「labor process」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To remove cutting fluid remaining on the surface of a workpiece in a previous process of a milling process without labor.例文帳に追加

フライス加工の際に、その前工程において加工物の表面に残留する切削液を、手間をかけずに除去する。 - 特許庁

To contrive to decrease a labor hour in producing process control data contained image data by user setting.例文帳に追加

処理制御データ付き画像データのユーザ設定作成における手間の軽減を図る。 - 特許庁

To reduce the time and labor of users in a process that a linear guide device is attached to the other device.例文帳に追加

リニアガイド装置を他の装置等に装着する過程でのユーザの手間を軽減する。 - 特許庁

To improve the degree of freedom of seat layout design by reducing time and labor in the manufacturing process.例文帳に追加

製造工程の軽減を図り、設計の座席レイアウトの自由度の向上を図る。 - 特許庁

A labor cost calculating means 13 calculates the labor cost of the final cooking on the basis of the working time of the final cooking read from the process master 6, allocates the labor cost calculated by the middle labor cost calculating means 14, and calculates the labor cost of the menu.例文帳に追加

また労務費算出手段１３は、工程マスター６から読み出した本調理の作業時間をもとに本調理の労務費を算出するとともに、中間労務費算出手段１４で算出された労務費を配賦して、当該メニューの労務費を算出する。 - 特許庁

Further by being combined with an image processing device, the oil repellent film confirmation process can be labor-saved.例文帳に追加

画像処理装置と組み合わせることで、撥油膜の確認工程の省力化も実現できる。 - 特許庁

To save labor in creation/change of a process controlling program for efficient operation.例文帳に追加

プロセス制御用のプログラム作成・変更時に省力化を図り、効率的な運用を可能とする。 - 特許庁

2) Currently, within the East Asia region, inter-process division of labor and intra-industry trade are being spread.例文帳に追加

②現在、東アジア域内では、工程間分業や産業内貿易が拡大してきている。 - 経済産業省

Manufacture margin becomes large, and labor and time are not required so much in a manufacturing process.例文帳に追加

これにより製造マージンが大きくなり、製造プロセスにおいて手間や時間がかからなくなる。 - 特許庁

To simplify a test process by elimiminating a labor and time for confirming a defective address and cutting off a capacity fuse which is other than a manufacturing process.例文帳に追加

不良アドレスの確認、容量ヒューズの切断という製造工程外の手間を無くすことによりテスト工程の簡略化を図る。 - 特許庁

To automate a drying process of plated parts or to save labor in the drying process and to dry the plated parts to which barrel plating is applied in lines.例文帳に追加

メッキ部品の乾燥工程を自動化または省力化し、バレルメッキされたメッキ部品をインラインで乾燥させることを可能にする。 - 特許庁

To solve the problem of hazardous and large amount of labor being required for releasing a polishing pad, in a chemical mechanical polishing process.例文帳に追加

ケミカルメカニカル研磨工程の研磨パッドの引き剥がしは、危険かつ多大な労力を必要とする。 - 特許庁

To provide a device and method which can simplify and provide labor saving for a process to import digital ink images into a structured text a graphic editor.例文帳に追加

デジタルインクイメージを構造化テキスト／図形エディタに取り込むプロセスを省力化および簡便化する。 - 特許庁

To save labor and time in an assembling process by reducing the number of products under working and eliminating reversion of a workpiece during a working process.例文帳に追加

加工途中の製品の数量を少なくし、加工工程中での加工品の反転を無くして組立工程の省力、省時間化を図る。 - 特許庁

To provide a surface light source device which does not have deterioration of uniformity of luminance while achieving reduction in the number of process, labor of process, and manufacturing cost.例文帳に追加

工程数、工程労力及び製造原価の節減を達成しながら、輝度均一度の低下を伴わない構造の面光源装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the labor of the step for surface treating a semiconductor pellet in the manufacturing process of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の製造工程における半導体ペレットの表面処理工程の工数を低減させる。 - 特許庁

To provide a process of fabricating a slip ring which does not involve expensive materials or is not labor-intensive in fabrication.例文帳に追加

高価な材料を含まず、且つ製造が労働集約的でないスリップリングの製造方法を提供する。 - 特許庁

The reasons for the long period required for this process are the many steps requiring much labor and fermentation which is carried out completely. 例文帳に追加

所要期間が長いのは、工程が多く手間がかかるのと、醗酵段階も完全醗酵させるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a junction field effect transistor and its manufacturing method in which the labor of manufacturing process can be reduced.例文帳に追加

製造工程の工数を削減することができる接合型電界効果トランジスタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To form a clear photo image on the surface of a finger ring by a simple process without taking time and labor.例文帳に追加

手間を掛けることなく簡単な工程により指輪の表面に鮮明な写真画像を形成することを目的とする。 - 特許庁

To decrease the work labor for evaluating a receding amount in the edge of a line pattern and to simplify the mask CAD process therefor.例文帳に追加

ラインパタン端部の後退量を評価する作業による労力の低減と、そのマスクＣＡＤ処理の簡易化を図る。 - 特許庁

To press-fit and fix a shaft in one process, to save labor in equipment, costs and tact time.例文帳に追加

一工程でシャフトの圧入と固定を行うことができ、設備及びコスト並びにタクトタイムの省力化を達成すること。 - 特許庁

To provide a streamer type filter requiring little labor in an assembly process, and keeping material cost low.例文帳に追加

組み立て工程に手間がかからず、材料コストも低く抑えることができる吹き流し形フィルタを提供すること。 - 特許庁

To reduce time and labor required for adjusting an amount of an oil agent adhering to a workpiece in a preceding process, such as a metallic material, a plastic material and so on, to an adequate amount of the oil agent in a succeeding process.例文帳に追加

前工程で金属材料や合成樹脂材料などの加工品に付着した油剤を後工程に適した量と種類にする手間を低減する。 - 特許庁

To detect the difference in images by comparing the output results in a calibration output process at all times and the output results in a CTP (Computer To Plate) output process without requiring the labor of users.例文帳に追加

ユーザに手間がかからず、かつ常に校正出力工程での出力結果とＣＴＰ出力工程での出力結果とを比較して画像の相違を検出する。 - 特許庁

To provide a process control system capable of discovering abnormalities in advance or at an early stage, and of reducing a labor or time required for a process control.例文帳に追加

異常を未然あるいは早期に発見することができるとともに、工程管理に要する手間や時間を低減することができる工程管理システムを提供すること。 - 特許庁

According to the structure described above, the first process, the second process, the third process and the fourth process are performed so as to supply water to the bottom face of the bed soil from the upper surface of the agricultural field to raise the mat seedlings while saving the labor without using any nursery cabinets.例文帳に追加

前記構成によると、第１工程、第２工程、第３工程及び第４工程を実行することにより、育苗器を用いることなく、圃場（１）上面から床土底面に灌水し省力しながらマット苗を育苗することができる。 - 特許庁

In this regard, we appreciate the contribution of the Business-20 (B20) and Labor-20 (L20) to the process of the G20 under the Mexican Presidency. 例文帳に追加

この点について，我々は，議長国メキシコの下で行われたビジネス20やレイバー20によるG20プロセスへの貢献に感謝する。 - 財務省

To provide a work written instruction preparation system for reducing labor for preparing a work written instruction in a manufacturing management process.例文帳に追加

製造管理工程における作業指示書作成のための労力を低減する作業指示書作成システムを提供すること。 - 特許庁

To improve a working efficiency and reduce a production cost by reducing a labor in a production process of performance images.例文帳に追加

演出画像の製作工程における労力を軽減して、作業効率を向上させるとともに、製作費用を低減する。 - 特許庁

To provide an image forming device for network connection which can process information without requiring time and labor, or an extra device.例文帳に追加

手間がかからず、別の装置を必要とせずに情報の処理が行える回線網接続用の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To edit a document picture without taking labor for checking and correcting the error of a character recognition process.例文帳に追加

文字認識処理の誤りによる確認、修正の手間をかけることなく、文書画像の編集を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical memory device which dispenses with a cleaning process being an unnecessary and labor- and time-consuming process, and therefore has enhanced manufacturing efficiency and is suitable for automation and mass production.例文帳に追加

光メモリ素子の製造方法を、クリーニング工程という不必要で、労力や時間のかかる工程を不要とし、製造効率を高め、自動化や量産に適するものとする。 - 特許庁

To perform a precise process management by enabling the reduction in the labor and time of an operator and the association of process data with a roll unit that is a product unit.例文帳に追加

オペレータの労力と時間を軽減すると共に、工程データを製品単位であるロール単位に関連づけることができるので、精度のよい工程管理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a new method for anther cultivation of rice, which achieves a callus derivation rate and plant body redifferentiation rate in a 3-stage process which needs labor equivalent to that for a 2-stage process.例文帳に追加

二段階法並の労力で、三段階法並のカルス誘導率及び植物体の再分化率を達成することができる新しいイネの葯培養方法を提供するものである。 - 特許庁

To reduce not only the labor and the cost for returning an empty bobbin, but also the need for keeping bobbins for distribution inventory from a coiling process to an uncoiling process of wire.例文帳に追加

線状材の巻き取り工程から巻き戻し工程において、空になったボビンを返送する労力、コストのみならず、いわゆる流通在庫分のボビンを保有する必要を削減する。 - 特許庁

The working platform 100 can be efficiently and safely disassembled with little labor by repeating such a process.例文帳に追加

以上の工程を繰り返すことで、作業用構造台１００を、少ない労力で効率よくかつ安全に解体することができる。 - 特許庁

To provide a system for providing tradable semiconductor process technology information which is rich in flexibility while reducing time and labor.例文帳に追加

時間と労力が削減される一方、柔軟性に富んだ取引が可能な半導体プロセス技術情報の提供システムを提供する。 - 特許庁

To reduce time and labor required for display information creation and product development in a process of mixing raw materials to manufacture merchandise.例文帳に追加

原材料を配合し商品を製造する過程で、表示情報作成及び商品開発に必要な時間・労力を削減する。 - 特許庁

Since work for putting the molding molds in the preservation apparatus which has been done manually so far can be automated, labor in a production process can be saved.例文帳に追加

従来、人手に頼っていた成形型の入庫作業を自動化できるため、製造工程における省力化が可能になる。 - 特許庁

Thus, in Asia, there has been a deepening of the inter-process division of labor among multiple countries, and a complementary supply system of various intermediate goods116 has been established.例文帳に追加

このように、アジアでは、多国間での工程分業の深化が進み、多様な中間財の相互供給体制が確立されている。 - 経済産業省

Therefore, protecting workers' basic rights and the rights of labor unions protects a nonexclusive globalization process at the same time.例文帳に追加

ですから、基本的な労働者や労働組合の権利を確保することは、非排他的なグローバル化のプロセスを確保することにもなります。 - 厚生労働省

Consequently, effects such as concentration of labor power, division of production process, needlessness of mass production facilities, possibility of shipment adjustment, are obtained.例文帳に追加

これにより、労働力の集中化，製造工程の分割化，大量生産設備が不要，出荷調整が可能等の効果が得られる。 - 特許庁

All that is required is that each process be differentiated and allocated to enterprises under a division labor that enables each individual part to be optimally procured. 例文帳に追加

必要なことは、各工程を分化・分業させて、それぞれの部品について個々に最適な調達を実現することのみとなる。 - 経済産業省

Due to the constraints like rising labor cost, the industry loses comparative advantage in the assembly process which weakens Int'l Competitiveness in Final goods.例文帳に追加

労働コスト上昇などの制約要因により、組立工程の比較優位性を失うため最終財の競争力が弱まる。 - 経済産業省