTING CONTENT DERIVED FROM IDENTICAL CONTENT AND DIFFERENT IN FORMAT FROM BEING SIMULTANEOUSLY USED IN MANY PLACES例文帳に追加

同一コンテンツから派生した形式の異なるコンテンツを複数個所で同時に利用することを防ぐ方法及びシステム - 特許庁

The semiconductor element layer 3 and cooling layer 8 are in such a relationship that the semiconductor element layer 3 is cooled in different degrees of cooling depending on many different places inside the semiconductor element layer 3.例文帳に追加

半導体素子層３と冷却層８とは、半導体素子層３の複数部位でそれぞれに互いに冷却度合いが異なる関係にある。 - 特許庁

When there are many places not satisfying formula (1) in the part 30 the possibility that the flow-in is not sufficiently caused is high.例文帳に追加

また接合部３０で式 が満たされない箇所が多いと、上記流れ込みが充分に起こっていない可能性が高い。 - 特許庁

How such a topsy-turvy scene ever came to be tolerated in the colonel's office, of all places, was afterward a puzzle in the memory of many, including the colonel. 例文帳に追加

かつて大佐の事務所であれどこであれ起こったことのない滅茶苦茶は、後になって大佐も含めた皆の記憶を混乱させていた。 - G.K. Chesterton『少年の心』

Since ancient times, many places where higisho occurred have been considered sacred areas, and therefore, tekka zuka and tekka no doso-jin (traveler's guardian deities) exist in various places in Japan in order to comfort the spirits of the victims of conflicts. 例文帳に追加

このような火起請が行われた場所は、古くから神域とされてきたところも多く、紛争の鎮魂の理由により、日本各地に鉄火塚や鉄火の道祖神が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such sights could be seen in many places, not only in lands around the periphery of the Mediterranean Sea (which was the center of culture at the time), but also in other places; for example, the "Gallic War" by Gaius Julius Caesar described many scenes in which Gallic cities built on sites with a steep slope were attacked. 例文帳に追加

こうした様相は当時文明の中心であった地中海周辺ばかりでなく、例えばガイウス・ユリウス・カエサルの『ガリア戦記』には険阻な地形に築かれたガリア人の都市を攻略する様子が度々登場するように広く見られるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The selected power supply device is fixed to the power supply device mounting parts in any plural places selected from the many places and mounted on the plate member in order to constitute a power supply device unit.例文帳に追加

選択された電源装置を、前記多数箇所のうちいずれか複数箇所の電源装置取付部に固定してプレート部材に取付けて電源装置ユニットを構成する。 - 特許庁

This remote-control software was installed in our new TEM to enable observation of microscope images at many different places. 例文帳に追加

この遠隔制御ソフトウェアは、多くの異なる場所での顕微鏡像の観察を可能にするために、われわれの新しいTEMにインストールされた。 - 科学技術論文動詞集

There are many places in Tk where it is assumed that only toplevel widgets have no physical parent within the application; 例文帳に追加

トップレベルのウィジェットだけがアプリケーション中で物理親を持たないと仮定するならば、Tkには多くの役割がある。 - コンピューター用語辞典

Such drivers need to know in advance how many decimal places that should be used to perform eventual scale conversion when storing and retrieving values from a database. 例文帳に追加

そのようなドライバでは、データベースとの値のやり取りの際に、桁数を事前に知っておく必要があります。 - PEAR

Since then, large statues of Buddha have been built in many places by people who pursue acts of great piety. 例文帳に追加

以降、現代に至るまで、大きな功徳を求めた願主によって各地に大きな仏像がつくられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since these sects were favored by the increasingly powerful samurai, many Zen temples were built in Kamakura and other places, where they flourished. 例文帳に追加

力をつけつつあった武士に好まれた事から、鎌倉などに多くの禅寺が建てられ、大いに栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is mentioned that 'some manuscripts have this chapter, and others do not,' the apparent text is quoted in as many as thirteen places and includes annotations. 例文帳に追加

「この巻はある本もあり無い本もある」とされながらもその本文とされるものが13項目にわたって引用され、注釈が加えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachi no Miya's mountain villa along the Uji river is one of the important places in the Uji jujo (The Ten Quires of Uji), and many events occur there. 例文帳に追加

宇治川沿いにある八の宮の山荘は、宇治十帖の重要な舞台のひとつであり、多くの事件が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name was derived from a discovery of many bones of wolves, and in the cave, there are places which were named Takamanohara, Ama no Yasukawa, and so on. 例文帳に追加

狼の骨が多数発見されたことから命名、内部に高天原や天の安河原などと名づけられた場所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it became easier for entertainers to work in places other than Sanno due to the development of public transportation, and many of them signed a contract with Yoshimoto Kogyo or Shochiku Geino. 例文帳に追加

その後、交通機関の発達で山王を離れての活動が容易になり、多くの芸人は吉本興業や松竹芸能と契約するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In certain places where conditions are met, tap water is the source, many breweries secure a dedicated source of water supply. 例文帳に追加

条件が良い所では、これらを水源とする水道水が使われることもあるが、醸造所によって専用の水源を確保することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some facilities have places for smoking, but many choose to keep such areas separate or totally ban smoking, in keeping with the times. 例文帳に追加

喫煙についてはできる場所もあるが、時代の変化にともない一部、もしくは全面禁煙化した施設も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Muromachi period, it became that many sake brands with names consisting of the production district and the term "moro-haku" were produced throughout the Kinki region in places such as Sakai, Tennoji and Kyoto. 例文帳に追加

やがて室町時代以降は堺市、天王寺、京都など近畿各地に、それぞれの地名を冠した『○○諸白』なる酒銘が多数誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the long national isolation ended and the Meiji period started, many Japanese people emigrated to South America and North America as immigrants, and Japanese communities were established in various places. 例文帳に追加

長い鎖国が解かれ、明治になると移民として南米へ、北米へと渡る者も多く、各地で日本人コミュニティが生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the successful Tokyo Disney Land (TDL), theme parks of foreign countries or fairy tales were built in many places. 例文帳に追加

その後、東京ディズニーランド（TDL）の盛況にならって、各地に外国や童話等をテーマとしたテーマパーク建設が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the bubble economy, the Law for Development of Comprehensive Resort Areas (Resort Law) was enacted, and people planned to build golf courses, resort hotels and marinas in many places. 例文帳に追加

バブル期は総合保養地域整備法（通称リゾート法）の制定もあり、各地にゴルフ場、リゾートホテル、マリーナ等が計画された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsurigoto (self-government, and rites and festivals) for people living in the cities was traditionally administered by this unit, and many places still continue to have such customary practice. 例文帳に追加

都市部の庶民のまつりごと（自治、祭礼）は伝統的にこの単位で行われ、その慣行が今でも残っているところも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many temples, which are said to have been founded by Gyogi, in various places around present-day Osaka Prefecture and Nara Prefecture, and this Kongorin-ji Temple is one of them. 例文帳に追加

行基の開創を伝える寺院は現在の大阪府や奈良県を中心に各地に多いが、当寺もその1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Southern Court was against it, and said they would not accept the Imperial succession of the Northern Court as their Imperial lineage had already discontinued, they raised revolts in many places. 例文帳に追加

これに対して旧南朝側では北朝側の皇統は断絶しており、傍流の継承は認めないとして各地で蜂起を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Takauji didn't join the new government, many members of the samurai class didn't support the new administration, and revolted against the restoration in various places. 例文帳に追加

尊氏が政権に参加せず、武士層の支持を集められなかった新政に対しては各地で反乱が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of Mototada's descendents live centering on the Kanto region, and in various places such as Tokyo, Tochigi, Kanagawa, Chiba, Iwate, Gunma, Ibaraki and Nagano. 例文帳に追加

鳥居元忠の関係の子孫の多くは関東を中心に東京、栃木、神奈川、千葉、岩手、群馬、茨城、長野等に散らばっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lectures and writing which were actively done in various places and circles were backed by his profound scholarly acquaintance and faith, and attracted many people. 例文帳に追加

また各地・各方面において行なった活発な講話や執筆活動は、いずれも深い学識と信仰に裏打ちされ、多くの人を惹きつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the north side of the station there are many places filled with greenery, such as Hokongo-in Temple (which is related to the origin of the place name "Hanazono"), Myoshin-ji Temple and the historic site Narabigaoka Hill. 例文帳に追加

駅北側は花園の地名の由来である法金剛院があり、さらに妙心寺、史跡・双ヶ岡など緑が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fiscal year 1955, at its peak, as many as 170,000 people annually visited these places by riding the train. 例文帳に追加

最盛期の昭和30年（1955年）度には、年間約17万人もの人が電車使用でこの水泳場を訪れたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, more than 30 years after the disappearance of steam locomotives on the JNR Line, SL revival operations have been performed in many places. 例文帳に追加

そして国鉄線上から蒸気機関車が消滅してから30年以上が経過した現在、各地で蒸機復活運転が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many places changed 'Nyakuichioji' to Amaterasu Omikami or Ninigi in response to the separation of Buddhism and Shintoism, but some shrines continue to enshrine 'Nyakuichioji.' 例文帳に追加

神仏分離に伴い、「若一王子」を天照大神やニニギに変えた所も多いが、従前のまま「若一王子」として祀っている神社もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, in many places, not only shrines, shinboku, and shrine forests but entire islands are considered to be off-limits, such as Okino-shima Island. 例文帳に追加

現在でも沖ノ島など社や神木や鎮守の森だけでなく島全体が禁足地になっているところも多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it also criticized that such places became a 'disturbance' and 'had many rude activities' done by people who gathered at kaisho. 例文帳に追加

また、会所に集う人々によって、その場は「乱れがわし」くなり、また、「無礼ノ事多」かった、と批判的に書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also put shoen in many places under his control with the development of shoen koryo sei. 例文帳に追加

また荘園公領制の進展に伴って各地の荘園を集積するなど、経済的な支配力も強めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihongi Ryaku" (Summary of Japanese Chronologies) places the date as June 3, 892 but this text contains many errors in its descriptions of this period, and is said not to be a reliable source. 例文帳に追加

『日本紀略』には寛平4年（892年）5月1日とあるが、この時期に関する同書の記述には誤記が多く、信頼度は高くないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス