「inbound」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

INBOUND ACD SYSTEM例文帳に追加

インバウンドＡＣＤシステム - 特許庁

(D) Issues involved in further attracting inbound tourists The above described the increase of inbound tourists and the economic effects it generates.例文帳に追加

④外国人旅行者のさらなる獲得に向けた課題 - 経済産業省

An inbound arbiter 12 arbitrates an inbound transaction by making a plurality of ports have prescribed weight and inputs the inbound transaction to a memory device 90.例文帳に追加

インバウンドアービタ１２は、複数のポートに所定の重みを持たせて、インバウンドトランザクションを調停し、メモリ装置９０へ入力する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR INBOUND CONTENT-BASED QOS例文帳に追加

インバウンドのコンテンツ型ＱｏＳ方法及びシステム - 特許庁

(C) Economic effects caused by increase in inbound tourists例文帳に追加

③外国人旅行者の増加による経済効果 - 経済産業省

An information obtaining unit 22 of reception format identification obtains the format identification information of inbound reception data from inbound control data.例文帳に追加

受信フォーマット識別情報取得部２２は、上り制御データから上り受信データのフォーマット識別情報を取得する。 - 特許庁

Tourists from Asia are pushing up the number of inbound tourists. Approximately 70% of inbound tourists comprised people from Asia.例文帳に追加

アジアからの観光客が訪日外国人旅行者数の伸びをけん引しており、2008年に日本を訪れた外国人の約7割がアジア人である。 - 経済産業省

FILTERING FOR INBOUND CONTENT BY USING AUTONOMOUS INFERENCE DETECTION例文帳に追加

自動推論検出によるインバウンド・コンテンツのフィルタリング - 特許庁

To provide a method and system for inbound content-based QoS.例文帳に追加

インバウンドのコンテンツ型QoS方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

(6) Economic growth through an increase in inbound tourists例文帳に追加

（6）訪日外国人旅行者のさらなる獲得を通じた経済成長 - 経済産業省

The method includes a step for receiving inbound messages and the other step for featuring the inbound messages by analyzing potential code identifiers inbound messages.例文帳に追加

本発明は、インバウンドメッセージを受信するステップと、インバウンドメッセージ内の潜在的な暗号識別子を分析することにより、インバウンドメッセージを特徴付けるステップとを含むことが可能である。 - 特許庁

A plurality of inbounds are previously recorded taking inbound as standard inbound in a table in relation to a psychology code, and among the standard inbounds, the same or similar inbound as the received inbound is called on a screen and selected by an operator of the call center, thereby inputting the inbound to a computer, and converting the received inbound to the psychology code related to the selected inbound and recording the same.例文帳に追加

例えば、心理コードと関連づけてテーブルに予めインバウンドを標準インバウンドとして複数記録しておき、標準インバウンドのうち入電したインバウンドと同一又は類似のインバウンドをコールセンターのオペレータが画面上に呼び出して選択することによりインバウンドをコンピュータに入力し、選択されたインバウンドに関連づけられている心理コードに入電したインバウンドを変換して記録する。 - 特許庁

Inbound traffic filters act on packets coming in a router circuit. 例文帳に追加

インバウンド・トラフィック・フィルタは,ルータ回路に入ってくるパケットを処理する． - コンピューター用語辞典

A decoder 16 decodes the inbound transaction inputted to the memory device 90.例文帳に追加

デコーダ１６は、メモリ装置９０へ入力されたインバウンドトランザクションをデコードする。 - 特許庁

An inbound arbiter controller 19 changes weight according to a count value.例文帳に追加

インバウンドアービタコントローラ１９は、カウント値により重みを変更する。 - 特許庁

An increase of inbound tourists has a large significance from the standpoint of promoting regional economies.例文帳に追加

外国人旅行者の増加は、地域レベルで見ても大きな経済上の意義を有する。 - 経済産業省

The packet buffer stores inbound packets the includes a header data extractor extracting header data from the inbound packets and storing the extracted header data in a header data cache.例文帳に追加

パケットバッファは、インバウンドパケットを記憶し、またそのインバウンドパケットからヘッダデータを抽出して、その抽出したヘッダデータをヘッダデータキャッシュ内に記憶するヘッダデータ抽出器を含む。 - 特許庁

In Takayama City, Gifu Prefecture, local government and private sectors, centered on Hida Takayama Kokusai Yukyaku Kyogikai (Hida Takayama Council for Solicitation of Inbound Tourists) participated in by administrative agencies, companies, tourism organizations, etc., work together to actively commit to activities for attracting inbound tourists.例文帳に追加

岐阜県高山市では、行政機関、企業、観光関連団体等が参加した「飛騨高山国際誘客協議会」を中心に官民一体となって外国人旅行者の誘致活動に積極的に取り組んでいる。 - 経済産業省

Although there are exceptions, a good rule of thumb is "inbound connections connect to static port numbers; outbound connections originate from dynamic port numbers". 例文帳に追加

