「inflows」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Capital inflows into corporate bonds have increased since the second half of the 1990s (Figure 1.2.15).例文帳に追加

1990年代後半以降は社債への資金流入が増加している（第1-2-15図）。 - 経済産業省

Any measure to prevent turbulent capital inflows can be justified insofar as it is market friendly.例文帳に追加

攪乱的な資本流入を防ぐための措置はmarket friendlyである限りより一般的に正当化されるべき。 - 財務省

This can be achieved through careful monitoring of capital flows and, in particular, management of short-term capital inflows.例文帳に追加

これは、資本移動のモニタリングや特に短期資本の流入管理によって達成されよう。 - 財務省

The ink inflows from the ink tank into the channel part, and the ink is discharged from the discharge part at a bottom.例文帳に追加

インクはインクタンクから流路部に流入するとともに、底部の吐出部から吐出される。 - 特許庁

Figure 1-1-34 Ratio of inflows and outflows among higher education graduates in OECD countries (2001)例文帳に追加

第1-1-34図　OECD諸国の高等教育修了者に占める他国からの流入及び他国への流出割合（2001年） - 経済産業省

In the pre-crisis second quarter of 2007, the United States was the recipient of capital inflows from all regions.例文帳に追加

危機発生前の2007年第2四半期においては、米国に向けて、全ての地域から資本が流入している。 - 経済産業省

Controls on capital inflows, particularly short-term capital, may temporarily reduce the inflows and create breathing space for the implementation of more fundamental policy measures. However, these cannot serve as an alternative measure since they can decline in effectiveness over time.例文帳に追加

資本流入、特に短期資本に対する規制の導入は一時的には流入量を減少させ、より根本的な政策実施のためのbreathing spaceを与えうるが、いずれその効果は落ちてくるものであり代替手段とはなりえない。 - 財務省

Each fan blade 21 has an inner edge 26 where air inflows and outflows, which is provided on an inner peripheral side and an outer edge 27 where air inflows and outflows, which is provided on an outer peripheral side.例文帳に追加

ファンブレード２１は、内周側に配置され、空気が流出入する内縁部２６と、外周側に配置され、空気が流出入する外縁部２７とを有する。 - 特許庁

Excessive capital inflows can lead to overheating of an economy, including increases in unproductive investments, asset price "bubble", and inflation.例文帳に追加

資本の過剰な流入は、非生産的な投資の増加、資産価格の「バブル」、及びインフレーションなどの経済の過熱をもたらす可能性があります。 - 財務省

In such a case, maintaining market-friendly controls that would prevent turbulent capital inflows should be justified.例文帳に追加

このような場合、攪乱的な資本流入を防ぐための市場調和的な規制を維持することは正当化されるべきであります。 - 財務省

It is true that some measures might hamper useful capital inflows, such as direct investment, by eroding investor confidence.例文帳に追加

こうした措置の中には、投資家のコンフィデンスを悪化させ、直接投資などの有益な資本の流入を阻害するものもあることは事実です。 - 財務省

Also, such measures need to be carefully designed, so that they will not adversely affect inflows of stable and useful long-term investment.例文帳に追加

また、このような措置は、安定的かつ有益な長期的な投資の流入に悪影響を及ぼさないよう、注意深くデザインされなければなりません。 - 財務省

Foreign capital inflows have also started to pick up, reversing the trend of a constant decline triggered by the financial crisis. 例文帳に追加

更に、金融危機以来一貫して減少し続けてきた対外資本流入も回復に転じ始めました。 - 財務省

However, I must emphasize that emergency loans are nothing but short-term measures of an urgent nature, and that a fundamental solution must be to increase capital inflows by implementing structural reform over a medium term. 例文帳に追加

しかしながら、ＩＤＢの行うこのような短期的な対応はあくまでも緊急的な措置であります。 - 財務省

The core of capital inflows to Latin America and the Caribbean in the 1990s was direct foreign investments, particularly in natural resources and for privatization. 例文帳に追加

1990年代の中南米に対する投資の中心は、資源開発型の直接投資や民営化のための直接投資等の資本流入でした。 - 財務省

The crises in Asia are characterized by enormous foreign capital inflows through the weak financial sector, and excessive private investments. 例文帳に追加

アジア危機においては、脆弱な金融セクターを通じて海外から巨額の資金が流入し、過剰な民間投資が行われました。 - 財務省

For the promotion of private capital inflows, I believe that it is essential for the IDB to make even better use of its catalytic function. 例文帳に追加

民間資金の流入の促進を図るため、ＩＤＢがその触媒機能を一層活用することが重要だと考えます。 - 財務省

The African region is now observing a precipitous decrease in private capital inflows due to the financial and economic crisis. 例文帳に追加

金融・経済危機の影響を受け、アフリカ大陸では民間資本流入の急減が観察されています。 - 財務省

Regulations which address capital inflows need to be utilized as long as they are designed in a market-friendly way. 例文帳に追加

資本の流入規制についても、マーケット・フレンドリーである限り、当該国の状況に応じて許容すべきです。 - 財務省

Prudential regulations need to be reinforced, when necessary, and regulations which address capital inflows need to be utilized, as long as they are designed in a market-friendly way.例文帳に追加

必要に応じプルーデンシャルな規制は強化する必要があり、流入規制も市場調和的であるかぎり活用する必要がある。 - 財務省

To reduce a loss of torque due to a flow resistance of lubricating oil in a tapered roller bearing inside which the lubricating oil inflows.例文帳に追加

軸受内部に潤滑油が流入する円錐ころ軸受における潤滑油の流動抵抗によるトルク損失を低減することである。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to cool the panel board 20 and the fuel tank 21 as outside air inflows in the panel board 20 through the clearance.例文帳に追加

従って、当該隙間からパネルボード２０内に外気が流入されることで、パネルボード２０と燃料タンク２１の冷却を行うことができる。 - 特許庁

When a negative-pressure fluid inflows through the fluid inlet 2, it is discharged to the ejector vacuum pump 24 through the negative-pressure fluid outlet 4.例文帳に追加

流体入口２から負圧流体が流入してくると負圧流体出口４からエゼクタ式真空ポンプ２４へ排出する。 - 特許庁

The rest of the fluid inflows into the communication route 39 through the first and second bypass passages 46, 47 and outflows to the third opening 8.例文帳に追加

一方、残りの流体は、第１、第２のバイパス通路４６、４７を通って連通路３９に流入し、第３の開口８に流出する。 - 特許庁

As a result, an intake airflow gets larger to increase an exhaust airflow, which swiftly inflows into the exhaust emission control system.例文帳に追加

これにより吸入空気が多くなることで排気流量が増大し、排気浄化装置に勢いよく排気が流入する。 - 特許庁

To provide a swirling flow type drain trap which prevents drainage from a bathtub from overflowing onto a wash place, even if the drainage inflows in large quantity.例文帳に追加

旋回流形成方式の排水トラップにおいて、浴槽排水が大量に流入しても洗い場に溢れることを防止する。 - 特許庁

Drainage which inflows with the water storage tank 1 is filled with water discharges the trash in the filter 3 to a sewage pipe 5 through the drain pipe 4.例文帳に追加

貯水槽１が満水状態で流入する排水が濾過器３内のゴミを排水管４より下水管５に排出する。 - 特許庁

To prevent a situation in which an ambient atmosphere surrounding a fixation member inflows into an air blowing section for blowing separation air.例文帳に追加

分離風を送風する送風部に定着部材の周囲の雰囲気が流入するといった事態を抑制する。 - 特許庁

On the other hand, when a positive-pressure fluid inflows through the fluid inlet 2, it is discharged to the positive-pressure fluid force-feeding unit 36 through the positive-pressure fluid outlet 5.例文帳に追加

一方、流体入口２から正圧流体が流入してくると正圧流体出口５から正圧流体圧送手段３６へ排出する。 - 特許庁

Due to this variation, the air inflows and outflows between the inside of the optical box 200 and the inside of an pressure regulation chamber 208 via adjustment holes 300Y, 300M, 300C and 300K.例文帳に追加

この変化によって、光学箱２００の内部と圧力調整室２０８の内部との間を、調整孔３００Ｙ，３００Ｍ，３００Ｃ，３００Ｋを介して空気が出入りする。 - 特許庁

Furthermore, external air inflows and outflows through the open part 210 of the pressure regulation chamber 208 according to the inflow and outflow of the air D1.例文帳に追加

更に、この空気の出入りＤ１に応じ、圧力調整室２０８の開口部２１０から外気が出入りする。 - 特許庁

It is more difficult to withdraw direct investment than other capital inflows so it contributes to stable economic growth.例文帳に追加

直接投資は他の資本流入に比較して投資引き揚げが困難であるため、安定的に経済成長に寄与する。 - 経済産業省

Table 3.4.22 shows inflows of highly-skilled human resources in developed countries and the percentage of Asian workers.例文帳に追加

第3-4-22表は、先進諸国における高度人材受入数とアジア出身者が占める割合を示したものである。 - 経済産業省

Greater domestic investment reduces the current account surplus, but boosts economic growth and sustains economic vigor,producing more stable capital inflows.例文帳に追加

国内投資の活性化は経常収支黒字の縮小につながるが、経済の成長及び活性化の維持により安定的な資本流入が保たれ得る。 - 経済産業省

If the international capital movement were increasing, foreign capital inflows enable domestic consumption not to be affected by the fall in domestic output.例文帳に追加

国際資本移動が活発であれば、自国の生産が落ち込んだ場合にも、外国からの資金流入によって消費水準を維持することが可能となる。 - 経済産業省

Since 2003, US stock prices rose again (Figure 1.2.16) and the direct investment inflows and stock investments are slowly increasing.例文帳に追加

2003年以降は再び米株高が進み（第1-2-16図）、株式投資、直接投資流入が緩やかに回復している。 - 経済産業省

Portfolio investment since 1990 has sustained a capital outflow of some trillions of yen with the exception of inflows in 1990, 1991 and 1997 (Fig.2.1.12).例文帳に追加

1990年以降の証券投資は、1990年、1991年及び1997年の資金流入を除き、数兆円程度の資金流出で推移している（第２―１―12図）。 - 経済産業省

We also believe that it is justified to maintain market-friendly controls on capital inflows to restrain abrupt short-term capital inflows. Controls on capital outflows, too, although they are no substitute for sound macroeconomic policies, can be justified as an exceptional measure under certain circumstances. 例文帳に追加

また、攪乱的な資本流入を防ぐための市場調和的な資本規制の維持は正当化されるべきであり、資本流出規制についても、健全なマクロ政策を代替するものではないものの、一定の条件のもとでは例外的な手段として正当化できる場合があると考えられます。 - 財務省

According to this figure concerning the U.S. capital inflows, the U.S. current account deficit in 1996 was approximately US$120.2 billion, whereas the U.S. had inflows of US$101.4 billion from Europe and US$63.4 billion from Japan and outflows of US$500.0 million to East Asia (excluding Japan) in terms of financial investment balance.例文帳に追加

この図から、米国への資金流入について確認すると、1996年の経常赤字は約1,202億ドルであったのに対して、投資収支で欧州からは1,014億ドル、我が国からは634億ドルの流入、東アジア（日本を除く）へは５億ドルの流出となっている。 - 経済産業省

Looking into the components of capital inflows into the US (Figure 1.2.15), major investors were from European countries through stock investments and M&A until 2001 which was triggered by the IT revolution-inspired economic boom. Since 2001, however, the collapse of the boom reduced the direct investments and stock investment inflows.例文帳に追加

米国への資金流入の内訳を見ると（第1-2-15図）、2001年まではIT革命による好景気に端を発した欧州勢を中心とした株式投資やM&Aが進んだが、2001年以降、ITブームの崩壊により直接投資、株式投資の流入は減少した。 - 経済産業省

This method for producing the dialkylformamide from the dialkylamine and the carbon monoxide in the presence of the alkali metal alcoholate as the catalyst and in the coexistence of the alcohol is characterized by controlling the total weight of water contained in inflows to ≤400 mg per kg of the total weight of the reactor inflows excluding the catalyst.例文帳に追加

アルカリ金属アルコラートを触媒として用い、アルコール共存下、ジアルキルアミンと一酸化炭素からジアルキルホルムアミドを合成する方法において、触媒を除く反応器流入物の総質量に対する該流入物に含まれる水分の総質量を該流入物１kgに対して400mg以下に制御することを特徴とするジアルキルホルムアミドの製造方法。 - 特許庁

Third, an emerging or developing economy, in its process for capital account liberalization, might want to keep capital inflows to a manageable level, according to its economic size and the stage of development of its financial sectors.例文帳に追加

第三に、発展途上国や新興市場国は、資本自由化のプロセスにおいて、その経済の規模や金融セクターの発展段階に応じて、資本の流入を手に負えるくらいの水準にとどめておきたいと考えるかもしれません。 - 財務省

According to the IMF World Economic Outlook(September, 1998), Asian countries attracted $28.8 billion of net private capital inflows in 1996, a trend that was brutally reversed in 1997, when there was a net outflow of $44.3 billion of private capital from these countries.例文帳に追加

98年9月のIMFの世界経済見通しによれば、アジア諸国は1996年には288億ドルの純民間資本流入がありましたが、1997年にはその傾向は激しく反転し、443億ドルの純民間資本流出となってしまいました。 - 財務省

The use of controls on capital inflows may be justified for a transitional period as countries strengthen the institutional and regulatory environment in their domestic financial systems. 例文帳に追加

資本流入規制の使用は、各国が国内金融システム上の制度上・監督上の環境を強化する過渡的な期間において正当化されうる。 - 財務省

More comprehensive controls on inflows have been employed by some countries as a means to shield themselves from market pressures. 例文帳に追加

いくつかの国においては、市場の圧力から自らを保護するための手段として、資本流入に対するより包括的な規制が採用されてきたことも事実である。 - 財務省