「items」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The assets listed in the following items shall belong to those specified in said items: 例文帳に追加

３　次の各号に掲げる資産は、当該各号に定めるものに属するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Liabilities listed in the following items shall belong to those specified in said items: 例文帳に追加

２　次の各号に掲げる負債は、当該各号に定めるものに属するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, the user selects desirable items, and decides favorite commodities of colors, shapes, or the like from the selected items.例文帳に追加

次に、所望のアイテムを選択し、その中から色、形状等好みのグッズを決める。 - 特許庁

the time prescribed in the following items for the categories of rights to subscribe for new shares set forth respectively in those items 例文帳に追加

次の各号に掲げる新株予約権の区分に応じ、当該各号に定める時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Persons listed in the items of Article 228, paragraph (1) or the items of Article 228, paragraph (2); 例文帳に追加

一　第二百二十八条第一項各号又は第二項各号に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person falling under any of the items of Article 14 or the items of Article 15; 例文帳に追加

一　第十四条各号又は第十五条各号のいずれかに該当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person listed in the items of Article 322, paragraph (1) or the items of paragraph (2); 例文帳に追加

一　第三百二十二条第一項各号又は第二項各号に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To remove one or more items, select the items and click the Remove button. 例文帳に追加

1 つまたは複数の項目を削除するには、項目を選択し、「削除」ボタンをクリックします。 - NetBeans

Its collection includes 27 items designated as national treasures and 181 items designated as important cultural properties (as of March 2006). 例文帳に追加

所蔵品には国宝27件、重要文化財181件（2006年3月現在）が含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major items include the following (note that all of the collected items are not exhibited) 例文帳に追加

主なコレクションは以下の通り（コレクションがすべて展示されているわけではないので注意）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

: Previous efforts that should be further reinforced: Items to which functions should be added：New items例文帳に追加

：従来からの取組みをより強化する項目 ：機能を追加する項目 ：新規項目 - 厚生労働省

Items 3 to 5 of the current General Requirements have been shifted to the Items 2 to 4 of the revised Requirements.例文帳に追加

改正前の一般規則の３から５までの規定が繰り上がったものであること。 - 厚生労働省

For the items property, you specify a display label and a return value for each item in the drop-down list. 例文帳に追加

「items」プロパティーに、ドロップダウンリスト内の各項目の表示ラベルと戻り値を指定します。 - NetBeans

At this time, the symbol figures assigned to the respective items of the manual are displayed as the items.例文帳に追加

その際、マニュアルの各項目にはそれぞれに割り当てられたシンボル図形が表示される。 - 特許庁

Note: List only the items with the weight of 3% or more and their major breakdown items.例文帳に追加

備考： 生産のウェイトが３％以上の品目及びその主な内訳のみ抽出。 - 経済産業省

Green shaded columns represent items with RCA values of 2010 rising from 2000. Yellow shaded columns represent items with RCA values of 2010declining from 2000.例文帳に追加

なお、緑色の網掛けは、2010 年のRCA の値が、2000 年から上昇している品目。 - 経済産業省

The samples are associated with particular items.例文帳に追加

サンプルは特定のアイテムに関連付けられる。 - 特許庁

The deficiency is classified in the following three items.例文帳に追加

欠陥は次の三項目に分類される。 - Weblio Email例文集

Classify deficiency in following three items. 例文帳に追加

欠陥を次の３項目に分類しなさい。 - Weblio Email例文集

I was able to buy these items.例文帳に追加

私はこのアイテムを買うことができました。 - Weblio Email例文集

I agree to the items mentioned below.例文帳に追加

下記に記載されている事項に同意する。 - Weblio Email例文集

Does it take into consideration the following items, for example? 例文帳に追加

例えば、以下の項目を踏まえているか。 - 金融庁

The number of lost and found items is increasing every year. 例文帳に追加

拾得物の数は毎年増えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He looks at more items in this category. 例文帳に追加

彼がもっとこのカテゴリーの商品を見る - 京大-NICT 日英中基本文データ

The store is filled with well-selected items. 例文帳に追加

店内には、こだわりの商品が一杯だ - 京大-NICT 日英中基本文データ

(iii) Person other than those stated in the preceding two items 例文帳に追加

三　前二号に掲げる者以外の者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

respective items of paragraph (3), Article 221 例文帳に追加

第二百二十一条第三項各号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Items on amendment of the articles of incorporation. 例文帳に追加

十三　　定款の変更に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Other operations incidental to the above items. 例文帳に追加

五　前各号の事業に附帯する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Other operations incidental to the above items. 例文帳に追加

六　前各号の事業に附帯する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are a few packages which specifically deal with IPv6 items. 例文帳に追加

IPv6を扱うパッケージがいくつかあります。 - Gentoo Linux

section consists of at least three items. 例文帳に追加

セクションは最低 3 つの項目からなります。 - JM

Note how the items now appear in alphabetical order. 例文帳に追加

項目がアルファベット順に表示されます。 - NetBeans

Click Show All ConsultantStatus Items and then click New ConsultantStatus. 例文帳に追加

「Show All Consultant Status Item」をクリックし、次に「New Consultant Status」をクリックします。 - NetBeans

D. Items regarding the entrustment of the authority over investment 例文帳に追加

ニ．運用権限の委託に関する事項 - 金融庁

2) Beilsteins Handbuch der Organischen Chemie and Beilstein Handbook of Organic Chemistry 4th Ed. (7.05 million items)例文帳に追加

２）Beilsteins Handbuch der Organischen Chemie およびBeilstein Handbook of Organic Chemistry 4th ed. （705万件） - 経済産業省

Please remove any metallic items you're carrying.例文帳に追加

金属類を外してください カギとか 小銭... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Items like this should never be used!例文帳に追加

こういうアイテムって使っちゃ駄目なんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Probably can't offer more than one or two items a day.例文帳に追加

おそらく日に1~2品しか 出せないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I bid for the items I want to buy.例文帳に追加

立って 買いたい物に値を付けるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Mizukumoi no Kyoku" (an acrobatic performance using a long rod to support rolling bowls or glasses filled with water and other items all well balanced on top of the rod) 例文帳に追加

『水雲井の曲』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examinations are conducted on the following items 例文帳に追加

監査は以下のような項目で行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Items which are classified officially as auxiliary materials 例文帳に追加

正式には副原料に区分されるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They made a dash for the bargain items. 例文帳に追加

彼女らは特価品めがけて突進した. - 研究社 新和英中辞典

The expenses are proportioned among the items. 例文帳に追加

費用は項目に準じて割り当ててある - 斎藤和英大辞典