例外はあるにせよ、良い親指の法則は「入接続は静的ポート番号に接続、出接続は動的ポート番号から始発」である。 - コンピューター用語辞典

The NAT function is also carried out in the case of carrying out the IP security for an outbound datagram and inbound datagram.例文帳に追加

そして、アウトバウンド・データグラムとインバウンド・データグラムに対してＩＰセキュリティを実行するときに、ＮＡＴ機能も実行する。 - 特許庁

The edit engine changes an inbound packet by executing an instruction and transmits that packet as an outbound packet.例文帳に追加

編集エンジンは、命令を実行してインバウンドパケットを変更しそれをアウトバウンドパケットとして送信する。 - 特許庁

CHANNEL ASSIGNMENT CONTROL DEVICE FOR USE IN INBOUND/OUTBOUND COMMON CALL CENTER, AND METHOD AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

インバウンド／アウトバウンド兼用コールセンターで用いられる回線割当て制御装置、方法、及びプログラム - 特許庁

Concretely, the recovery of an inbound channel and outbound channel having the failure can be attained to improve the usability of data transmission.例文帳に追加

具体的には、障害の発生したインバウンド・チャネルおよびアウトバウンド・チャネルの回復が達成され、データ送信の可用性が向上する。 - 特許庁

To provide communication equipment for performing inbound FAX communication through a network, which is capable of optimum echo canceler control.例文帳に追加

ネットワークを介してインバンドFAX通信を行う通信装置であって、最適なエコーキャンセラ制御をなし得る通信装置を提供する。 - 特許庁

To adjust thread pools within a multithreaded server based on statistics observed from a server's inbound working load.例文帳に追加

サーバのインバウンド作業負荷から観察された統計に基づき、マルチスレッド・サーバ内のスレッド・プールをプログラムに基づいて調整すること。 - 特許庁

To provide an apparatus, system and method for synchronizing inbound and outbound data in an environment that offers multiple data pathways.例文帳に追加

複数のデータ経路が提供される環境でインバウンド・データ及びアウトバウンド・データを同期化する装置、システム、及び方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING POWER OF INBOUND SIGNAL, METHOD FOR CONTROLLING POWER OF OUTBOUND SIGNAL, AND METHOD FOR CONTROLLING LEVEL OF TRANSMISSION SIGNAL例文帳に追加

インバウンド信号の電力を制御する方法、アウトバウンド信号の電力を制御する方法、及び送信信号のレベルを制御する方法 - 特許庁

To provide a system and a method for response and dispatch by communication that can cope with every need and scenes, ranging from inbound to outbound.例文帳に追加

インバウンドからアウトバウンドまであらゆるニーズ・シーンに対応できる通信による応答・発信システム及びその方法を提供する - 特許庁

Routing may depend on various factors, such as time of day, cost and a mobile telephone receiving an inbound call.例文帳に追加

経路指定は、時間、コスト、入呼を受ける移動電話など、さまざまな要因に左右される依存することができる。 - 特許庁

To execute questionnaire survey at the time of completing an inbound call to a call center, and prevent interference to a primary telephone call reception job in that case.例文帳に追加

コールセンターへのインバウンドコールの終了時にアンケートを行い、その際に本来の電話受付け業務に支障を生じさせない。 - 特許庁

To help identify the mobile phone as the source of an inbound call, a distinctive ring may be selected.例文帳に追加

移動電話を入呼の発信源として識別する助けとするために、独特の呼出しを選択することができる。 - 特許庁

To enable operators belonging to an inbound group and other operators belonging to an outbound group to cooperate with each other in a call center.例文帳に追加

コールセンターにおいて、インバウンドグループのオペレータとアウトバウンドグループのオペレータとの連携を図る。 - 特許庁

This work includes The Inbound Tourism Initiative of Japan by the Tourism Department, Policy Bureau,Ministry of Land, Infrastructure and Transport, announced in December 2002.例文帳に追加

その取組みの１つが、2002年12月に公表された「グローバル観光戦略」（国土交通省総合政策局観光部（2002））である。 - 経済産業省

The increase in inbound tourists in recent years has urged domestic service sectors to improve systems to accommodate foreign tourists.例文帳に追加

また、近年の訪日外国人の増加に伴い、国内サービス業でも外国人観光客の受入れ体制の整備が進められている。 - 経済産業省

Thus, a commitment for linkage with the attraction of inbound tourists is an effective means in laying the foundations for overseas business expansion.例文帳に追加

このように、外国人客誘致の取組との連携を図ることは、国際展開の布石となりうる有効な取組であると考えられる。 - 経済産業省

According to the Japan National Tourist Organization, the aggregate number of inbound tourists in 200766 totaled 8.347 million, which was a record-breaking increase by as much as 13.8% on year-on-year basis.例文帳に追加

日本政府観光局によると、2007年の訪日外国人旅行者の総数66は、対前年比13.8％増の834.7万人と、過去最高を記録した。 - 経済産業省

Japan's international business development, consisting of outbound and inbound efforts, needs to be promoted, focusing on the following. 例文帳に追加

アウトバウンドとインバウンド双方から成る我が国の国際展開は、次の取組を軸に進めていくことが必要である。 - 経済産業省

In this customer relation management method, according to the consumer's psychology corresponding to the inputted inbound which is a consumer's psychology to the commodity or service changing step by step until trading, the inbound is converted into a psychology code and recorded while relating to the customer.例文帳に追加

取引に至るまで段階的に変化する商品又はサービスに対する消費者心理であって入力したインバウンドに対応する消費者心理に応じて当該インバウンドを心理コードに変換し顧客に関連づけて記録する。 - 特許庁

It would also be a good idea to utilize inbound tourists for marketing activities toward exploration of overseas market. Therefore, economic effects generated from securing inbound tourists would spread to manufacturing sectors other than sectors directly related to tourism such as hotels and inns.例文帳に追加

海外の市場開拓に向けたマーケティング活動に訪日外国人旅行者を活用することなども考えられ、ホテル・旅館などの観光に直接関係する産業以外のものづくり産業にも訪日外国人旅行者の獲得による経済効果は波及するものと考えられる。 - 経済産業省

Among 4 types of VPN NAT consisting of a VPN NAT type 'a sender - outbound' IP NAT, a VPN NAT type 'b destination - outbound' IP NAT, a VPN NAT type 'c inbound - sender' IP NAT, and a VPN NAT type 'd inbound - destination' IP NAT, one or a combination is carried out to realize the IP security in the VPN NAT.例文帳に追加

ＶＰＮ ＮＡＴタイプ「ａ送信元−アウトバウンド」ＩＰ ＮＡＴ、ＶＰＮ ＮＡＴタイプ「ｂ送信先−アウトバウンド」ＩＰ ＮＡＴ、ＶＰＮＮＡＴタイプ「ｃインバウンド−送信元」ＩＰ ＮＡＴ、ＶＰＮ ＮＡＴタイプ「ｄインバウンド−送信先」ＩＰ ＮＡＴから成る４タイプのＶＰＮ ＮＡＴのうちの１つまたは組み合わせを実行することにより、ＶＰＮ ＮＡＴにおいて、ＩＰセキュリティを実現する。 - 特許庁

In this priority processing for the data communication switch, such as the LAN switch for supporting the source learning bridge, priority value to be applied to a packet with an outbound tag is decided, based on plural other values such as the priority of an inbound tag, the VLAN of the inbound tag and the identifier of a reception port.例文帳に追加

ソース学習ブリッジングをサポートするＬＡＮスイッチなどの、データ通信スイッチのための優先順位処理であり、その場合インバウンドタグの優先順位、およびインバウンドタグのＶＬＡＮおよび受信ポートの識別子など複数の他の値に基づいて、アウトバウンドタグ付きのパケットに適用するための優先順位値が決定される。 - 特許庁

The number of inbound tourists for the six-month period from September, 2008 to February, 2009 fell by 19% on year-on-year basis, due to the impacts of the global economic slowdown and the strong yen since the Lehman shock which begun on September, 2008; however, the number of Chinese inbound tourists for the same period showed a comparative steady increase of 1% on year-on-year basis.例文帳に追加

2008年9月のリーマン・ショック以降の世界的な景気減速と円高の影響を受け、2008年9月から2009年2月までの半年間の訪日外国人旅行者数は前年同期比で19％減少したが、同時期の中国からの訪日客は前年同期比1％増と比較的堅調に推移している。 - 経済産業省

In addition, according to astentative calculation,77 the number of employees will increase by 310,000, given that the number of inbound tourists reaches 200 million in 2020, and given further that 45% of such tourists stay in the local areas other than the three metropolitan areas. For local areas suffering aging and declining population, the securing of inbound tourists can pave the way for regional revitalization, through means such as an increase in nonresident populations, the creation of vibrant town atmospheres and the creation of job opportunities.例文帳に追加

また、2020年の訪日外国人旅行者数が2,000万人に達し、当該客の45％が三大都市圏以外の地方に宿泊すると仮定した場合、雇用者数は31万人増加するとの試算もあり、高齢化や人口減に悩む地方にとって、訪日外国人旅行者の獲得は、交流人口の増加や街の賑わいの創造、雇用創出などを通じた地域活性化につながる。 - 経済産業省

The plural other values are solved with respect to a virtual trunk identifier first, and the virtual trunk identifier is applied with the priority of the inbound tag to decide the priority order of the outbound tag.例文帳に追加

複数の他の値は、最初に仮想トランク識別子に対して解決され、その仮想トランク識別子がインバウンドタグの優先順位とともに適用され、アウトバウンドタグの優先順位を決定する。 - 特許庁

The key builder includes one schem a program or more that uses classification information of inbound packets and header data to generate a key and a key control.例文帳に追加

キービルダは、インバウンドパケットの分類情報とヘッダデータを使用して、キーおよびキー制御を生成する、１つまたは複数のスキーマプログラムを含む。 - 特許庁