「in the Wake of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to follow in the wake of some one 例文帳に追加

誰のわだちを踏む - 斎藤和英大辞典

to follow in the wake of those who have failed 例文帳に追加

覆轍を踏む - 斎藤和英大辞典

to repeat the folly of others―follow in the wake of others who have failed 例文帳に追加

二の舞を踏む - 斎藤和英大辞典

I happened to wake up in the middle of the night. 例文帳に追加

夜中にふと目を覚ました - 斎藤和英大辞典

follow in the wake of… 例文帳に追加

…の轍(てつ)を踏む, …の先例にならう. - 研究社 新英和中辞典

Hardship follows in the wake of war. 例文帳に追加

戦争の後には苦難が続く. - 研究社 新英和中辞典

Do not follow in the wake of such men! 例文帳に追加

こういう人のわだちを踏むな - 斎藤和英大辞典

One ship sails in the wake of another. 例文帳に追加

甲丸が乙丸の跡を走る - 斎藤和英大辞典

Do not follow in the wake of such men! 例文帳に追加

こんな人の二の舞を踏むな - 斎藤和英大辞典

Do not follow in the wake of such a man! 例文帳に追加

こういう人の二の舞いを踏むな - 斎藤和英大辞典

The Wake clan was a Gozoku (local ruling family) based in the Wake District (formerly Fujino District) of Bizen Province. 例文帳に追加

和気氏（わけうじ）は、備前国和気郡（古くは藤野郡と称した）を本拠とした豪族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Phase I began in the United Kingdom in the wake of the Industrial Revolution.例文帳に追加

第Ⅰ期は産業革命後のイギリスをその発端とする。 - 経済産業省

People are aware of the disease in the wake of a public announcement.例文帳に追加

公表を受けて、人々はその病気を自覚する。 - Weblio Email例文集

I always wake up in the middle of the night.例文帳に追加

いつも真夜中に目がさめてしまいます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.例文帳に追加

財政不安の結果、金の価格が急騰しています。 - Tatoeba例文

Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability. 例文帳に追加

財政不安の結果、金の価格が急騰しています。 - Tanaka Corpus

There were many popular songs which followed in the wake of ozashiki songs. 例文帳に追加

また、お座敷唄の流れを引く流行歌がかなりあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the wake of globalization, localization will be essential.例文帳に追加

グローバル化の下においてはローカル化が必要です。 - 厚生労働省

In 897, she was posthumously conferred the title of Kotaigo (Empress dowager) in the wake of the enthronement of Emperor Daigo. 例文帳に追加

同9年、醍醐天皇の即位により皇太后を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, the kaechi left a host of problems in its wake that the denizens of the territory found very difficult to endure. 例文帳に追加

しかし、替地による余波は、領民に耐え難い諸問題を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

renewed jitters in the wake of a blip in retail sales 例文帳に追加

小売での一時的な異常な動きに気付かされて新たにイライラする - 日本語WordNet

When a man dies in this part of the country, the whole village will hold a wake over his body. 例文帳に追加

この地方では人が死ぬと全村集まって通夜をする - 斎藤和英大辞典

When a man dies in this part of the country, the whole village will hold a wake over his body. 例文帳に追加

この地方では人が死ぬと全村集まってお通夜をする - 斎藤和英大辞典

in the wake of the accident no one knew how many had been injured 例文帳に追加

事故の後、一体何人が負傷したのか、誰も分からなかった - 日本語WordNet

A radio transmitter includes: wake-up ID storage means for storing a codeword of an MDS code calculated in advance as a wake-up ID by associating the codeword with each of multiple radio receivers; and wake-up packet transmission means for generating and transmitting a wake-up packet obtaining the wake-up ID of a communication partner from the wake-up ID storage means.例文帳に追加

無線送信機は、あらかじめ算出したＭＤＳ符号の符号語を、複数の無線受信機のそれぞれに対応付けてウェイクアップＩＤとして記憶するウェイクアップＩＤ記憶手段と、通信相手のウェイクアップＩＤを前記ウェイクアップＩＤ記憶手段から取得して、ウェイクアップパケットを生成および送信するウェイクアップパケット送信手段と、を有する。 - 特許庁

Our nation's image tarnished in the wake of this foreign relations disaster.例文帳に追加

この外交大失敗を受けて、我が国のイメージは色あせた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Shrinkage of wake generated in the intermediate part 10a can be suppressed.例文帳に追加

また、中間部分１０ａに生ずるウェイクの縮みを抑えることができる。 - 特許庁

When the host computer 206 receives the request of wake-up, the computing device wakes up in accordance with a wake-up signal.例文帳に追加

ホストコンピュータ２０６はウェイクアップの要求を受け取るとウェイクアップ信号によりコンピューティングデバイスをウェイクアップする。 - 特許庁

A wake-up time setting means 101 sets the wake-up time of a processing task in correspondence with clocking of a timer TM whose continuous operation is secured.例文帳に追加

起床時刻設定手段１０１は、処理タスクの起床時刻を、継続的な動作が確保されたタイマＴＭの計時に対応付けて設定する。 - 特許庁

At this time his brother, Prince Wake was demoted from nobility to subject after receiving the name of 岡真人, however, Prince Wake returned to the Imperial Family in 759. 例文帳に追加

同時に兄弟の和気王も岡真人の氏姓を賜り臣籍降下するが、和気王は天平宝字3年（759年）に皇籍に復帰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, wake signals 21 are transmitted twice and the reception signal intensity measurement signal 18 is added to each of the wake signal 21.例文帳に追加

ここでは、ウェイク信号２１を２回送信するようにし、各ウェイク信号２１に受信信号強度測定信号１８を付加する。 - 特許庁

Son: Ashi Kagami Wake no Miko (蘆髪蒲見別王, also written as 蘆髪蒲見別王 and as 葦噉竈見別王), ancestor of the Wake family in Kamakura. 例文帳に追加

蘆髪蒲見別王　（あしかがみわけのみこ、蘆髪蒲見別王・葦噉竈見別王）-鎌倉別の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in this year that the then head of the Wake clan, WAKE no Hiroyo (the first son of Kiyomaro), invited Saicho to Takaosan-ji Temple to conduct a Hokke-e (Lotus Sutra lecture) to mark the 3rd anniversary of the death of his aunt WAKE no Hiromushi (Hokin-ni). 例文帳に追加

この年、和気氏の当主であった和気弘世（清麻呂の長男）は伯母に当たる和気広虫（法均尼）の三周忌を営むため、最澄を高雄山寺に招請し、最澄はここで法華会（ほっけえ、法華経の講説）を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a plasma wake wave passes through the density transition, its wavelength suddenly increases, so that, some background plasma electrons are put in a acceleration phase of the wake, they are captured and accelerated by a strong plasma wake.例文帳に追加

プラズマ航跡波が密度転移を通過する時、波長が突然増加するので、いくつかの背景プラズマ電子が、航跡場の加速相の中に注入され、強いプラズマ航跡場によって捕捉及び加速される。 - 特許庁

To provide a target-tracking apparatus or the like which can judge whether or not it is a wake of an equal target to a wake before changing even when the wake changes greatly as a result of a change in constitution of a hypothesis, by forming a parent-child relationship between wakes when generating wakes and handing over a label of the parent wake to the child wake.例文帳に追加

航跡の生成にあたり、航跡間に親子関係をもうけ、子航跡が親航跡のラベルを引き継ぐことにより、仮説の構成の変化により、航跡が大きく変化した場合でも、それが変化前の航跡と同一の目標のものかどうかを判断することが可能な目標追尾装置等を提供する。 - 特許庁

She resigned from the position of Saigu in February 1016 in the wake of the Emperor Sanjo's abdication and returned to Kyoto in October of the same year. 例文帳に追加

同5年（1016年）1月、三条天皇譲位により退下、同年9月帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There has been a further rise in the yen today in the wake of encouraging remarks by the Governor of the Bank of Japan.例文帳に追加

日銀総裁による楽観的な発言を受けて、今日は円が一段高となった。 - Weblio英語基本例文集

While the Ming envoy was in Japan, the Emperor Yongle (period of reign: 1402-1424) ascended the throne in the wake of the Jingnan Incident (1399-1402). 例文帳に追加

ところが、明使の滞在中、靖難の変（1399年～1402年）により成祖永楽帝（在位1402年～1424年）が即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first crisis broke out in the latter half of the 1970's in the wake of the first oil shock.例文帳に追加

１回目は1970年代後半の第一次石油ショックによる受注の激減。 - 経済産業省

The CPU 32 restarts transmission of the stopped fax data in the wake of the termination of the voice call.例文帳に追加

ＣＰＵ３２は、音声通話の終了を契機として、停止されたＦＡＸデータの送信を再開する。 - 特許庁

Kobunin was a facility considered to be built by WAKE no Hiroyo in Heiankyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) at the beginning of the Heian period. 例文帳に追加

弘文院（こうぶんいん）は、平安時代初期の平安京に和気広世が建てたとされる施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1909: In the wake of the establishment of the line name, this station became a facility of the Kansai Main Line. 例文帳に追加

1909年（明治42年）10月12日-鉄道路線の名称設定により、関西本線所属となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1909: In the wake of the establishment of the line name, this became a station of the Kansai Main Line. 例文帳に追加

1909年（明治42年）10月12日-鉄道路線の名称制定により、関西本線所属となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the wake of the abolished Jodo-ji Temple, the current Jodo-in Temple was built during the period from 1716 to 1736. 例文帳に追加

その浄土寺の跡を引き継ぐにあたり享保年間（1716年～1736年）に建てられたのがこの寺とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the wake of conversion to a temple, Bettoshoku (a chief administrator of a temple) was created by combining the role of Rusushiki and Jujishoku (a resident head of a temple). 例文帳に追加

寺院化に伴い留守職は、住持職を含めた別当職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス