| 例文 |
knocking overの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 26件
What, are you knocking over blood banks?例文帳に追加
血液銀行を襲ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
--and knocking over the tables and things 例文帳に追加
——テーブルとかいろいろひっくり返しまして - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
a game in which a roly-poly figure is hit wit a small hammer, and the object of the game is to avoid knocking over the figure 例文帳に追加
達磨落としという玩具 - EDR日英対訳辞書
break into pieces, as by striking or knocking over 例文帳に追加
打つ、またはたたくことによるかのようにして粉々にする - 日本語WordNet
in the pole vault or the running high jump, to jump over a bar without knocking it off its stand 例文帳に追加
棒高跳び,走り高跳びなどでバーを落とさず跳び越す - EDR日英対訳辞書
No-knocking is judged (step 114) when the difference between the actual heat release rate and the estimated heat release rate stays within the knocking judgment line all over.例文帳に追加
実熱発生率と推定熱発生率との差が全体に渡ってノック判定ライン以内に収まっている場合には、ノックでないと判定される(ステップ114)。 - 特許庁
To quickly recover ignition timing from an over retarded state in knocking control of an internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関のノッキング制御において過遅角状態となった場合に迅速に点火時期を回復する。 - 特許庁
To provide a knocking control device capable of accurately determining knocking generated in an internal combustion engine changeable over to partial cylinder operation and full cylinder operation, to perform appropriate knocking suppression control based on the determined result.例文帳に追加
一部気筒運転と、全気筒運転との切換が可能な内燃機関で発生するノッキングを正確に判定し、その判定結果に基づく適切なノッキング抑制制御を実行することができるノック制御装置を提供する。 - 特許庁
To restrain/eliminate knocking over a wider internal combustion engine operation range in a spark ignition type internal combustion engine.例文帳に追加
火花点火式内燃機関において、より広い内燃機関の運転範囲にてノッキングを抑制・解消すること。 - 特許庁
And guys like us, when all anyone thinks you're qualified for is shooting at people if I hadn't gotten knox this job, chances are he'd be out knocking over liquor stores or robbing banks.例文帳に追加
我々のような連中は 人を撃つには資格がいる - ノックスをこの仕事に 入れてなかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a game in which balls are rolled at an object or group of objects with the aim of knocking them over or moving them 例文帳に追加
ボールがそれらを倒すか、それらを動かす目的で、ボールが目標あるいは目標集団に転がされるゲーム - 日本語WordNet
A cylindrical rib 68 extending in a cylinder row direction over a plurality of cylinders while projecting to a side and a knocking sensor mounting boss 60 mounted in a knocking sensor are integrally formed on a block side wall 14.例文帳に追加
ブロック側壁14に、側方へ張り出しつつ複数の気筒にわたって気筒列方向へ延びる筒状リブ68と、ノックセンサが取り付けられるノックセンサ取付ボス60と、を一体的に形成する。 - 特許庁
To satisfactorily change over combustion mode between compression ignition combustion (CI combustion) and spark ignition combustion (SI combustion) while avoiding knocking or the like.例文帳に追加
圧縮着火燃焼(CI燃焼)と火花点火燃焼(SI燃焼)との切換えをノッキング等を回避しつつ良好に行う。 - 特許庁
`Abruptly, I dashed down the match, and, knocking one of the people over in my course, went blundering across the big dining-hall again, out under the moonlight. 例文帳に追加
あわててわたしはマッチをおろし、一人を突き倒しつつも、また巨大な食堂をよろよろと抜けて、外の月光の下に出ました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To store a large amount of trash such as wastepaper, to prevent it from being scattered when carelessly knocking it over, and to easily throw in fine trash.例文帳に追加
紙屑等のごみをより大量に収容でき、誤って転倒させた場合もこぼれにくく、細かなごみも投入しやすいものにする。 - 特許庁
To provide a knocking control system of an internal combustion engine wherein a proper control for maintaining the output of an engine over a wide operating range is performed by increasing an operating area allowing a proper determination of knocking.例文帳に追加
適正なノッキング判定を可能とする運転領域の拡大を図り、ひいてはより広い運転領域にわたって機関出力維持のための適切な制御の実行を可能とする内燃機関のノッキング制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an ignition timing control method for an internal combustion engine, reducing the possibilities of knocking due to over-advanced timing in transition and torque fluctuation resulting from the shortage of generated output due to over-retarded timing.例文帳に追加
過渡時における過進角によるノッキングの発生や、過遅角による発生出力の不足等によるトルク変動を招くおそれが低減される内燃機関の点火時期制御方法を提供する。 - 特許庁
The Gunkan-fu (warship section) of the Tosa Domain ordered Tosa security retainers to police the sailors and urge them to return to their ship; confused as a result of the language barrier and the congestion in the area, however, the French sailors tried to escape from the security retainers, knocking over a flag of the Tosa security group in the process. 例文帳に追加
土佐藩軍艦府は、警備の藩兵に取締を命じ、帰艦を諭示させたが、言葉が通じず、混雑もあって、水兵側は土佐の隊旗を倒伏、逃亡しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a control device for an internal combustion engine capable of surely preventing misfire and knocking during compression ignition combustion mode by executing change over from compression ignition combustion mode to spark ignition combustion mode at an appropriate timing.例文帳に追加
圧縮着火燃焼モードから火花点火燃焼モードへの切り替えを適切なタイミングで行うことにより、圧縮着火燃焼モード中の失火やノッキングを確実に防止することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
Knitting width is decreased by knocking over a loop from knitting needles 13, 14 and transferring to a mouth part 18 and, accordingly, an old loop 25 from an end knitting needle 13 of the knitting width is formed in a form shrunk to a position deviated from a new loop 21 toward the inside of the knitting width.例文帳に追加
編針13,14からノックオーバされて歯口18に移行すると編幅が減少するので、編幅の終端の編針13からの旧編目25は、新編目21から編幅の内側にずれる位置に収縮して形成される。 - 特許庁
ECU 30 judges that the raw material fuel is changed over to ethanol mixed fuel from normal gasoline, prohibits ignition timing retardation for inhibition of knocking, and increases supply quantity of the high octane number fuel to the engine by predetermined quantity, when shift of air fuel ratio to a lean side, drop of engine output and knocking occur simultaneously while high octane number fuel is supplied to the engine.例文帳に追加
ECU30は、高オクタン価燃料が機関に供給されているときに、空燃比のリーン側へのシフトと機関出力の低下とノッキングの発生とが同時に生じたときに、原料燃料が通常ガソリンからエタノール混合燃料に切換えられたと判断し、ノッキング抑制のための点火時期遅角を禁止するとともに、高オクタン価燃料の機関への供給量を所定量だけ増加する。 - 特許庁
When the rate of judgement of B is below the allowable sensing level and the ratio of the two rates is over the specified value, the knock judgement in A is erroneous, and it is assumed that a pseudo knocking is generated actually, and the judging result A is considered to be invalid.例文帳に追加
そして、判定結果Bの判定率が許容検出レベル以下、かつそれらの判定率比が所定値以上と大きいときには、判定結果Aにおけるノック判定が間違っており、実際には疑似ノック発生であると見做して判定結果Aが無効とされる。 - 特許庁
When the over retarded state is detected based on ratio (Ckr/Cks) of a first counter Ckr counting number of cases of high knocking intensity and a second counter Ckr counting number of cases of high shape correlation, or a value of Ckr if Ckr=0 (YES in S152), a value expanded wider than that in a normal state (S154) is set to advancement quantity Aσ (S156).例文帳に追加
ノック強度が大きい場合をカウントする第1カウンタCkrと更に形状相関が高い場合をカウントする第2カウンタCksとの比(Ckr/Cks)、あるいはCks=0ではCkrの値により、過遅角状態にあると検出された時には(S152でYES)、進角量Aθには通常状態時(S154)よりも拡大された値を設定している(S156)。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)