「left and right」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The elbow receiving part 5 is swingable to the right and left with respect to the fitting part 2.例文帳に追加

肘受部５を嵌合部２に対して左右に首振り可能とした。 - 特許庁

Left and right sounds of the field are collected to form a left sound signal 108 and a right sound signal 110, respectively.例文帳に追加

また、被写界の左側および右側の音声を集音してそれぞれ左音声信号１０８および右音声信号１１０を形成する。 - 特許庁

A block 5 is vertically moved by the mutual separation and approach of the left contact surface 2b and the right contact surface 3b of a left side bridge body 2 and a right side bridge body 3 by the extension/retraction of the left side bridge body 2 and the right side bridge body 3 due to a temperature change in summer and winter.例文帳に追加

夏季や冬季などの温度変化に伴う左側橋梁体２と右側橋梁体３の伸縮による左当接面２ｂと右当接面３ｂの相互離接によってコマ５を上下動させる。 - 特許庁

Both the right and left side parts of a member 31 are connected to right and left lift arm brackets 21a, and a rear combination lamp 33 is attached to both the right and left outer side ends of the member 31 through a member bracket 31a projected rearward and a rear combination lamp mounting plate 32.例文帳に追加

左右のリフトアームブラケット21a にメンバ31の左右両側部を連結し、このメンバの左右両外側端に、後方に突出するメンバブラケット31a 及びリヤコンビネーションランプ取付プレート32を介してリヤコンビネーションランプ33を取り付ける。 - 特許庁

On the other hand, a taking-out opening 20 of the article is formed in the left-right direction by pulling out the insertion piece 19 and spreading the right and left sidewalls 13 and 14 to the position where the right and left sidewalls 13 and 14 come to the same plane as the plane of the bottom wall 10.例文帳に追加

一方で、差込み片１９を抜き出して、左右の側壁１３，１４を底壁１０と同一平面となる位置まで展開することで、左右方向に物品の取出し口２０が形成されるようにした。 - 特許庁

When a risk potential RP is low, either of the left and right seat side parts is turned by a turning angle matching a lane inside lateral position of the own vehicle, and an approaching degree between the left and right rear side vehicle and the own vehicle is displayed in the left and right display parts.例文帳に追加

リスクポテンシャルＲＰが小さい場合は、自車両のレーン内横位置に応じた回転角で左右いずれかのシートサイド部を回転し、左右後側方車両と自車両との接近度合を左右表示部に表示する。 - 特許庁

The occupant crash protection parts 27 are arranged in parallel with each other in the right and left direction when inflation of the airbag 20 is concluded, and respectively provided with a right and a left shoulder restraint parts 28R and 28L arranged freely to interfere with the occupant's right and left shoulders.例文帳に追加

乗員保護部２７が、エアバッグ２０の膨張完了時において、左右方向に沿って並設されるとともに、それぞれ、乗員の左右の肩部と干渉可能に配設される左右の肩拘束部２８Ｌ・２８Ｒを、備える。 - 特許庁

The seat device further comprises a pair of left and right holding arms 19, 20 extending along the left and right outer side parts of the backrest 15 and so supporting the left and right side parts of the restraining body 18 that the restraining body 18 can be displaced vertically and horizontally.例文帳に追加

シートバック１５の左右各外側部に沿って延び、拘束体１８が上下方向で平行に変位可能となるようこの拘束体１８の左右各側部を支持する左右一対のホールディングアーム１９，２０を設ける。 - 特許庁

The rear support leg 46 is constituted to be bendable by right and left rear bending shafts 65, and has right and left upper end connecting parts 61a rotatably connected to the seat cushion 22 side and right and left lower end connecting parts 62a rotatably connected to the floor 14.例文帳に追加

後支持脚は、左右の後屈曲軸６５で屈曲可能に構成され、左右の上端連結部６１ａがシートクッション側に回動可能に連結され、左右の下端連結部６２ａがフロアに回動可能に連結されている。 - 特許庁

Left and right shelf receivers 4 and 5 are installed on the support 2 via fitting members 6 and 6 and pins 8 and 8.例文帳に追加

支柱２に、取付部材６，６とピン８，８を介して、左右の棚受け４，５を取り付ける。 - 特許庁

A pair of right and left wheels 5 and a pair of right and left wheels 6 are mounted on a front part of a traveling truck 4; a pair of right and left wheels 7 and a pair of right and left wheels 8 are mounted on a rear part of the traveling truck 4; and the traveling truck 4 travels on rails by using these wheels 5-8.例文帳に追加

走行台車４の前部には、左右一対の車輪５と左右一対の車輪６が取り付けられ、走行台車４の後部には、左右一対の車輪７と左右一対の車輪８が取り付けられ、これら車輪５〜８により走行台車４がレール上を走行可能となっている。 - 特許庁

Right side and left side viewing optical systems 38R and 38L of the binoculars are installed on right side and left side slide plates 10R and 10L and the width between the eyes of the right side and left side viewing optical systems is adjusted by relatively laterally moving the right side and left side slide plates.例文帳に追加

双眼鏡の右側及び左側観察光学３８Ｒ及び３８Ｌはそれぞれ右側及び左側スライド板１０Ｒ及び１０Ｌ上に設置され、右側及び左側スライド板を左右に相対的に移動させることにより右側及び左側観察光学系の眼幅が調整される。 - 特許庁

The driving wheels 64L and 64R are arranged in the both left and right wings in the chassis 60.例文帳に追加

シャーシ６０の左右両翼部に、駆動輪６４Ｌ，６４Ｒが配置される。 - 特許庁

The weight 14 is equipped with a wheel shaft 42, and a right and left pair of wheels 44.例文帳に追加

重錘１４は、輪軸４２と、左右一対のホイール４４とを備えている。 - 特許庁

The ceiling plate 8 is suspended between the ceiling frame materials 4 neighboring right and left, and mounted.例文帳に追加

左右に隣り合う天枠材４間に天板８を懸架して取り付ける。 - 特許庁

Video cameras 11, 21 and 31 are arranged at the center, the left and the right side of the vehicle.例文帳に追加

ビデオカメラ１１、２１、３１を、車両の中央、左側、右側に配置する。 - 特許庁

This lamp has a pair of right-left flasher parts 41 and 42, and a connecting part 43.例文帳に追加

灯火器は、左右一対のフラッシャ部４１，４２と、連結部４３とを備える。 - 特許庁

Left and right nostrils make a pair and both are connected at a connection part.例文帳に追加

左右の鼻孔であるのでそれが対となり連結部で両者を連結する。 - 特許庁

The suspension device comprises right and left absorbers 10, 10 and a stabilizer bar 30.例文帳に追加

サスペンション装置は、左右のアブソーバ１０，１０およびスタビライザバー３０を備える。 - 特許庁

Eshifu (Division of Palace Guards): consolidated with Emonfu (Headquarter of the Outer Palace Guards) and renamed Left and Right Emonfu (Division of Palace Guards). 例文帳に追加

衛士府・衛士府-のち衛門府を併合して左右衛門府と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Images IL1 and IR1 for left eye and right eye for stereoscopic vision are generated.例文帳に追加

立体視のための左目用、右目用画像ＩＬ１、ＩＲ１を作成する。 - 特許庁

The user observes the images through left and right eyepieces 21L and 21R.例文帳に追加

使用者は左右の接眼レンズ２１Ｌ、２１Ｒを介して画像を観察する。 - 特許庁

The metallic lower case 8 has left and right sidewalls 8b and 8a.例文帳に追加

金属製下側ケース８は、左右の側壁８ｂと底部８ａを有している。 - 特許庁

The scaffold means includes a support member 5 and a long member 7 extending right and left.例文帳に追加

足場手段は、支持部材５と、左右に延びる長尺部材７とを含む。 - 特許庁

Right and left grips are connected through a ball joint 4 and four wire cables.例文帳に追加

左右のグリップは、ボールジョイント４と４本のワイヤーケーブルとを介して連結される。 - 特許庁

The upper part of the fuel tank 86 is arranged between the right and left seat rails 2 and 22.例文帳に追加

燃料タンク８６の上部を左右シートレール２２，２２の間に配置する。 - 特許庁

Shaka sanzon (Shaka triad) is centered and Judai deshi (The 10 Chief Disciples of the historical Buddha, Shakyamuni) are assisting figures on the left and the right sides. 例文帳に追加

釈迦三尊を中心に、その左右に十大弟子が侍立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Make a slit along the length and cut the symmetrical right and left halves, leaving the backbone 例文帳に追加

次に、体長方向と平行に切れ目を入れ、3分割する（三枚におろす）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A clearance C_4 is secured between the respective contacts and left and right both side contacts.例文帳に追加

各コンタクトと左右両側のコンタクトとの間には、隙間Ｃ_4 が確保される。 - 特許庁

The workpiece W is clamped by the right and left pusher arms and moved to the turntable 83.例文帳に追加

このワークＷを左右プッシャアームでクランプしてターンテーブル８３へ移動する。 - 特許庁

A pair of right and left clamp fittings are fitted in the flange joint to nip and support it.例文帳に追加

左右一対のクランプ金具をフランジ継手に嵌め込んで挟着支持する。 - 特許庁

A left frame section 18 in an approximate triangle can be formed by the left inclination connection section 51, a left horizontal connection section 26, and the left front foot section 27, and a right frame section 19 in an approximate triangle can be formed by the right inclination connection section 53, a right horizontal connection section 34, and the right front foot section 35.例文帳に追加

左傾斜連結部５１、左水平連結部２６および左前脚部２７で略三角形の左フレーム部１８を形成可能とし、右傾斜連結部５３、右水平連結部３４および右前脚部３５で、略三角形の右フレーム部１９を形成可能とした。 - 特許庁

A left side clutch lever 19L for cutting off power to the left traveling wheel 6 is arranged near a left seat 70L in seats 70 (70L and 70R) provided on the right and left outside of the seedling feeder 4 and a right side clutch lever 19R for cutting off the power to the right traveling wheel 6 is arranged near the right seat 70R.例文帳に追加

苗供給装置４の左右外側に設けた座席７０の内の左座席７０Ｌの近傍に左走行輪６への動力を断つ左サイドクラッチレバー１９Ｌを配置し、右座席７０Ｒの近傍に右走行輪６への動力を断つ右サイドクラッチレバー１９Ｒを配置した。 - 特許庁

The left/right direction groove 31B is a groove extending in the left/right direction so as to be crossed to a longitudinal direction groove 25B and an oblique direction groove 29B and the left/right direction groove 32B is a groove extending in the left/right direction so as to be crossed to the longitudinal direction grooves 25B, 26B and the oblique direction groove 29B.例文帳に追加

左右方向溝３１Ｂは、前後方向溝２５Ｂと斜め方向溝２９Ｂとに交差するように左右方向に延びる溝であり、左右方向溝３２Ｂは、前後方向溝２５Ｂ，２６Ｂと斜め方向溝２９Ｂとに交差するように左右方向に延びる溝である。 - 特許庁

Also, a level control unit 50 controls the signal level of sounds in the rear right side according to results of two correlations (front left and rear right, front right and rear left) concerning sounds in the rear right side.例文帳に追加

また、レベル制御部５０においては、右後方音声についての２つの相関検出結果（左前方と右後方、右前方と右後方）に応じて、この右後方音声の信号レベルが制御される。 - 特許庁

The upper holding tool is an upper net (20) which comprises, for example, front and rear and right and left frames (21-24) and a net body (25) extended between the front and rear and right and left frames, and is smaller than the lower net (10).例文帳に追加

上部押さえ具は、例えば、前後左右の枠（２１−２４）と、この前後左右枠の中に張られたネット本体（２５）からなる、下部ネット（１０）よりも小さい上部ネット（２０）である。 - 特許庁

A bracket 90 for attaching a flame 80, which mutually combines the right-and-left guide arms 50 and 60 and the right-and-left guide arms 50 and 60 in a substrate PCB, is made attachable to each of the right-and-left guide arm 50, 60 from the upper and lower sides.例文帳に追加

そして、左右ガイドアーム５０，６０を相互に連結するフレーム８０及び左右ガイドアーム５０，６０を回路基板ＰＣＢに取りつけるためのブラケット９０は、左右ガイドアーム５０，６０のそれぞれに対して上下から装着可能としてある。 - 特許庁

A front camera, a right camera, a left camera and a back camera are installed on a vehicle and feature points (211-218) are disposed two by two within common shooting areas (3_FR, 3_FL, 3_BR, 3_BL) between the front and right cameras, front and left cameras, back and right cameras, and back and left cameras.例文帳に追加

車両に前カメラ、右カメラ、左カメラ及び後カメラを設置し、前−右カメラ間、前−左カメラ間、後−右カメラ間、後−左カメラ間の夫々の共通撮影領域（３_FR、３_FL、３_BR及び３_BL）内に、２つずつ特徴点（２１１〜２１８）を配置する。 - 特許庁

The implement 16 is connected to an upper link 14 and left and right lower links 15 liftably provided in the rear of a machine body and left and right lower links 15 and 15 are liftably constituted through left and right lift arms 17 and lift rods 18.例文帳に追加

機体後部に昇降自在に設けられている上部リンク１４及び左右の下部リンク１５，１５に作業機１６を連結し、左右のリフトアーム１７，１７及びリフトロッド１８，１８を介して左右の下部リンク１５，１５を昇降可能に構成している。 - 特許庁

This impact load absorbing member 21 is formed in approximately a V-shape in plan view with the left and right pipe portions 25 and 26, the left and right pipe portions 22 and 23, and the center pipe portion 24.例文帳に追加

この衝撃吸収部材２１は、左右側のパイプ部２５，２６、左右端のパイプ部２２，２３および中央パイプ部２４で平面視略Ｖ字状に形成されている。 - 特許庁

Cutout grooves 6a, 6b, 6c and 6d are provided in the bottom plate 6 close to right and left ends on both sides, and cutout center grooves 6e and 6f are formed in a center part of the right and left ends.例文帳に追加

底板６には両側の左右端近くにそれぞれ切欠溝６ａ，６ｂ，６ｃ，６ｄを設けるとともに左右端の中央部に切欠中溝６ｅ，６ｆを設ける。 - 特許庁

The flaps include: a front flap 10F and a rear flap 10B to be developed in front and rear directions; and a left flap 10L and a right flap 10R to be developed in left and right directions.例文帳に追加

フラップは、前後方向に拡げられる前フラップ１０Ｆ及び後フラップ１０Ｂと、左右方向に拡げられる左フラップ１０Ｌ及び右フラップ１０Ｒとを含む。 - 特許庁

Left and right side plates 6 and 7 are brought into contact with the left and the right of a base plate 4 and fastened, as shown by an alternate long and short dash line 32, against the base plate 4 by a screw 31.例文帳に追加

左サイド板６及び右サイド板７をベース板４の左右に当接し、一点鎖線３２に示すようにビス３１によりベース板４に締結する。 - 特許庁

Left and right heart-shaped opening/closing members 30L and 30R are provided in the state of being slidable to the left and right by rails 141 and 142 by an upper and lower metal rods.例文帳に追加

左右のハート形開閉部材３０Ｌ、３０Ｒは、上下の金属棒によるレール１４１、１４２によって左右にスライド可能な状態で設けられている。 - 特許庁

JOINT FOR VEHICLE, FRONT AND REAR DRIVING FORCE DISTRIBUTION MECHANISM AND FRONT, REAR, LEFT, AND RIGHT DRIVING FORCE DISTRIBUTION MECHANISM FOR FOUR-WHEEL DRIVE VEHICLE, AND LEFT AND RIGHT DRIVING FORCE DISTRIBUTION MECHANISM FOR TWO-WHEEL DRIVING VEHICLE例文帳に追加

車両用継手、４輪駆動車の前後駆動力分配機構および前後左右駆動力分配機構、ならびに２輪駆動車の左右駆動力分配機構 - 特許庁