「in the same order」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to fight against the Tsubono administration, he ran for municipal council with support from others and was elected in the same year. 例文帳に追加

同年、坪野市政に対抗するため、周囲の勧めもあって地方議会議員選に出馬し当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same month, Prince Morinaga also raised an army in Yoshino and issued ryoji (order issued by a prince, etc.) to overthrow the bakufu. 例文帳に追加

同月、護良親王も吉野で挙兵して倒幕の令旨を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a control procedure, images having the same attribute are transferred in such an order as to collectively process the images.例文帳に追加

制御手順は同じ属性をもつ画像を一括して処理できるような順序で転送する。 - 特許庁

A catalog of the images is generated in the same order, and displayed in an editing screen 30.例文帳に追加

並べた順序にて複数の画像の一覧を生成し、編集画面３０に表示する。 - 特許庁

The actual medal is worn along the ribcage on the left side (in the same position as additional medals for First Grade Order of the Golden Kite recipients). 例文帳に追加

正章（功一級金鵄勲章の副章と同じ）を右肋に佩用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an order support system by which cooking and settlement can be efficiently performed without imposing a burden on a customer since the customer can place an order as in the same way as before, and to provide an order processing method of the order support system.例文帳に追加

顧客が従来の通りに注文できることで、顧客にとって負担を掛けず、効率的に調理や精算することが可能な注文支援システムおよび注文支援システムの注文処理方法を提供する。 - 特許庁

The incident position of the zero order diffraction light, and ±first order diffraction light moves with same interval as it is in the three-bit equivalent region respectively.例文帳に追加

０次光、±１次回折光の入射位置は、等間隔のまま、それぞれ３ビット相当の領域を移動する。 - 特許庁

To transmit data to a computer to be tested in the same order as the order of the data transmitted between existing computers.例文帳に追加

既存のコンピュータ間で送信されるデータの順番と同じ順番で試験対象コンピュータにデータを送信する。 - 特許庁

In the same year, he was given the name Asahiko and assigned to Nihon Danjoin (President of the Board of Censors with the Second Order court rank) after his coming of age ceremony. 例文帳に追加

同年、元服を済ませて朝彦の諱を賜り、二品弾正尹に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, FUJIWRA no Yukinari, who was an aide to the Emperor, was appointed to act as Chokubetto (a steward to an Imperial prince's family or the like, by Imperial order) for the family of Imperial Prince Atsuyasu. 例文帳に追加

同年、天皇側近の藤原行成が親王家の勅別当に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to obtain the same tactile feeling as the hair transplantation layer, a physical property of the polyurethane resin is the optimum.例文帳に追加

植毛層と同じ触感を得るために、ポリウレタン系樹脂の物性が最適である。 - 特許庁

Bristle tips of the polishing brushes 2 are put in order by the dressing member 7 at the same time when performing the grinding.例文帳に追加

研削時に同時にドレッシング部材７により研磨ブラシ２の毛先を整える。 - 特許庁

The processing device 60 processes the signals from the detectors 31 and 32 by loading the same in order.例文帳に追加

処理装置６０は、複数の検出器３１，３２からの信号を順番に取り込んで処理する。 - 特許庁

A cross trading processing part 5 performs cross trading between a selling order and a buying order where the same order price is set with respect to orders registered in the working order DB 11.例文帳に追加

相対処理部５は、ワーキングオーダーＤＢ１１に登録されている注文について、互いに同じオーダープライスが設定された売り注文と買い注文とを相対させる。 - 特許庁

The intermediate rollers 24c, 24d are driven in a same manner and in order to perform paper feeding.例文帳に追加

以下、中間ローラ２４（ｃ），２４（ｄ）が同様に順次駆動されて給紙が行われる。 - 特許庁

The traffic management section enques a packet group, judged to be in the same flow, in the same FIFO queue in the incoming order.例文帳に追加

トラフィック管理部では、同一フローと判断したパケット群を到着順に同一のＦＩＦＯキューに積む。 - 特許庁

To transmit data to a computer to be tested, in the same order as the order of data transmitted between existing computers.例文帳に追加

既存のコンピュータ間で送信されるデータの順序と同じ順序で試験対象コンピュータにデータを送信する。 - 特許庁

Events scheduled for the same time will be executed in the order of theirpriority.Executing the event means executing例文帳に追加

同じtimeによってスケジュールされたイベントは、それらのpriorityによって実行されるでしょう。 - Python

However, no real execution of such an order has been reported except the case implemented in November of the same year of the ordinance. 例文帳に追加

しかし、実際に位階を与えた記録は、同年11月の1例しか残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the parents are described at the same time, as a general rule it's in the order of 'mother/father.' 例文帳に追加

親本が併記されている場合は原則的に「母本/父本」の順である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the number of times in which each task is executed in a unit period becomes the same one of the real machine, and the order of execution of tasks also becomes the same one of the real machine.例文帳に追加

これにより、各タスクが単位周期内で実行される回数は実機と同じとなり、タスクの実行の順序性も実機と同じになる。 - 特許庁

To accurately judge which operations are done in what order and at what intervals without memorizing them and to easily reproduce the same operations in the same order and at the same time intervals.例文帳に追加

どの操作を、どの順序で行ったかを、さらには、どういう時間間隔で行ったかを、記憶に頼ることなく正確に判断することができ、同じ操作を、同じ順序で、さらには同じ時間間隔で、再現させることが容易となるようにする。 - 特許庁

DETACHMENT ORDER DECIDING DEVICE, DETACHMENT ORDER DECIDING METHOD AND MACHINE READABLE RECORDING MEDIUM IN WHICH PROGRAM FOR EXECUTING THE SAME IS RECORDED例文帳に追加

取外し順序決定装置、取外し順序決定方法およびその方法を実現するプログラムを記録した機械読取可能な記録媒体 - 特許庁

Upon ending print of an image in the same order, order information prints 55 are printed out and sorted as one unit.例文帳に追加

同一注文内の画像のプリントが終了すると、続いて注文情報プリント５５がプリントされ、１まとまりにして仕分けられる。 - 特許庁

a condition of being able to change the order of an operation in mathematics because it produces the same result 例文帳に追加

数学で,同一結果のため演算や操作の順序の入換えができること - EDR日英対訳辞書

Article 72 When a punishment is to be aggravated or reduced in the same case, the following order shall apply: 例文帳に追加

第七十二条　同時に刑を加重し、又は減軽するときは、次の順序による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2) Class-1 pressure vessel (Pressure vessel prescribed in the Cabinet Order. Hereinafter as the same. 例文帳に追加

二　第一種圧力容器（圧力容器であつて政令で定めるものをいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to use Distcc, all of the computers on your network need to have the same GCC versions.例文帳に追加

distccを使うには、ネットワーク上の全てのコンピュータのGCCが同じバージョンで無ければなりません。 - Gentoo Linux

It is not clear if it is the same system as in Tokyo (the order of storytellers with no equal). 例文帳に追加

東京と同じシステム（噺家の順位であり、同格は存在しない）かどうかもわからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike other companies, the number starts in order from 0 (Sanyo Electric Railway also employs the same rule). 例文帳に追加

製造順に他社のような1ではなく0から付けられる（山陽電気鉄道も同じ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a matter of formality, Migyosho were written in the same style as Rinji (Imperial order), Inzen (decree from the Retired Emperor) and Ryoji (orders issued by princes, empresses etc.). 例文帳に追加

形式論的には綸旨・院宣・令旨と同じ形態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, torque variation of lower order due to out of uniformity in the fuel quantity can be suppressed.例文帳に追加

同時に、燃料不均量による低次のトルク変動が抑制される。 - 特許庁

At the same time, a resistor which is treated as a heater is formed on a film, in order to adjust the device.例文帳に追加

また同時に、デバイスの調節のために膜上にヒータとして扱うレジスタを作ることである。 - 特許庁

The matrix XO is a pattern with work arranged in rows in the same order as the matrix XI and information arranged in columns in the same order as the matrix XI, and arranges the impact of the work on the information.例文帳に追加

マトリクスＸＯは、作業がマトリクスＸＩと同じ順序で横方向に並ぶとともに情報がマトリクスＸＩと同じ順序で縦方向に並ぶパターンで、情報に対する作業の影響度が配列されたものである。 - 特許庁

The write control part 11m writes the image data on and after the second line in the RAM 12m in address designated order in the same order as address designated order when reading the image data of one line before.例文帳に追加

ライト制御部１１ｍは、２ライン目以降の画像データを、１つ前のラインの画像データを読み出したときのアドレス指定順序と同じ順序のアドレス指定順序で、ＲＡＭ１２ｍに書き込む。 - 特許庁

(3) The temporary restraining order, etc. issued under the provision of paragraph (1)(i) shall cease to be effective when an order to revoke said order prescribed in said item is made. The same shall apply to a temporary restraining order, etc. issued under the provision of paragraph (1)(ii) in cases where an order to revoke the order of discontinuance of rehabilitation proceedings or order of revocation of the rehabilitation plan set forth in paragraph (1)(ii) is made. 例文帳に追加

３　第一項第一号の規定による保全処分等は、同号に規定する決定を取り消す決定があったときは、その効力を失う。同項第二号の再生手続廃止又は再生計画取消しの決定を取り消す決定があったときにおける同号の規定による保全処分等についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain an optimal data broadcast viewing providing apparatus for a digital television in which programs are recorded while being arranged in the same program order when the programs are the same.例文帳に追加

同じ番組であれば同じ番組順に整理して録画することができるデジタルテレビジョンのデータ放送最適視聴提供装置を得る。 - 特許庁

I will be more careful in order not to repeat the same mistake ever again. 例文帳に追加

これからは十分に注意をし、二度の同じようなことをしないようにいたします。 - Weblio Email例文集

(3) In order for a special agent to perform procedural acts, he/she shall be required to obtain the same delegation of powers as a guardian. 例文帳に追加

３　特別代理人が訴訟行為をするには、後見人と同一の授権がなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Japanese people made use of both Chinese characters and expressive Japanese at the same time in order to write more effectively. 例文帳に追加

これによって漢字を含みながらも和文の持つ自在な表現力を持つ文章が手に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to keep up appearances, her funeral was held on the same night without her remains. 例文帳に追加

世間体を繕うため、遺骸もないままにその夜のうちに葬儀を営んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he ordered a part of Yamato shu and Kawachi shu to stay behind in order to hinder Koyasan. 例文帳に追加

同時に、大和衆の一部と河内衆は残留して高野山の抑えとなるよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same operation is performed for black level values from light shielding pixels 1_12 to 1_1n in order.例文帳に追加

以下、同様の動作を遮光ピクセル１_12〜１_1nからの黒レベル値について順に行う。 - 特許庁

ORDER INFORMATION PROCESSING SYSTEM AND INFORMATION PROCESSOR AND VENDING MACHINE USED IN THE SAME例文帳に追加

オーダ情報処理システム並びにこのシステムに用いられる情報処理装置及び自動販売装置 - 特許庁

Then adjacent data are read out at the same time and thus data are read out in order.例文帳に追加

ついで、その隣りのデータを同時に読み出すというように順次読み出す。 - 特許庁