「inner garden」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An abundantly flowing spring is located within the garden's inner area and this creates the pond around which the garden is centered. 例文帳に追加

庭園の奥には水量の豊かな湧水があり、それを導いた池が庭園の中心にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is machiai (a waiting area in the inner garden) on the pathway, with seats where the guests wait for the host for a while. 例文帳に追加

途中の待合に腰掛があり、ここでしばらく待つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inner garden of the Meiji-jingu Shrine produced by Yoshichika KODAIRA and others who worked for the Ministry of the Imperial Household has a gently curved garden path on the turf, and a forest with miscellaneous small trees and a natural looking pond, which was called a naturalistic garden. 例文帳に追加

宮内省にいた造園家小平義近らの明治神宮内苑は、芝生の間をゆるいカーブの園路がめぐり、自然主義の庭園といわれる、雑木の多い森と人工とも思われない池をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tea garden leading from the study to the Kihaku-an Teahouse that is separated into the inner tea garden and outer tea garden by a baikenmon gate and a bolted gate and featuring a hidden moss-covered stone wash basin. 例文帳に追加

書院から既白庵へと通じる露地庭で、梅軒門と猿戸によって内露地と外露地に分けられ，苔に覆われた蹲踞が隠れるように置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inner tea garden is partially obscured by the eaves and it is known for its skillful design that emphasizes the interior space. 例文帳に追加

内露地の一部を庇屋根で覆い内部空間化した巧みな意匠で知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hondo (main hall) is located at the back of the chumon (inner gate) which is situated past the garden through the Daimon-gate (the great outer gate). 例文帳に追加

大門から抜けた庭（小堀遠州作）の先、中門の奥に本堂がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inner moat of Edo-jo Castle is situated further outside and surrounds the whole area, including Fukiage Garden. 例文帳に追加

なお、江戸城の内濠はさらに外側にあり、吹上庭園を含めた全体を取り囲んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such configuration of tea rooms was also incorporated in temples and samurai residences with huge premises, and the Chatei stylized as in the current tea ceremony is equipped with Nakakuguri (a type of middle gate used to divide an outer tea garden from an inner tea garden), Koshikake-Machiai, and Tsukubai. 例文帳に追加

こうした茶室の構造は敷地の広い寺院や武家屋敷にも取り入れられるようになり、中潜りや腰掛待合とつくばいを備えた現在の茶席に見るような様式化した茶庭が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entrance pathway between the main gate and inner garden is lined with a distinctive fencing that has come to be known as Ginkaku-ji fencing (ginkaku-ji gaki). 例文帳に追加

慈照寺の門から庭園を結ぶ入り口の道の両側の垣根は銀閣寺垣（ぎんかくじがき）と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established the 'Oniwaban' (the shogunate's guard of the inner garden) (ninja [professional spy in feudal Japan highly trained in stealth and secrecy]) for the first time as shogun in order to supervise domains and rebellions. 例文帳に追加

将軍として初めて「御庭番」（忍者）を創設し、諸藩や反逆者を取り締まらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edo-jo castle was build up with Honjo (the keep of castle) consisting of Honmaru (inner citadel), Ninomaru (second citadel) and Sannomaru (third citadel), Nishinomaru palace, Momiji-yama Mountain, Fukiage garden, Nishinomarushita (西丸下) (residence of the Matsudaira clans). 例文帳に追加

江戸城内曲輪は、本城(本丸、二の丸、三の丸)、西丸、紅葉山、吹上御庭、西丸下で構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiyoshi-zukuri style architecture has no veranda (a narrow wooden passageway along the edge of a house facing the garden) or the sacred core pillar installed at the center of the main sanctuary of a shrine, and the inside is divided into a naijin (inner sanctuary of a shrine or temple) and a gejin (part of the main sanctuary outside the innermost sanctum of a shrine). 例文帳に追加

回縁と御心柱はなく、内部は内陣・外陣に区切られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cherry tree planted on the east side and a mandarin orange tree planted on the west side in the southern garden of the Shishin-den Hall are called Sakon no Sakura and Ukon no Tachibana, respectively because Sakonefu (Left Division of Inner Palace Guards) and Ukonefu (Right Division of Inner Palace Guards) were deployed near each tree. 例文帳に追加

紫宸殿の南庭には東に桜、西に橘が植えられており、それぞれの近くに左近衛府と右近衛が配陣したため、左近桜、右近橘と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For use, the inner tube is inserted into the bottom of the inside of the polyethylene bag, fixing it with the outer tube or the female screw from the outside of the polyethylene bag for closely adhering the polymer bag to prevent the leak of water and also feeding water coming out from the inner tube to the garden plants.例文帳に追加

使用するにはポリ袋の内側の底に内筒を差し込み、ポリ袋の外側から外筒または雌ねじで固定しポリ袋を密着させ水漏れを防ぐと共に内筒から出てくる水を植木に与える。 - 特許庁

Oniwaban (the shogunate's guard of the inner garden) is often considered to be same as ninja, but it is a misunderstanding, actually Yoshimune TOKUGAWA, the eighth shogun just classified Kusurigomeyaku (the predecessor of oniwaban) whom he brought from Kishu Province into the same rank with Igamono, oniwaban is not related to ninja (for details, refer to the section of Oniwaban). 例文帳に追加

御庭番は忍者と同様に思われがちだが、誤りであり八代将軍・徳川吉宗が紀州から連れて来た薬込役を伊賀者と同格に格付けしただけに過ぎず、彼ら御庭番は忍者とはかかわりがない（詳しくは御庭番の項を参照されたい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In military science of Uesugi-ryu school, this shooting method, dividing the labor into shooters and assistants is said to have been called the way of Karasu-watashi (crow handing) and in future generations, in the Kishu Tokugawa family, the job title of kusurikomeyaku (a gunpowder charger), the predecessor of Oniwaban (the shogunate's guard of the inner garden), retains a trace of it. 例文帳に追加

この射撃手・助手を分業する射撃運用法を烏渡しの法と上杉流軍学では称したと伝えられ、また後世紀州徳川家においては薬込役という、御庭番の前身である職名にその痕跡を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after their marriage, Iemitsu made Takako move from the inner rooms of the shogun's palace to a residence constructed in the Fukiage Hiroshiba garden (a de facto divorce), and continued to confine her until the time of his death where he gave her a mere fifty Ryo and a number of tea utensils. 例文帳に追加

結婚後程なくして吹上広芝に建てた屋敷（中ノ丸）へ孝子を大奥から追放同然に移住させて（事実上の離縁）軟禁し続けた挙句、自らの死に際して形見分けとして孝子へ与えたのは、金五十両と幾つかの茶道具等のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス