「irritation」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an aerosol type foamy pack cosmetic having excellent foam qualities, low irritation to the skin and excellent moisture retention after use.例文帳に追加

泡質が良好で、且つ皮膚に対し低刺激性であり、使用後の保湿性にも優れるエアゾール型の泡状パック化粧料を得る。 - 特許庁

To provide a skin care preparation having significantly improved bleaching effects and further excellent aspects of safety such as skin irritation and skin sensitization potential.例文帳に追加

著しく美白効果が向上し、かつ皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性の面にも優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition excellent in detergency, hardly causing skin irritation, excellent lathering property and capable of forming creamy bubbles.例文帳に追加

洗浄性に優れ、かつ皮膚刺激性が少なく、起泡性に優れ泡質がクリーミーな洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a mask for protecting the skin from irritation by a hair spray, which is to be put on a face when the hair spray is applied.例文帳に追加

この発明はヘアスプレー使用時に着用し、ヘアスプレーの刺激から肌を守るマスクに関するものである。 - 特許庁

To provide a liquid lip cosmetic that causes no irritation and chaps and can suppress the occurrence of bad smell due to attachment of saliva.例文帳に追加

刺激感や荒れが生じず、唾液の付着などによる臭いが発生しにくい液状口唇化粧料の提供。 - 特許庁

To obtain a detergent composition having excellent foaming and foam qualities during cleaning and an excellent feel during rinsing and finishing and low irritation.例文帳に追加

洗浄時の泡立ち及び泡質に優れ、且つ濯ぎ時及び仕上がり時の感触に優れた低刺激性の洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a pearl formulated detergent having a beautiful pearly luster, stability of pearl with time, slight irritation and an excellent feeling.例文帳に追加

きれいなパール光沢を有し、しかも経時的にパールが安定で、刺激が少なく感触の良いパール配合洗浄料を提供する。 - 特許庁

To provide a gas sensing device for detecting a specific component in expiration, converting the detection result to sensory irritation, and reporting it.例文帳に追加

呼気中の特定成分を検出し、検出結果を感覚刺激に変換し報知するガスセンシング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber molding excellent in skincare property by preventing irritation by rubber and peeling of skin surface and alleviating rough dry skin for a long time.例文帳に追加

長期間にわたりゴムによるかぶれや皮膚表面の剥離を防止し、肌荒れを抑制するスキンケア性に優れたゴム成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing purified ginger oleoresins which are reduced in viscous components and coloring components, and improved in irritation.例文帳に追加

粘性成分や着色成分が低減され、刺激性が改善されたジンジャーオレオレジン精製物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an oil base cosmetic excellent in usability, a luster feeling of a cosmetic film, an inhibitory effect of secondary adhesion, a humectant effect and its persistence, and no feeling of irritation.例文帳に追加

使用性に優れ、化粧膜のツヤ感、二次付着防止効果、保湿効果及びその持続、負担感のなさに優れた油性化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet protecting cosmetic having excellent stability of the cosmetic, exhibiting sufficient ultraviolet protecting effects and having slight irritation.例文帳に追加

化粧料の安定性に優れ、十分な紫外線防御効果を発現し、かつ刺激性の小さい紫外線防御化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition reducing, suppressing or eliminating skin irritation induced by a surfactant.例文帳に追加

界面活性剤により誘起される皮膚の炎症反応を軽減し、抑制し、又は無くすることができる洗浄用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a technique complementing a damaged skin function, e.g. complementing an oily component while preventing contact of the skin with an irritation component.例文帳に追加

刺激成分が皮膚に接触するのを防ぎつつ、油性成分を補うなどの損傷機能の補完する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a basic medicine-containing nasal drop giving an alleviated irritation, when dripped.例文帳に追加

本発明は、塩基性薬物を配合する点鼻剤において、点鼻した際の刺激を緩和することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for treating hair, having a low irritation and a high foaming property, and excellent in finished feeling with a conditioner.例文帳に追加

低刺激性で、起泡性が高く、コンディショナーの仕上がり感に優れる毛髪処理方法の提供。 - 特許庁

To provide an external preparation for promoting blood circulation, having excellent solubility and percutaneous absorption, hardly causing irritation and applicable to the whole body.例文帳に追加

溶解性・経皮吸収性に優れ、刺激性の少ない全身に適用可能な血行促進外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a bath agent composition providing proper cool feeling after taking bath, and hardly giving irritation to the skin.例文帳に追加

入浴することにより適度の冷涼感を得ることができ、皮膚への刺激がほとんどない浴用剤組成物を提供する。 - 特許庁

Because the above extract to be attached to the cotton material is a plant-derived natural material, this functional fiber material has reduced irritation to the human skin.例文帳に追加

また、木綿材料に付着させる抽出物が、植物由来の天然材料であるため、肌に対する刺激が少ない。 - 特許庁

To provide a remover and a release method for removing a flange from the skin easily and hygienically when changing stoma pouch with less skin irritation.例文帳に追加

ストーマパウチ交換の際、簡単で衛生的に皮膚から面板を剥離することができる皮膚刺激の少ない剥離剤、及び剥離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a handrail structure for a vehicle capable of relaxing irritation to a passenger or the like caused by illumination light while maintaining a display function.例文帳に追加

表示機能を維持させつつ、照明光による乗客等への刺激を緩和できる車両用手すり構造を提供する。 - 特許庁

To eliminate a problem such as irritation of a skin though a treatment device is fixed on a supporting tool and makes a contact with the skin by attaching the treatment device to an undergarment.例文帳に追加

治療具を保持具に固定し、保持具を下着等に取り付けることにより治療具を肌に接触させ、肌がかぶれる等の問題を解消する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation extremely improving bleaching effect and excellent in safety aspects such as skin irritation and sensitizing potential to the skin.例文帳に追加

著しく美白効果が向上し、かつ皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性の面にも優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a body smell-preventing agent which can be applied to a part of the skin sensitive to irritation and exhibits higher effects.例文帳に追加

皮膚の刺激に敏感な部分に対しても使用可能で、より効果が高い体臭防止剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition having a good using property and fresh feeling, excellent in humectant effect and having less irritation to skin.例文帳に追加

使用性及び清涼感が良好で、保湿効果に優れ、皮膚への刺激の少ない化粧料組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a cosmetic for the hair having no irritation, excellent in effect of providing the hair with gloss and smoothness.例文帳に追加

刺激性がなく、頭髪に対してツヤ及び平滑性を付与する効果に優れる頭髪用化粧料を提供する。 - 特許庁

Further, a searching method of a substance having or not having the desired skin irritation inducing capacity of visible light using the certification method is provided.例文帳に追加

さらに、該検定方法を用いて、所望の可視光皮膚刺激誘発能力を有する、又は有さない物質を探索する方法も提供される。 - 特許庁

To provide an absorber product with which a wearer does not easily get wet with urine or have a skin irritation and which the wearer can comfortably wear.例文帳に追加

着用者の肌が尿で濡れにくくカブレが発生しにくく着用感が良好な吸収体製品を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing device for a vehicle for effectively removing irritation of a driver.例文帳に追加

運転者のイライラをより効果的に解消することができる車両用情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair growth promoter having sufficient effect on hair growth and not providing a scalp with undesirable irritation.例文帳に追加

本発明は、発毛に充分な効果が得られ、頭皮に好ましくない刺激を与えない発毛促進剤を提供すること。 - 特許庁

To avoid irritation of a user by adjusting the timing for introducing a cleaning operation.例文帳に追加

クリーニング動作の導入タイミングを調整し、ユーザに苛立ちを感じさせるという問題を回避することができる記録装置を提供すること。 - 特許庁

In response to this physical irritation, the transmitter transmits the transmitter ID at a predetermined time interval by a predetermined number of times.例文帳に追加

この物理的刺激に応じて、送信機が送信機ＩＤを所定の時間間隔で所定の回数だけ送信する。 - 特許庁

To obtain an oil-in-water type emulsified composition having excellent emulsion stability, slight feeling of greasiness and low skin irritation.例文帳に追加

乳化安定性に優れ、べたつき感が少なく、皮膚刺激性が低い水中油型乳化組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid cleaning agent composition contained in a foamer container, which is sufficiently satisfactory in all of foam quality, skin irritation feeling, touch and safety.例文帳に追加

泡質、皮膚刺激感、感触及び安全性の全てにおいて十分に満足のいくフォーマー容器入り液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation with slight irritation in the skin care preparation containing a resorcinol derivative.例文帳に追加

レゾルシノール誘導体を含有する皮膚外用剤において、刺激性の少ない皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an observation apparatus for improving the precision of an agent irritation observation while controlling a cost.例文帳に追加

本発明は、コストを抑えながら薬剤刺激観察の精度を向上させることのできる観察装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prepare a whitening cosmetic which is excellent in stability of the cosmetic, exerts a sufficient whitening effect and causes little irritation.例文帳に追加

化粧料の安定性に優れ、十分な美白効果を発現し、かつ刺激性の小さい美白化粧料の提供。 - 特許庁

To obtain a solid soap which gives low irritation to the skin and is free of harmful matters.例文帳に追加

この発明は、皮膚に対する刺激性が少なく、かつ有害物を含まない固形石鹸を得ることを目的としたものである。 - 特許庁

To provide a cosmetic for cleansing having an extremely low irritation-developing property in its use process.例文帳に追加

クレンジング用の化粧料であって、その使用過程に於いて、刺激発現性が極めて低いクレンジング用の化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic for cleansing having an extremely low irritation-developing property in its use process.例文帳に追加

クレンジング用の化粧料で、その使用過程に於いて、刺激発現性が極めて低いクレンジング用の化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a wet wiper exhibiting antiseptic and mildewproofing effects, having low skin irritation and excellent feel in use.例文帳に追加

防腐防黴効果が発揮され、皮膚刺激性が低く且つ使用感触にも優れるウエットワイパーを得る。 - 特許庁

To obtain a germicidal composition having low irritation to the skin and excellent in touch feeling and germicidal action, and a wet wiper using the composition.例文帳に追加

皮膚刺激性が低く、使用感触、及び殺菌作用に優れる殺菌用組成物、及びこれを用いたウェットワイパーを提供する。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation having remarkably improved bleaching effects and further even excellent aspects of safety such as skin irritation or skin sensitizing potential.例文帳に追加

著しく美白効果が向上し、かつ皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性の面にも優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a personal care composition which minimizes eye irritation and can simultaneously bring the improved effectiveness of an active transport and preparation processes.例文帳に追加

目の刺激を最小限にしながら、活性な搬送及び製剤過程の改善された有効性をもたらし得るパーソナル・ケア組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for carbonated beverage production, by which a carbonated beverage having improved qualities of tastes as irritation, creamy property, body, etc., can be economically and inexpensively produced.例文帳に追加

刺激性、クリーミー性、コク味などの味質を改善した炭酸飲料を経済的に安価に製造できる方法を提供すること。 - 特許庁