「labor efficiency」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a solid polymer fuel cell facilitating positioning of a membrane electrode composite, enhancing assembly work efficiency or stacking work efficiency, and saving working labor.例文帳に追加

膜電極複合体の位置合わせが容易で、組み立て性や積層作業性に優れ、作業の省力化を図ることが可能な固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To improve efficiency in connection work, by reducing the labor of work for connecting a terminal of an electric wire to a conductor such as an electrode.例文帳に追加

電線端子を電極等の導体に接続する作業の手間を軽減して、かかる接続作業の効率化を図る。 - 特許庁

To provide an automatic warehouse system capable of improving use efficiency of a shelf without requiring troublesome control, labor and time.例文帳に追加

面倒な管理及び手間をかけることなく、棚の使用効率を向上させることができる自動倉庫システムを提供する。 - 特許庁

To provide a net spacer having excellent working efficiency, requiring less labor for mounting meshes, hard to fall to a slope, and having high stability.例文帳に追加

作業性が良く、網目の取付に手間がかからず、法面に対して倒れにくく安定性の高いネットスペーサを提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet printer capable of reducing the labor of a user at the time of executing a white color printing operation and improving work efficiency.例文帳に追加

白色印字を行う際に、ユーザーの手間を減らし作業効率も向上させることができるインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

To improve a working efficiency and reduce a production cost by reducing a labor in a production process of performance images.例文帳に追加

演出画像の製作工程における労力を軽減して、作業効率を向上させるとともに、製作費用を低減する。 - 特許庁

To remove malodorous components from a gas to be treated without decreasing the operation efficiency while saving the labor and the cost.例文帳に追加

稼働率を低下させることなく、しかも手間や経費をあまり掛けることなく被処理ガスから臭気成分を除去する。 - 特許庁

Hereby, the labor for relay wiring is not required, and the wrong operation is prevented because the relay state is displayed, and the work efficiency is heightened.例文帳に追加

リレーを配線する手間がなくなり、かつリレーの状態が表示されるので誤操作がなくなり、かつ作業効率があがる。 - 特許庁

Also, Nakatani executed massive layoffs of 186 employees of the studio in the name of operation efficiency, resulting in a labor dispute, and Murata and other key directors gave guidance for the labor dispute on the side of the employees. 例文帳に追加

さらに中谷が経営合理化の名目で撮影所従業員186名を大量解雇したことによる労働争議が勃発、他の幹部監督らと従業員側に立って争議を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the definition of labor productivity, added value (the numerator) needs to be increased and production efficiency improved, focusing on the relationship with denominator in the labor productivity equation.例文帳に追加

労働生産性の定義から、その分子である付加価値額の増大を図ることと、労働生産性の分母との関係に着目して生産効率を向上させることが必要と考えられる。 - 経済産業省

The labor is reduced by utilizing widely used pillar erection cars, and reduction of cost and noise is achieved by enhancing efficiency of construction work.例文帳に追加

汎用の建柱車の利用から労力の削減、工事の効率化から工事のコストダウンと騒音の軽減を図ることができる。 - 特許庁

To reduce the labor of a user when using a service provided on a network, and to achieve the quality securement and efficiency of the service.例文帳に追加

ネットワーク上で提供されるサービスを利用する上での利用者の負担を軽減し、サービスの品質確保と効率化を達成する。 - 特許庁

To provide a communication exchange capable of reducing the time and labor, and costs required for the installation, and enhancing the routing efficiency of cables.例文帳に追加

設置に要する手間やコストを軽減すると共に、ケーブルの配線効率を向上させることができる通信交換機を提供する。 - 特許庁

To provide a screen printing machine constituted so as not only to reduce the labor associated with the treatment of a defective substrate but also to enhance production efficiency.例文帳に追加

不良基板の処理に伴う手間を低減すると共に製造効率を向上するように成したスクリーン印刷機を提供する。 - 特許庁

To advance the further mechanization of a bundling operation of a wire harness using a bundling machine so as to improve working efficiency and to decrease labor.例文帳に追加

作業能率向上、労力低減を図るべく、結束機を用いたワイヤーハーネスの結束作業のさらなる機械化を進める。 - 特許庁

Thus, since the need of time and labor for wiring the game machines is eliminated, the decline of the installation work efficiency of the game machines to a pachinko hall is prevented.例文帳に追加

このため、遊技機間を配線する手間が不要になるので、遊技機のパチンコホールに対する設置作業性の低下が防止される。 - 特許庁

To provide a traverser device which can deliver a non-towing vehicle so that labor-saved construction, a reduction of heavy work, and work efficiency can be achieved.例文帳に追加

省力化施工、重労働の軽減、作業の効率化が図れるよう非牽引車両を送り出せるトラバーサ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sludge recovery apparatus having a high sludge recovery efficiency and requiring neither large drive system nor much labor for maintenance and/or management.例文帳に追加

汚泥の回収効率が良く、駆動系も大掛かりとならず、保守・管理に手数を要しない汚泥回収装置を提供する。 - 特許庁

To simplify an input operation or increase efficiency thereof by supporting the input operation so as to save labor for inputting information or to eliminate input mistake.例文帳に追加

情報を入力する際の手間や入力ミスを省くように支援して入力作業の簡素化や効率化を図ること。 - 特許庁

To provide a work management system capable of clarifying the relationship between work hours and wages by setting a labor rate and capable of accurately grasping work efficiency.例文帳に追加

レーバーレートを設定して時間と工賃の関係を明確にし、的確に作業効率を把握する作業管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a washing and foreign matters removing device of edible jellyfishes and having excellent efficiency and a low cost without taking labor and a time of an operator.例文帳に追加

作業者の手間と時間をかけずに、効率が良く、低コストの食用クラゲの洗浄および異物除去装置を提供する。 - 特許庁

To prevent working efficiency from lowering by omitting labor for redoing from reading images again even though a job during reading the images is interrupted.例文帳に追加

画像読み取り中のジョブを中断させても、再度、画像の読み取りからやり直す手間を省き、作業効率の低下を防止する。 - 特許庁

To reduce processing costs by the labor saving of a molding means and the improvement of the efficiency of the molding means concerning the molding method of a heated plastic extrusion apparatus and the apparatus.例文帳に追加

加熱プラスチック押出装置の成型方法と装置に関し成型手段の省力化と効率化による加工コストの低減 - 特許庁

To provide a wire drawing apparatus capable of reducing the time and labor required for a die change work and improving a wire drawing work efficiency.例文帳に追加

ダイス交換作業に要する時間及び労力を低減し、伸線作業の合理化を図ることができる伸線装置を提供する。 - 特許庁

(3) The Basic Plan for Human Resources Development shall be formulated on the basis of the long-range prospect of economic or labor-market trends, while taking into consideration such elements as the supply-demand situation of the labor force such as skilled labor by industry, job category, size of enterprises and workers' age, workers' working conditions, and labor efficiency, etc. 例文帳に追加

３　職業能力開発基本計画は、経済の動向、労働市場の推移等についての長期見通しに基づき、かつ、技能労働力等の労働力の産業別、職種別、企業規模別、年齢別等の需給状況、労働者の労働条件及び労働能率の状態等を考慮して定められなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a spraying machine for a rice paddy, etc., aiming at the reduction of labor of a worker, capable of performing a uniform spraying of a fertilizer, etc., in both sides of a traveling vehicle without a labor, and aiming at the improvement of its working efficiency.例文帳に追加

作業者の労力の軽減を図り、走行車の走行路両側における肥料等の均一散布を手数を要せず行うことができ、作業効率の向上を図った水田用等散布機を提供する。 - 特許庁

To provide an information provision system capable of enhancing operating efficiency by imparting the information needed for an operator, without requiring labor and time.例文帳に追加

作業者に必要な情報を労力と時間を要することなく与え、作業効率を向上できる情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new means for reducing the growth of a planted tree to improve efficiency and economy in management of greening and to save labor.例文帳に追加

植栽樹木の生長を抑制するための新規な手段を提供し、緑化の管理の効率性、経済性を向上させ、省力化を図る。 - 特許庁

To reduce the labor of an inspection and improve the efficiency by easily fetching much information necessary for the inspection of a game machine, for the inspection.例文帳に追加

遊技機の検査に必要な多くの情報を検査用に容易に取り出せるようにし、以って検査の手間の軽減と効率の改善を図る。 - 特許庁

To realize "shortening of a preparing time before printing", "lightening of a labor load", "saving of a printing material", "improvement of a production efficiency", "reduction of a cost", or the like.例文帳に追加

「印刷前準備時間の短縮」、「労働負荷の軽減」、「印刷資材の節約」、「生産効率の向上」、「コストの低減」等を実現する。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting apparatus which saves the labor for changing the production lot to improve the production efficiency.例文帳に追加

生産ロット切り替え時の手間を省き生産効率を向上させることができる電子部品実装用装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce any labor, and to improve efficiency by performing the storage processing of connection destination information and the storage processing of image information in parallel.例文帳に追加

接続先情報の記憶処理と画像情報の記憶処理とを並行的に行うことができ、手間を軽減して効率の改善を図る。 - 特許庁

To provide a snow melting material which reduces labor and time when laid on a road or the like, reduces installation cost and maintenance cost, and achieves high snow melting efficiency.例文帳に追加

道路等に敷設する際の手間と時間を低減して設置コスト及び維持コストを低減し、融雪効率の高い融雪材を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting member of an external wall board for which construction work can be done without requiring much labor and suitably maintaining architectural design efficiency of the external wall.例文帳に追加

外壁板を手間をかけないで施工でき、さらに外装壁の意匠性を好適に維持できる外壁板の接続部材を提供する。 - 特許庁

To provide a data registration device capable of saving input labor for data registration as much as possible, enhancing the working efficiency.例文帳に追加

データを登録する場合に、その入力を可能な限り省力化し、作業の効率を高めることができるデータ登録装置を提供する。 - 特許庁

To provide "the shortening of a preparation time prior to printing", "the reduction of labor loading", "the saving on printing materials", "the increase of a production efficiency", "the reduction of costs" and so forth.例文帳に追加

「印刷前準備時間の短縮」、「労働負荷の軽減」、「印刷資材の節約」、「生産効率の向上」、「コストの低減」等を実現する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set for increasing the operability and input efficiency of a character input with one hand, and for reducing the labor of an input operation.例文帳に追加

片手による文字入力の操作性及び入力効率を高め、入力作業の負担を軽減可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a secondhand machine sale method which eliminates the time and the labor for spot confirmation to improve the sale efficiency.例文帳に追加

現物確認のための時間や労力を無くして販売効率を促進することのできる中古機械の販売方法を提供すること。 - 特許庁

This configuration allows the use of an aid apparatus such as a balancer, establishment of the working efficiency, and a reduction of the labor.例文帳に追加

この構成においては、バランサ等の補助機器を利用することが可能となり、作業の効率化、労力の軽減を図ることが可能となる。 - 特許庁

To improve the input efficiency of diagnostic information by eliminating labor to input operation for scroll movement when inputting diagnostic information.例文帳に追加

診療情報入力時に於けるスクロール移動のための操作入力の手間を無くして、診療情報入力の能率を向上させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for drying a laver net, with which labor required for drying in the sun is reduced and in its turn, efficiency of laver culture can be improved.例文帳に追加

天日干しに要する労力を低減し、ひいては海苔の養殖の効率化を図ることができる海苔網干出装置を提供すること。 - 特許庁

Therefore, it is extremely important for Japan to establish an environment that enables enhancement of efficiency in the labor market and capital market.例文帳に追加

従って、労働市場、資本市場の効率性をより向上させるための環境整備は、我が国にとって極めて重要な課題である。 - 経済産業省

To improve the screwing and driving efficiency, and improve the execution work and the saving in labor by providing an anchor bolt with a tapping function and boring function.例文帳に追加

アンカーボルトにタッピング機能や穿孔機能を付加し、ねじ込み又は打込効率の向上と、施工作業の効率化と省力化を図る。 - 特許庁

To reduce the labor and improve efficiency of an inspection by making it possible to take out the information necessary for the inspection in a game machine including a pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機において、検査に必要な情報を容易に取り出せるようにし検査の手間軽減と効率改善を図る。 - 特許庁

To provide a display method for construction facility, with which work efficiency utilizing a drawing can be enhanced by saving labor required for confirming platting contents.例文帳に追加

作図内容の確認に要する手間を省き、図面を利用した作業能率の向上が可能な建築設備の表示方法を提供する。 - 特許庁