「irritation」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a cosmetic composition having low irritation, formulated with a plant essence having promotion effect on blood circulation.例文帳に追加

血行促進効果を有する植物エキスを配合した低刺激性化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cleanser composition slight in irritation to the skin or the like, creamy in foam quality and high in stability.例文帳に追加

皮膚等への刺激が少なく、泡質がクリーミーで、安定性に優れた浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a nasal drop reduced in irritation caused by applying steroid to the nose.例文帳に追加

ステロイドの点鼻時に惹起される刺激が緩和された点鼻剤を提供する。 - 特許庁

Pharmaceutical compositions containing the particles exhibiting reduced gastric irritation following oral administration and/or hastened onset of action are also disclosed.例文帳に追加

経口投与後の胃刺激の低減、および／または早期作用開始を示す粒子を含む医薬組成物。 - 特許庁

To provide an odorless cosmetic sustaining antimicrobial properties with reduced irritation.例文帳に追加

抗菌性が持続し、無臭でかつ刺激の軽減された化粧料を提供することである。 - 特許庁

To obtain a detergent composition which excels in mechanical detergency and has a low skin irritation.例文帳に追加

機械的な洗浄力に優れ、皮膚に対し低刺激である洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a skin care composition that can give the skin sustainable moisture-retaining and softening properties with lowered irritation.例文帳に追加

安価に製造でき、低刺激性で、かつ持続性のある皮膚保湿軟化性外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a medical plaster, well keeping liquid ingredients in an adhesive agent layer and low in irritation.例文帳に追加

液状成分を粘着剤層中に良好に保持し、低刺激性の貼付剤を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR ASSAYING SKALP EXPRESSION FOR EVALUATING SKIN IRRITATION CONDITION AND KIT THEREFOR例文帳に追加

皮膚刺激状態評価のためのＳＫＡＬＰ発現の測定方法及びそのためのキット - 特許庁

To provide a detergent composition hardly causing skin irritation, and having high foamability and high detergency.例文帳に追加

皮膚刺激性が低く、高起泡性及び高洗浄性の洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a substance exhibiting low irritation to skin and prompting the transdermal absorption of a pharmacologically active component.例文帳に追加

皮膚に対して刺激が低く、薬理活性成分の経皮吸収を促進する物質の提供。 - 特許庁

To provide a means for simply and efficiently evaluating a skin irritation condition in a short time.例文帳に追加

皮膚刺激状態を、簡便で、効率的で、短時間で評価することができる手段の提供。 - 特許庁

To provide a foaming wipe-cleaning matter having a sufficient foamability and causing scarcely skin irritation.例文帳に追加

充分な泡立ちが得られるとともに、皮膚刺激の少ない起泡性清拭料を提供する。 - 特許庁

Chapter-2 : SKIN CORROSION/IRRITATION例文帳に追加

ＧＨＳによる健康有害性分類にかかる技術上の指針 ～ 皮膚腐食性・刺激性 編 ～ - 経済産業省

Chapter-3: SERIOUS EYE DAMAGE/EYE IRRITATION例文帳に追加

ＧＨＳによる健康有害性分類にかかる技術上の指針 ～ 眼の重篤な損傷性・刺激性 編 ～ - 経済産業省

・ The substance which is classified as Moderate (strong irritation corresponding to AOI 30?80) is classified as Category 2A.例文帳に追加

・ Moderate（強い刺激性 AOI 30-80 に相当）と分類された物質は区分２Ａに分類 - 経済産業省

・Substances evaluated as "Severe," "Moderate," and "Mild" for skin corrosion and irritation in test reports roughly correspond to Category 1, Category 2, and Category 3, respectively.例文帳に追加

・試験報告書の所見としてSevere, Moderate, Mildの評価で示している場合が多い。 - 経済産業省

・Generally, no animal testing for eye irritation is undertaken for a skin-corrosive substance.例文帳に追加

・皮膚腐食性物質については、通常、動物の眼に滴下する試験は行われない。 - 経済産業省

・Substances evaluated as "Severe," "Moderate" and "Mild" for skin corrosion and irritation in test reports roughly correspond to Category 1, Category 2A and Category 2B, respectively.例文帳に追加

・試験報告書の所見としてSevere, Moderate, Mild の評価で示している場合が多い。 - 経済産業省

- Subjective human observations could be supported by objective measurements of clear respiratory tract irritation (RTI)例文帳に追加

－主観的な人の観察は、明確な気道刺激性(RTI)の客観的な測定により支持されうる。 - 経済産業省

Alice almost stamped with irritation at the slow drawl in which he spoke. 例文帳に追加

アリスはカエルのゆっくりまのびしたしゃべりかたでいらいらして、足を踏みならしたい気分でした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

This antimicrobial low-irritation cosmetic is characterized by comprising one or more kinds of tropolone derivatives and one or more kinds of polyhydric alcohols in in such amounts as to exhibit antimicrobial properties and low irritation to the skin.例文帳に追加

トロポロン誘導体の１種または２種以上と、多価アルコール類の１種または２種以上を、抗菌性があり、かつ皮膚低刺激である量で含有することを特徴とする、抗菌性低刺激化粧料である。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a substance for inhibiting alcohol irritation by which the substance inhibiting the irritation with the alcohol can be evaluated by a simple operation.例文帳に追加

アルコールによる刺激を抑制する物質を簡便な操作で評価することができるアルコール刺激抑制物質の評価方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain an irritation emollient capable of effectively mitigating irritation to the hair, the skin, the mucous membrane, or the like, due to stimulator; and to obtain a low irritative composition containing the emollient.例文帳に追加

刺激物質による毛髪、皮膚、粘膜等への刺激に対し、これを有効に緩和できる刺激緩和剤とそれを含有してなる低刺激性組成物の提供。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption preparation containing a medicine and percutaneous absorption accelerator, and capable of efficiently reducing skin irritation caused by a medicinally active ingredient based on a mechanism of skin irritation.例文帳に追加

薬物及び経皮吸収促進剤を含有する経皮吸収型製剤において、皮膚刺激のメカニズムに基づき、薬効成分由来の皮膚刺激を効率よく低減できる経皮吸収型製剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a composition for external use that contains tocopheryl retinoate, which composition has excellent stability, weakened irritation with high safety and high effect by changing a tocopheryl retinoate composition for external use that is unstable and readily decomposable, has strong irritation and low effect.例文帳に追加

不安定で分解しやすく、刺激が強く、効果が低いトコフェリルレチノエート含有外用組成物を安定性が優れ、刺激が弱く安全で、効果の高いトコフェリルレチノエート含有外用組成物を得る - 特許庁

To provide an oxygen-based liquid bleaching agent composition capable of reducing irritation to skin by the oxygen-based liquid bleaching agent composition without reducing bleaching power, and a method for reducing irritation.例文帳に追加

漂白力を低減させることなく、液体酸素系漂白剤組成物の皮膚への刺激を低減させることができる液体酸素系漂白剤組成物および刺激低減方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for suppressing irritation feeling development in a foam-forming skin external preparation in an aerosol dosage form containing an irritation feeling-developing ingredient such as carbon dioxide gas.例文帳に追加

炭酸ガス等の刺激感発現成分を含有する泡沫形成エアゾル剤形の皮膚外用剤に於いて、前記刺激感の発現を抑制する手段を提供する。 - 特許庁

To provide an evaluation method of the physical skin irritation properties by a poultice material capable of more simply evaluating the skin irritation properties by the poultice material objectively than a conventional method.例文帳に追加

従来法よりも簡便で、貼付材の皮膚刺激性の客観的評価が可能な貼付材の物理的皮膚刺激性の評価方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a cosmetic formulated with a compound powder capable of adding various raw materials for cosmetic material with skin irritation properties in the state of no irritation properties and giving an excellent lubricative property.例文帳に追加

皮膚刺激性のある化粧料用の各種原料を皮膚に刺激性のない形態で添加することができ、かつ、優れた滑沢性を与える複合粉体を配合した化粧料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a blood circulation promoter for external use having little irritation to the skin or a fat decomposition promoter for external use having little irritation to the skin, and to provide a skin care preparation for external use having blood circulation-promoting action or fat decomposition-promoting action.例文帳に追加

皮膚刺激の少ない外用の血行促進剤又は皮膚刺激の少ない外用の脂肪分解促進剤、ならびに皮膚刺激の少ない、血行促進作用又は脂肪分解促進作用のある皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a nature-derived skin irritation-relieving agent and a skin care preparation for external use which exhibit a skin irritation-relieving action and are highly safe and of which the raw material is readily available.例文帳に追加

皮膚刺激緩和作用を有し、安全性が高く、原料の入手が容易な天然系皮膚刺激緩和剤及び皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

This method for reducing the skin irritation of the composition for external use comprises filling and bringing the composition for external use into contact with a container or a member composed of an adsorptive material for the preservative and reducing the skin irritation of the preservative.例文帳に追加

防腐剤吸着材料から構成される容器又は部材に、外用組成物を充填又は接触させて、防腐剤の皮膚刺激を低減させることを特徴とする外用組成物の皮膚刺激低減化方法である。 - 特許庁

Acoustic irritation and mechanical vibration irritation are applied to an animal of the object of observation housed in a cage to thereby induce an epileptic generalized convulsive behavior of the animal.例文帳に追加

音波刺激および機械振動刺激をケージに入れた観察対象動物に与えることで、該動物のてんかん性全身痙攣行動を誘発させる。 - 特許庁

Before or after the hair is treated with hair-coloring dyes or the permanent wave hair treatment, or the both timing, the scalp skin irritation-alleviating composition is applied to the scalp whereby the method for alleviating the irritation of the scalp is carried out.例文帳に追加

毛髪に対しヘアカラーやパーマ等の化学処理を行う前、化学処理を行った後、又はその両方において、この頭皮刺激緩和組成物を頭皮に塗布することで頭皮刺激緩和方法を実施する。 - 特許庁

To provide low-irritating cleansing cosmetics capable of avoiding a stretching feeling after washing the face, giving low irritation to the skin when and after applied, especially giving low irritation to the eye, and therefore excellent in safety.例文帳に追加

洗顔後のつっぱり感を防止し、使用中、使用後の皮膚刺激性が低く、特に眼刺激性が低い安全性の優れた低刺激性クレンジング化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain an irritation emollient affecting neither function nor form of a preparation, easily compoundable and high in safety/stability, and having sufficient irritation emollient effect.例文帳に追加

製剤の機能や形態に影響を与えず、配合が容易で安全性・安定性に優れ、さらに十分な刺激緩和効果を有する刺激緩和剤を提供する。 - 特許庁

Also, the method for reducing the skin irritation in the detergent composition containing the surfactant is characterized by containing the skin irritation-reducing agent in the detergent composition.例文帳に追加

また、皮膚刺激低減方法は、界面活性剤を含有する洗浄剤組成物における皮膚刺激低減方法であって、該洗浄剤組成物中に上記の皮膚刺激低減剤を含有してなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a skin irritation-reducing agent capable of reducing the irritation caused by the chemical substances against the surface of a body, especially the skin and mucosa as less as possible, a method for reducing the irritation against the skin and mucosa in a detergent composition containing a surfactant, and the detergent composition.例文帳に追加

身体の表面、特に皮膚、粘膜に対する化学物質の刺激をできるだけ低減させることができる皮膚、粘膜への化学物質の皮膚刺激低減剤、界面活性剤を含有する洗浄剤組成物における、皮膚、粘膜への刺激を低減させる皮膚刺激低減方法及びその洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

reflex erection of hairs of the skin in response to cold or emotional stress or skin irritation 例文帳に追加

冷たさ、感情的なストレス、あるいは皮膚苛立ちに対する反応としての皮膚の毛の反射的な直立 - 日本語WordNet

vasoconstrictor (trade names Privine and Sudafed) used in nasal sprays to treat symptoms of nasal congestion and in eyedrops to treat eye irritation 例文帳に追加

目の刺激を扱うのに鼻づまりの御馳走の兆候と涙にスプレー式点鼻薬に使用される血管収縮（商号プリヴィンとSudafed） - 日本語WordNet

leaves sometimes used for flavoring fruit or claret cup but should be used with great caution: can cause irritation like poison ivy 例文帳に追加

葉をフルーツやクラレットカップの香りづけに使うが、十分な注意が必要：ウルシのようにに炎症を引き起こす - 日本語WordNet

any of numerous plants having stinging hairs that cause skin irritation on contact (especially of the genus Urtica or family Urticaceae) 例文帳に追加

触れると皮膚の炎症を起こす毛刺毛を持つ、多数の植物の総称（特にイラクサ属またはイラクサ科の） - 日本語WordNet

Note:On Windows platforms, fileobj should always be opened with mode'rb' to avoid irritation about the file size. 例文帳に追加

注意:Windows プラットフォームでは、fileobjは、ファイルサイズに関する問題を避けるために、常に、モード 'rb' でオープンされるべきです。 - Python

Irritation due to glycerol can be suppressed by mixing the ozone dissolved glycerol solution with either one of vaseline and polyethylene glycol.例文帳に追加

また、オゾン溶存グリセリン溶液を水、ワセリン、ポリエチレングリコールのいずれか１つと混合することで、グリセリンの刺激性を抑えることができる。 - 特許庁