「kujo family」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He adopted Michitaka KUJO who was Hisatada's eldest son, and succeeded the Kujo family. 例文帳に追加

尚忠の長男九条道孝を養子とし、幸経が跡を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the founder of the Kujo family of Kanefusa line which was the lineage of Kanezane KUJO's younger brother. 例文帳に追加

九条兼実の弟系である兼房流九条家の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Karahashi family was a butler to the Kujo family of Sekke (line of regents and advisers). 例文帳に追加

唐橋家は摂家九条家の家令であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Konoe family and the Kujo family (Shodaibu [fifth and fourth rank officials] and samurai [warriors]) 例文帳に追加

近衛家・九条家（諸大夫及び侍） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The children of Michiie KUJO, a grandchild of Kanezane--Norizane KUJO, Yoshizane KUJO and Sanetsune KUJO--became regents to the emperor and started the Kujo Family, Nijo Family and Ichijo Family, respectively, thus constituting Gosekke. 例文帳に追加

兼実の孫にあたる九条道家の子、九条教実、九条良実、九条実経が摂関となり、それぞれ九条家、二条家、一条家を立てて、五摂家を成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family name comes from the fact that the Kujo Family lived in Kujo-den, which was located in Kyoto Kujo and said to have been built by FUJIWARA no Mototsune. 例文帳に追加

藤原基経創建といわれる京都九条にあった九条殿に住んだ事が家名の由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue of Kanezane: this was the enshrined image for the Kujo family. 例文帳に追加

兼実像・・・九条家安置の像であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the head of the Kujo family, a branch of the Fujiwara clan and one of Sekkan-ke (the families which produced regents and chief advisers to the Emperor). 例文帳に追加

藤原氏摂関家九条家の当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kujo Family is one of the Sekke and a court noble. 例文帳に追加

九条家（くじょうけ）は、摂家のひとつで公家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michiie KUJO and Rinshi, both of whom were her grandchildren, married, and their children founded the Kujo family, Ichijo family and Nijo family, each of which became a sekke (a family entitled producing sessho (regent) or kanpaku (the top adviser to an emperor). 例文帳に追加

坊門姫の孫に当たる九条道家と倫子が結婚し、その子供たちが摂家のうち九条、一条、二条家を興す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Morosuke family line (Kujo Line) was related to the Imperial family and had strong ties with the Imperial Court. 例文帳に追加

師輔の系統（九条流）は天皇との外戚関係を強く結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became the headstream of the family estate of later generations of the Kujo family. 例文帳に追加

これが後世における九条家家領の源流となったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune KUJO: like his uncle Jien, supported the Mikohidari family of which his father Kanezane KUJO was a patron. 例文帳に追加

九条良経・・叔父慈円とともに父九条兼実が擁護した御子左家を支持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he came from the Kujo family, one of the five Sekke regent houses, he was also called Yoritsune KUJO, the Sekke Shogun. 例文帳に追加

五摂家のひとつ、九条家出身の摂家将軍で九条頼経（くじょうよりつね）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune KUJO of the Kujo family acted as a judge of the Six Hundred Round Poetry Contest. 例文帳に追加

また九条家の九条良経が催した六百番歌合の判者をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a shogun from the Kujo family, one of the five regent families of the Fujiwara clan, and is also called Yoritsugu KUJO. 例文帳に追加

五摂家のひとつ、九条家の出身の摂家将軍で九条頼嗣（くじょうよりつぐ）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanezane KUJO inherited the fief of the elder sister by a different mother, Kokamonin, which became the foundation of the Kujo Family fiefdom. 例文帳に追加

九条兼実は異母姉である皇嘉門院領を伝領し、九条家領の基礎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, the family served the Kujo family as household managers, but in 1496, trouble occurred in connection with the Kujo family's business, and this led to the killing of Arikazu KARAHASHI (Court Rank, the Bureau of Education, Department of the Imperial Palace, 1448 - 1496) by Masamoto KUJO and his son, Hisatsune KUJO. 例文帳に追加

室町時代には九条家の家司となるが、明応5年（1496年）に九条家の経営に関するトラブルから唐橋在数（位階・大学寮中務省）（1448年-1496年）が九条政基・九条尚経に殺害される事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the predominance of the Ichijo Family was maintained for over 100 years, whereby the position of the Ichijo Family as legitimate blood of Kujo-ryu (Kujo family line) was well established. 例文帳に追加

以後、一条家の優位が100年以上にわたって続き、一条家の九条流における嫡流の地位が定着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this time, the temple has been served by chief priests from the Ichijo family, Nijo family and Kujo family. 例文帳に追加

その後一条家、二条家、九条家などの出身者が多く入寺している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Arisugawa no Miya (Imperial Prince) and the Ichijo family served tea and the Kujo family and the Takatsukasa family distributed rice balls. 例文帳に追加

他にも、有栖川宮や一条家などでは茶が、九条家や鷹司家からは握り飯が配られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ichijo Family was the legitimate blood of Kujo-ryu during the Kamakura era, but after the middle Muromachi period the position of the Kujo Family was elevated and the Ichijo and Kujo families were considered to be the legitimate blood of Kujo-ryu. 例文帳に追加

鎌倉時代は一条家が九条流の嫡流であったが、室町中期以降、九条家の地位が上昇し、一条家、九条家が九条流の嫡流とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fusatsune ICHIJO argued against Tsunenori, stating that just because an ancestor of the Kujo Family was the firstborn child it did not mean the Kujo Family was the legitimate blood of Kujo-ryu, and that because Michiie KUJO gave the family estate to Sanetsune ICHIJO, the Tokado-bunko (Gonnjo-moromichi-ki) (Gonijo-moromichi record), Gyokuyo (Kanezane KUJO's diary) and Gyokuzui (Michiie KUJO's diary)) and the document endorsing the political authority of Kujo-ryu Sekkan-ke, a regent family, were inherited by the ICHIJO Family; whereas Tsunenori KUJO asserted that measures to give inheritance to Sanetsune were taken just because Tadaie KUJO was in infancy, and that if Norizane KUJO had lived longer it would not have happened. 例文帳に追加

これに対して一条房経は、九条家の家祖が長子だからといって、その流派の嫡流であるとは限らない、一条実経が九条道家から家督を譲られたからこそ、九条流摂関家の政治的権威を裏付ける文書類である桃華堂文庫（後二条帥通記、玉葉、玉蘂）が一条家に伝わっているのだと反論し、これに対して九条経教は、実経への継承は九条忠家が幼少であったがゆえの措置であり、九条教実が長命であればこのような事は起こりえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the ranking, the Ichijo Family was inferior to the Konoe Family but was equal to the Kujo, Nijo and Takatsukasa families (the Ichijo Family was opposed to the Kujo Family over the legitimate blood of the family during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), so the Emperor Go-Kogen gave the imperial order that both family lines should be the legitimate blood of the family. For details, see the item on the Kujo Family). 例文帳に追加

序列は近衛家に次ぎ、九条家、二条家、鷹司家と同格扱いであった（なお、九条家とは南北朝時代_(日本)に嫡流を巡って相論となったが、後光厳天皇によりいずれも嫡流であるとの綸旨が下された。詳細は九条家の項目を参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Michiie KUJO, who was a grandson of Kanezane, the original was passed down in the Ichijo family, the manuscript copy was passed down in the Kujo family. 例文帳に追加

兼実の孫である九条道家没後、元本は一条家に、写本が九条家に伝来された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyo Kano family had been in a close relationship with the Kujo family for generations, and when Eigaku was 33 years old, he served Hisatada KUJO who liked painting. 例文帳に追加

京狩野家は代々九条家と関係が深く、永岳33歳の時、画を好む九条尚忠の家来となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Constructed between 1753 and 1764 using funds donated by the Kujo family. 例文帳に追加

九条家の寄進により宝暦年間(1753年-1764年)に建造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She grew to be very brawny and so the people around the princess nick-named her black princess of the Kujo family. 例文帳に追加

九条の黒姫様と呼ばれるほど逞しく育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michiie established the KUJO family, and his children established the houses of Nijo and Ichijo. 例文帳に追加

道家は九条家を確立し、子供達が二条家、一条家を創設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1466 he inherited the headship of the Kujo family due to his older brother Masatada's retirement. 例文帳に追加

同6年、兄政忠の隠居により九条家の家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adopted child Motohiro NIJO (the eighth son of Hisatada KUJO) carried on the Nijo family. 例文帳に追加

養子の二条基弘（九条尚忠の八男）が二条家を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, his younger brother, Yoshitsune took over the reign of the Kujo family. 例文帳に追加

このため、九条家の嫡流は弟の良経に受け継がれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritoki (Kujoke koto [the title of the official ranks within the Todo-za [the traditional guild for the blind] of the Kujo family]) and Shigetane are his sons. 例文帳に追加

子に頼時（九条家勾当）、重胤らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family originated from the fact that Toshimichi TOMINOKOJI who was originally a shodaibu (aristocrat lower than Kugyo) of the Kujo family, and was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) by insisting that his family was a branch family of the Nijo family. 例文帳に追加

元来は九条家の諸大夫だった富小路俊通が二条家の庶家を自称する形で従三位に昇ったことから始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Yoshimichi KUJO and Yoshitsune KUJO consecutively died, Yoshisuke KUJO, who was under the patronage of Hachijoin, came to occupy a central position in the Kujo family, which caused changes to the position of Mitsuie. 例文帳に追加

ところが、九条良通・九条良経の相次ぐ死で八条院庇護下にあった九条良輔が九条家の中心的な存在となったことで光家の立場にも変化が生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Kanpaku (chief adviser to the Emperor) Tsunenori KUJO, and his mother was from Hongan-ji Temple of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) sect, from a family later known as the Otani family. 例文帳に追加

父は関白九条経教、母は浄土真宗本願寺（後の大谷家）の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokudaiji family (Kujo school) and the Oinomikado family (Mido School) who governed Yusoku kojitsu subsequently emerged. 例文帳に追加

後に有職故実を司る徳大寺家（九条流）、大炊御門家（御堂流）が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, it became customary for the Konoe family and the Kujo family to alternately hold the posts of Sessho and Kanpaku. 例文帳に追加

以降、近衛家と九条家が交代で摂関を務めるのが慣例化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, since Jien, who was a real younger brother of Kanezane KUJO, assumed the position of Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), the Tendai sect came to have a close connection with the Kujo family, and the Shingon sect also bent before power of the Kujo family which was the kingmaker in the imperial court. 例文帳に追加

当時、天台宗は九条兼実の実弟慈円が天台座主を務めて以来、九条家との密着が進み、また真言宗も朝廷の実力者である同家に靡いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kujo Family started inheriting the Matsudono Family's fiefdom after the Middle Edo period; thus the Kujo possessed the largest Kokudaka, lived in a huge house and claimed to be the legitimate blood of Kujo-ryu. 例文帳に追加

江戸時代中期以降は松殿家の所領も併せて継承することとなり最大の石高となった九条家が、広大な屋敷を構え、九条流の嫡流であると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mixed with Kanezane KUJO very often, who entrusted his son Ryoen to Shinen as a disciple, and offered religious support to the Kujo family with Jien and others. 例文帳に追加

一方で九条兼実と頻繁に交流し、その子良円を託されて弟子とするなど、慈円らとともに九条家の宗教的護持にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His oldest brother was Norizane KUJO, his second oldest brother was Yoshizane NIJO, who succeeded as head of the Nijo family, and the brother immediately above him was Yoritsune KUJO, who became the fourth shogun of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

長兄は九条教実、次兄は二条家祖の二条良実、三兄は鎌倉幕府4代将軍となった九条頼経。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an excellent poet of both waka (Japanese poems) and kanshi (Chinese poems), and along with his close friend, Yoshitsune KUJO, he played a central role in the literacy circle of the Kujo family. 例文帳に追加

和歌・漢詩に優れ、盟友である九条良経とともに九条家の文芸集団の中心にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his elder brother Yukinori's son Tanemoto KUJO died, he quitted the priesthood on June 30, 1743 to succeed to the head of the Kujo family. 例文帳に追加

兄幸教の子九条稙基が死亡したため、寛保3年（1743年）5月9日に還俗し、九条家を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he began to serve as a Keishi (the steward) for the Kujo family, one of the Gosekke (the five Sekke regent family) and during that period, he taught the children of the Kujo family about Kidendo (historical science), also called Monjodo (Chinese classics), which was their family business.. 例文帳に追加

これ以降、五摂家のひとつ九条家の家司として仕えることとなり、その間、九条家の子弟に対して家業である紀伝道（文章道）の教育にも当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス