「kon」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1950, Join took the responsibility for the loss of the wall painting in the Kon-do Hall and resigned the position of kannushi. 例文帳に追加

昭和25年金堂壁画消失の責任を取って管主を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, where was the Kon-do Hall (where the principal image was placed) of this Konmyo-ji Temple located? 例文帳に追加

さて、この金光明寺の金堂は、一体どこにあったのであろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kon Ruri no Tsuki: A blue glass goblet with a metal stem 例文帳に追加

紺瑠璃坏（こんるりのつき）：金属製の脚を付した紺色ガラスの碗 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The layout of this temple is referred to as 'The Yakushi-ji Temple style arrangement of temple buildings,' arranging Kon-do Hall in the center of the precincts, two pagodas in the east and west separately in front of the Kon-do Hall and Kodo Hall behind the Kon-do Hall, with cloisters surrounding these entire structures. 例文帳に追加

当寺の伽藍配置は「薬師寺式伽藍配置」と称されるもので、中央に金堂を配し、金堂の手前東西に塔を、金堂の背後に講堂を、またそれらを取り囲むように回廊を配している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 24 - May 6: Spring exhibition at Reihokan (the museum), including a special exhibition of the interior of Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple), which is a national treasure 例文帳に追加

3月24日～5月6日霊宝館開館・国宝金堂特別内拝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First Saturday of October: Autumn exhibition at Reihokan (the museum), including a special exhibition of the interior of Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple), which is a national treasure 例文帳に追加

10月第1土曜日　霊宝館開館・国宝金堂特別内拝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First Sunday of December: An exhibition at Reihokan (the museum), including a special exhibition of the interior of Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple), which is a national treasure 例文帳に追加

12月第1日曜日　霊宝館開館・国宝金堂特別内拝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kon is the positive soul from the heavens and Haku the negative soul from the earth. 例文帳に追加

魂は天の陽気からのたましいであり魄は地の陰気からのたましいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a funeral ceremony, a ritual is performed for the Kon of the deceased to travel around the seven worlds including Heaven and Hell. 例文帳に追加

葬儀では死者の魂を天国や地獄など7つの世界を巡らせる儀式を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Basho Shokan Taisei" (The Complete Collection of Basho's Letters) and "Basho Nenpu Taisei" (The Chronological Record of Basho), compiled by Eizo KON and published by KADOKAWA GAKUGEI SHUPPAN PUBLISHING CO., LTD. 例文帳に追加

『芭蕉書簡大成』　『芭蕉年譜大成』今栄蔵編著　角川学芸出版 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toko KON suggests that Tanizaki was the god father of the work. 例文帳に追加

また今東光が書くところによるとこの作品を『運命』と名付けたのは谷崎である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, "1 kon" meant to fill a sake cup full with sake and the sake cup was passed around to all members of the drinking party. 例文帳に追加

古くは一盃になみなみと酒を満たし、酒席をぐるりとひと回りするのが「一献」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kan' is the Tang reading derived from early-modern Chinese, and is close to the tone of Putonghua (Chinese common language) 'kon (geng1).' 例文帳に追加

「かん」は近世中国語に由来する唐音であり、普通話音「コン(geng1)」に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoshazan no shasojo (a priest of Shoshazan Engyo-ji Temple), kogome no namagami (crunching uncooked rice fragments), kogome no namagami, kon-kogome no ko-namagami. 例文帳に追加

圓教寺の社僧正、小米の生噛み、小米の生噛み、こん小米のこ生噛み。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book consists of two volumes, 'Ken' and 'Kon,' which are written in the form of Chinese classics and Chinese poetry dotted with illustrations. 例文帳に追加

「乾」「坤」の2巻からなる書物で全巻漢文・漢詩であり、要所に挿絵が入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kon-yo Bankoku Zenzu" (A Map of the Myriad Countries of the World) by Matteo Ricci (1602) was named in the same manner. 例文帳に追加

マテオ・リッチによる「坤輿万国全図」（1602年）なども同様の命名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kon-do Hall (main hall of the Buddhist temple), a foundation stone of the East Pagoda, and the central base of the West Pagoda have remained in the ruins of Moto-Yakushiji Temple. 例文帳に追加

本薬師寺跡には金堂・東塔の礎石、西塔の心礎が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like Yakushi Sanzonzo enshrined in Kon-do Hall, this statue counts among the most important hard metal Buddha statues from the Nara period. 例文帳に追加

金堂薬師三尊像と同じく、奈良時代の金銅仏の代表作の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokuen-do and the temporary Kon-do Hall are open to the public during a limited period in the spring and fall. 例文帳に追加

北円堂・仮金堂の内部は春・秋などに期日を限って公開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present Main Hall was built during the Nara period, but it is not the original Kon-do Hall, but one converted from another one. 例文帳に追加

現在の本堂は奈良時代の建築だが、本来の金堂ではなく、他の堂を転用したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, cloisters expanding from the right and left sides of Chu-mon surrounded the Kon-do Hall, which reached to the right and left sides of the Ko-do Hall. 例文帳に追加

中門左右から伸びた回廊が金堂を囲み、講堂の左右に達していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the second oldest statue of Shitenno in Japan, next to the statue of Kon-do Hall of Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

日本における四天王像の作例としては、法隆寺金堂像に次いで2番目に古い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple has many cultural assets including its Kon-do Hall (main hall) and Kodo Hall (lecture hall), both founded in the Nara Period. 例文帳に追加

奈良時代建立の金堂、講堂をはじめ、多くの文化財を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koro Tower (national treasure), a small two-story structure that stands to the east of the Kon-do Hall and the Kodo Hall. 例文帳に追加

鼓楼（国宝）-金堂・講堂の東側に建つ、小規模な2階建の建物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kon-do Hall of Mii-dera Temple was relocated to Mt. Hiei and today exists as Enryaku-ji Temple Tenborin-do (Shaka-do Hall). 例文帳に追加

当時の三井寺金堂は比叡山に移され、延暦寺転法輪堂（釈迦堂）として現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaka-do Hall (Important Cultural Property): It's on the right side on the way to Kon-do Hall after entering Daimon-gate (the great outer gate) 例文帳に追加

釈迦堂（重文）－大門を入って金堂に至る道の右側にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoro (bell tower) (Important Cultural Property): It is located in front of the left side of Kon-do Hall, in which bonsho (a Buddhist Temple bell) known as 'Mii no bansho' (the evening bell at Mii) is hung. 例文帳に追加

鐘楼（重文）－金堂の左手前にあり、「三井の晩鐘」で知られる梵鐘を吊る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a romon gate (two-storied gate) of the Irimoya-zukuri (building with a half-hipped roof) style in front of the Kon-do Hall (the Great Buddha Hall). 例文帳に追加

金堂（大仏殿）の手前にある入母屋造の楼門（2階建ての門）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a U-shaped corridor running from both sides of the Chumon Gate to both sides of the Kon-do Hall. 例文帳に追加

中門の両脇から「コ」の字形に回廊が伸び、金堂の左右に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more about the Kon-do Hall and the principal image of Birushana Buddha, refer to The Statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple. 例文帳に追加

金堂および本尊盧舎那仏（大仏）については別項「東大寺盧舎那仏像」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Chin kon no gi, Tamafuri no gi, in which the dress of en emperor is shaken from right to left ten times, is performed. 例文帳に追加

鎮魂の儀の後、天皇の衣を左右に10回振る魂振の儀が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established 'Yonki no kai' (literally, the group of four horsemen) together with Akira KUROSAWA, Kon ICHIKAWA and Masaki KOBAYASHI in 1969. 例文帳に追加

また、1969年には黒澤明、市川崑、小林正樹と共同プロダクション「四騎の会」を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His childhood name was Giichi ICHIKAWA and he changed his name to Kon ICHIKAWA after coming of age. 例文帳に追加

幼少時は市川儀一という名前であり、成人してから市川崑に改名している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called a film director of the modern school as well as Yasuzo MASUMURA, Kihachi OKAMOTO, Kon ICHIKAWA, Tadashi SAWASHIMA, Seijun SUZUKI., and so on. 例文帳に追加

増村保造、岡本喜八、市川崑、沢島忠、鈴木清順らと共にモダン派と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A photo is left in which Join was standing in a stupor in the ruins of the Kon-do Hall. 例文帳に追加

金堂の焼け跡で呆然と立ちすくんでいる佐伯の写真が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the east side of Kon-do was the grounds of Goryo-jinja Shrine (in Kamo-cho), a Chinju-sha Shrine (a protecting shrine) of Kokubun-ji Temple. 例文帳に追加

金堂の東側は国分寺の鎮守社である御霊神社(加茂町)の境内地だったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day when Daishogun, Kon-jin God, O and So God traveled from one direction to another was the Vernal Equinox Day. 例文帳に追加

大将軍・金神・王相が遊行を行うのは春分の日であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nandai-mon gate (a main gate facing south), a chu-mon gate (a gate behind a nandai-mon gate), a pagoda, a kon-do hall (the main hall of a Buddhist temple) and a ko-do hall (lecture hall) are aligned in a north-south direction. 例文帳に追加

南北に南大門、中門、塔、金堂、講堂が一直線上に並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Todai-ji Temple (Kegon sect) Kon-do Honzon is a Vairocana (famous as the Big Buddha), Yakushi-ji Temple (Hosso-shu sect) Kon-do Honzon is Yakushi-nyorai, Kofuku-ji Temple (Hosso-shu) Chukon-do Honzon is Shakanyorai. 例文帳に追加

東大寺（華厳宗）金堂本尊は毘盧遮那仏（びるしゃなぶつ、大仏として有名）、薬師寺（法相宗）金堂本尊は薬師如来、興福寺（法相宗）中金堂本尊は釈迦如来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Focusing on the roof tiles of the Hokkedo Hall, Uehara estimated that the foundation of the hall was some time between early summer of 741 and August 742, and presented a theory that this hall was the Kon-do Hall of Fukuju-ji Temple and then used as the Kon-do Hall of Konmyo-ji Temple. 例文帳に追加

上原は、法華堂に葺かれている瓦に着目して堂の創建年代を天平13年初夏から14年7月頃と見、この堂が福寿寺の金堂であり、さらには金光明寺の金堂にもなった、という説をだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.例文帳に追加

アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 - Tatoeba例文

The attendant figures of the Shakanyorai Sanzon figures (National Treasure) in Horyu-ji Temple Kon-do are said to be Yakuo Bosatsu and Yakujo Bosatsu according to temple legend. 例文帳に追加

法隆寺金堂に安置されている釈迦三尊像（国宝）の脇侍は寺伝では薬王菩薩・薬上菩薩と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, Hideyoshi agreed to provide support for the reconstruction of Mt. Koya and founded the Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple) and Daito pagoda on Mt. Koya, contributing to the revival of Mt. Koya. 例文帳に追加

その結果、高野山の復興援助を得、秀吉は高野山に金堂や大塔を建立し、高野山の再興にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kontai (kon and tai) means Kongokai (Diamond Realm) and Taizokai (Womb Realm) which represent Esoteric Buddhism's way of seeing the world of cosmos. 例文帳に追加

金・胎とは、密教の宇宙的世界観を表す、金剛界（こんごうかい）と胎蔵界（たいぞうかい）を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the view of life and death of Confucianism, when a person dies, his or her soul is separated into two souls, Kon (the positive soul which came from the heavens) and Haku (the negative spirit managing flesh). 例文帳に追加

儒教の死生観では人は死ぬと魂（こん）と魄（はく）と言う二つのたましいに別れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス