「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Instead of someone far away, it feels better if there's someone closeby...例文帳に追加

遠くにいるよりも 近くにいてくれたほうが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let me ask you something, though. why am I planted out here instead of wonder boy?例文帳に追加

聞きたいんだが 何で俺が奴の代わりに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wish I could spend all day underwater instead of this place.例文帳に追加

こんな所より 一日中水の中に居たい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of having those problematic swirling airflow patterns例文帳に追加

病原菌を含んだ空気が 旋回する代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead, one of these toys starts attacking us.例文帳に追加

その代わりに こんな玩具が襲ってくるなんてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So instead of trying to make a car that can fly例文帳に追加

そこで空飛ぶ車を作ろうとするのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What if we asked, instead of where are you from?例文帳に追加

もし「どの国から来ましたか?」 と聞かれる代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of that, from now on, I will keep例文帳に追加

その代わり これから俺が何年も 何十年も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only by approaching them through humor instead of adrenalin例文帳に追加

アドレナリンではなく、ユーモアで取り掛かることによって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of punishing anything that strays from normal例文帳に追加

普通から外れていることを とがめるのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of a project proposal this looks more like a report.例文帳に追加

これでは企画書というより 報告書ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yourself instead of other people?例文帳に追加

あのさ 人のことより 自分のこと考えたらどうなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of a pork cutlet, chicken katsudon is topped with a chicken cutlet. 例文帳に追加

カツ丼のトンカツをチキンカツに置き換えたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I took your umbrella home instead of mine by mistake. 例文帳に追加

君の傘と僕のとを取り違えて家に帰った. - 研究社 新和英中辞典

convert materials to CD-ROM instead of microfilm for storage 例文帳に追加

保存する資料をマイクロフィルムでなく CD-ROM にうつす - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Instead of going myself, I sent a messenger. 例文帳に追加

私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。 - Tanaka Corpus

I would like you to go instead of me. 例文帳に追加

君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 - Tanaka Corpus

Instead of going myself, I sent a messenger. 例文帳に追加

わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。 - Tanaka Corpus

By using gelatin instead of Japan agar, it becomes marshmallow. 例文帳に追加

寒天の代わりにゼラチンを使えばマシュマロとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daifuku containing chestnut cream instead of anko. 例文帳に追加

-小豆餡の代わりにマロン・クリームが入っている大福。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called 'nochobatobi' instead of machitobi (machibatobi). 例文帳に追加

町鳶（町場鳶）に対して野帳場鳶という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom puts honey in his tea instead of sugar.例文帳に追加

トムは、砂糖のかわりにハチミツを紅茶にいれます。 - Tatoeba例文

Instead of just standing there, could you bring me a cloth?例文帳に追加

そこに突っ立てないで、雑巾持って来てくれる？ - Tatoeba例文

I usually use a credit card instead of cash.例文帳に追加

普段は現金じゃなくてクレジットカードを使うんだ。 - Tatoeba例文

Instead of going myself, I sent a messenger.例文帳に追加

私は自分で行く代わりに、使いの者を送った。 - Tatoeba例文

I would like you to go instead of me.例文帳に追加

君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 - Tatoeba例文

Instead of going myself, I sent a messenger.例文帳に追加

わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。 - Tatoeba例文

a word which is used off the coast by sailors instead of an abstinent word 例文帳に追加

船員が,沖で忌み語の代りに使う言葉 - EDR日英対訳辞書

I will prepare mourning cards instead of New Year's cards.例文帳に追加

年賀状の代わりに喪中葉書を用意します。 - 時事英語例文集

Instead of being angry with him, you ought to seek for future triumph. 例文帳に追加

人を恨むのは止して見返してやるが好い - 斎藤和英大辞典

a system of naming the notes of a musical scale by syllables instead of letters 例文帳に追加

文字の代わりにシラブルによって音階の音を名づけるシステム - 日本語WordNet

the position of being a thinker who thinks freely following the dictates of his/her own conscience instead of yielding to authority or the powers that be 例文帳に追加

自由思想を主張する思想家という立場 - EDR日英対訳辞書

Recipe is the same as ordinary takikomi gohan (mixed rice), however, instead of ordinary dashi broth, they use Pom Juice instead. 例文帳に追加

作り方は普通の炊き込みご飯と変わらないが、ダシの代わりにポンジュースを入れて炊き込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice bran may be instead of steamed brown rice.例文帳に追加

蒸煮玄米に代えて、米ぬかを用いることもできる。 - 特許庁

To use SMS data instead of keyboard input.例文帳に追加

キーボード入力の代わりにＳＭＳデータを使用する。 - 特許庁

Thereafter, he called himself Robei (Ro=deaf) instead of Mokubei. 例文帳に追加

以後、木米ではなく聾米（ろうべい）と号していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, the area was given the new name of the Hikone Domain. 例文帳に追加

代わってこの地には新たに彦根藩が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger brother, Fusashige MAKINO, became a legitimate heir instead of him. 例文帳に追加

代わって、弟の牧野宣成が嫡子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

with a SIGKILL signal can be used instead to kill the child process after receiving one of these messages. 例文帳に追加

を行う方法を代わりに使用できる。 - JM

Use the status change time instead of the modification time 例文帳に追加

修正時刻ではなく状態変更時刻を使う。 - JM

Echo control characters in hat notation (`^c') instead of literally. 例文帳に追加

コントロール文字を文字どおりに出力する代わりに - JM

Instead, the Java EE 5 platform makes use of "annotations". 例文帳に追加

Java EE 5 プラットフォームでは、代わりに「注釈」を利用します。 - NetBeans

Instead, 'the iroha order' was applied only to the first syllables of words. 例文帳に追加

単語の最初の仮名で「いろは順」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, Hideyoshi took the rank as the head of the vassals. 例文帳に追加

代わりに秀吉が重臣筆頭の地位を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tshushima domain sent a return-call envoy to Korea instead of the bakufu. 例文帳に追加

幕府からの返礼使は対馬藩が代行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス