| 意味 | 例文 |
left and rightの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28849件
However, Gagakuryo (a public office in the political system based on the Ritsuryo codes that administered Gagaku, or ancient court music and dance), the Imperial Household Ministry, Tonomoriryo (a public office in the political system based on the ritsuryo code that maintained and administered Densha and furniture inside the Imperial Court), and the Left and Right Divisions of the Imperial Guards are left on record. 例文帳に追加
しかし、雅楽寮、宮内省、主殿寮、左右近衛府などが記録に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In response to a left turn operation of a turn signal lever 19 when left and right headlights 12, 13 provided on the left and right sides of a front part of the vehicle are turned on, a left turn signal light 14 is turned on, and, at the same time, a left main light 12a is brought into a turned-off state corresponding to left turn indication.例文帳に追加
車両の前部左右両側に設けられた左及び右ヘッドライト１２，１３が点灯時において、ウインカーレバー１９が左折操作されると、それに応じて左ウインカーライト１４が点灯されると同時に、左メインライト１２ａが左折表示である消灯状態にさせられる。 - 特許庁
A left speaker 4 facing the front, a left inner speaker 5 directed to the right from the front direction and a left switch 38 for switching and selecting the left speaker 4 and the left inner speaker 5 are provided in the left speaker box 2.例文帳に追加
この左スピーカボックス２の中には、正面方向を向いた左スピーカ４と正面方向より右側を向いた左内スピーカ５と、左スピーカ４と左内スピーカ５とを切り替え選択するための左スイッチ３８が設けられている。 - 特許庁
The occupant protecting part 25 is provided with left and right shoulder restraining parts 26 provided side by side almost along a left and right direction by interposing a recessed part 27 recessed in an oblique front lower direction at the center of the left and right direction and disposed to project to each rear side to interfere with left and right shoulder parts MS of the occupant MP.例文帳に追加
乗員保護部２５が、左右方向の中央に斜め前下方向に凹む凹部２７を介在させて、左右方向に略沿って並設されるとともに、乗員ＭＰの左右の肩部ＭＳと干渉可能に、それぞれ後方側に突出するように配設される左右の肩拘束部２６を、備える。 - 特許庁
The phase adjustment part 6 moves one or both of a left image and a right image displayed on a display part using the left image signal and the right image signal, in a horizontal direction by a predetermined distance to change a parallax between the left image and the right image, and outputs the left image signal and the right image signal.例文帳に追加
位相調整部６は、左画像信号及び右画像信号によって表示部に表示される左画像及び右画像の両方又はいずれかの画像を、水平方向に所定の距離で移動させて、左画像及び右画像の視差を変えた左画像信号及び右画像信号を出力する。 - 特許庁
The machine installs a cantilever-support mechanism supporting the nursery box expanding section 4 at a position apart from the ground in a cantilever manner to the left and right direction from the machine body and a left and right width shrinking mechanism shrinking the left and right width of the nursery box expanding section 4 by turning the expanding section to inside in the left and right direction.例文帳に追加
上記構成の苗箱並べ機において、苗箱展開部４を地面から離れた位置で機体から左右方向において片持ち支持する片持ち支持機構とこの片持ち支持状態で苗箱展開部４を左右方向内側に回動させて左右幅を縮小する左右幅縮小機構とを設けた。 - 特許庁
On right and left coupling members 52 at a rear end of a seat frame part 18A, a member coupling part 57 to be continuous with right and left end parts of an upper cross member 56 over right and left seat rails 18 is integrally formed, and the upper cushion support part 51 to support upper end parts of the right and left rear cushions 21 is integrally formed.例文帳に追加
また、シートフレーム部１８Ａ後端の左右結合部材５２には、左右シートレール１８間に渡るアッパクロスメンバ５６の左右端部に連続的に連なるメンバ結合部５７が一体に形成されると共に、左右リヤクッション２１の上端部を支持する上クッション支持部５１が一体に形成される。 - 特許庁
Convex sections 21 and 22 protruding from the right side support 20 to the left are joined to the right and left two places on the right side face of the annular deformable body 30, and convex sections 11 and 12 protruding from the left side support 10 to the right are joined to the upper and lower two places on the left side face of the annular deformable body 30.例文帳に追加
環状変形体３０の左側面の上下２箇所には、左側支持体１０から右方へ突出した凸状部１１，１２が接合され、環状変形体３０の右側面の左右２箇所には、右側支持体２０から左方へ突出した凸状部２１，２２が接合される。 - 特許庁
The seatback device 10 includes a pair of right and left first springs 81, 82 obtained by connecting upper parts of a pair of right and left side frames with an upper part of the planar elastic body and a pair of right and left second springs 84, 85 obtained by connecting lower parts of the pair of right and left side frames with a lower part of the planar elastic body.例文帳に追加
このシートバック装置１０は、左右一対の側部フレームの上部と、面状弾性体の上部とを連結した左右一対の第１スプリング８１，８２と、左右一対の側部フレームの下部と、面状弾性体の下部とを連結した左右一対の第２スプリング８４，８５とを備えている。 - 特許庁
Left and right temporary joining parts 16 respectively temporarily joint the surfaces on the skin surface side of the erected parts 121 of the left and right inwardly laid pleat parts 12 and the surfaces on the skin surface side of the left and right folding parts 111 so as to release the jointing of both surfaces in a state that the left and right folding parts 111 are folded.例文帳に追加
左右の仮接合部１６が、左右の折り畳み部１１１が折り畳まれている状態において、内向きに伏せられた左右のひだ部１２の起立部１２１の肌面側表面と左右の折り畳み部１１１の肌面側表面とを接合解除可能にそれぞれ仮接合している。 - 特許庁
This taking meal auxiliary device, in which catching pieces for catching the food are continuously provided on a pair of a right and a left grips, respectively, to catch the food with the right and left catching pieces by opening and closing the right and left grips, includes a holding down piece for holding down the food caught with the right and left catching pieces.例文帳に追加
本発明では、左右一対のグリップに、食物を掴むための掴み片をそれぞれ連設して、左右のグリップの開閉操作によって左右の掴み片で食物を掴めるように構成した摂食用補助具において、左右の掴み片で掴んだ食物を上方から押えるための押え片を具備することとした。 - 特許庁
The camera interface 46 pans the corresponding monitor camera up and down and right and left, zooms, and captures the human body.例文帳に追加
カメラインタフェイス46は、対応する監視カメラを上下左右にパンし、ズーミングして人体を捕捉する。 - 特許庁
In this accident reporting system, sensors A, B, C detect accelerations in a back and forth, right and left, and up and down directions.例文帳に追加
センサＡ、Ｂ、Ｃはオートバイの前後方向、左右方向、上下方向の加速度を検出する。 - 特許庁
The stool is light weight, and is moved up and down/ before and behind/left and right or the like.例文帳に追加
上記便器は、例えば軽量であり、上下・前後・左右等に動かせることを特徴とする。 - 特許庁
A plurality of upper and lower parts of both right and left sides of a frame 4 in the back plate 3 are supported not to move forward and backward by right and left vertical frames in the backrest frame 2.例文帳に追加
背板３における枠部４の左右両側部の上下複数箇所を、背凭れフレーム２における左右の縦フレームにより、前後方向に移動不能に支持する。 - 特許庁
The seat plate 10 has a two divided left and right seat plates 11 and 12.例文帳に追加
座板１０は左右に分割された二つの分割座板１１，１２を有している。 - 特許庁
In a first traveling process L2, a radiography apparatus goes forward by the left and right wheels 3a and 3b.例文帳に追加
第１の走行工程Ｌ２では、左右車輪３ａ，３ｂにより前進する。 - 特許庁
The protective member 4 comprises: a connection member 5; and right and left fixing members 6, 7.例文帳に追加
保護部材４は、連結部材５と左右の固定部材６，７によって構成する。 - 特許庁
The battery unit 14 is arranged between a pair of side members 31 and 32 on the right and left sides.例文帳に追加
バッテリユニット１４は、左右一対のサイドメンバ３１，３２間に配置されている。 - 特許庁
A belt conveyer 1V is installed between guide walls 1 and 1 arranged side by side, in parallel to the right the and left.例文帳に追加
左右平行に並設したガイド壁１，１の間にベルトコンベア１Ｖを設ける。 - 特許庁
A cushion 1 is placed on left and right sidebones and the seat belt 4 is attached thereto from above.例文帳に追加
左右の腰骨にクッション１を置きその上からシートベルト４を装着する。 - 特許庁
A pair of left and right double doors 3 and 3 is provided on a refrigerator body 1.例文帳に追加
冷蔵庫本体１に、左右一組の観音開き式ドア３・３を備えている。 - 特許庁
PROCESSOR SYSTEM AND METHOD PROVIDED IN COMBINATION WITH RIGHT AND LEFT SHIFT OPERATIONS OF DATA例文帳に追加
データの左および右のシフト動作を組合せて備えたプロセッサ・システムおよび方法 - 特許庁
Also, the position of the eyeball is not limited to the upper, right and left and may be down or oblique.例文帳に追加
なお、眼球の位置は、上左右に限定されず、下や斜めであってもよい。 - 特許庁
To provide a stepping exercise apparatus capable of measuring body weight and carrying out stepping exercise of right and left lower limbs load balance exercise of the right and left lower limbs and displaying the evaluation result.例文帳に追加
体重測定や、左右下肢の踏み込み練習、左右下肢の荷重バランス練習、評価結果の表示をすることができる踏み込み練習装置を提供すること。 - 特許庁
A disk insertion controller 2 is provided with left and right sliders 21 and 22 having contact parts 21b and 22b which is brought into contact with the left and the right of the inserted disk.例文帳に追加
ディスク挿入規制装置２には、挿入されるディスクの左右に当接する当接部２１ｂ、２２ｂをそれぞれ有する左右のスライダ２１、２２が備えられる。 - 特許庁
The inner sides of both right and left selvage parts 1a and 1b of a pillow 1 to be inflated by air are provided with a pair of right and left notched apertures 4 and 4 of a truncated chevron shape.例文帳に追加
空気により膨らむ枕１において、その左右両耳部１ａ、１ｂの内側に、左右一対で「ハ」の字状の切込み開口部４、４を設ける。 - 特許庁
A right and left moving damper 22 restraining its right and left movement and a stopper device, are provided at least for a space between a bearing 12a or (12b) and the car body 14.例文帳に追加
少なくとも一方の軸受箱１２ａ又は１２ｂと車体１４ａ間には左右動を抑制する左右動ダンパー２２及びストッパー装置２３を設置する。 - 特許庁
The first display chips 14, 11 on the left and right are not hidden and visual inspection is easily performed from upward.例文帳に追加
左・右第１表示片１４，１１は隠れず、上方から視認し易い。 - 特許庁
This snow plow 10 carries an engine 15 at the upper part of a transmission case 11, and comprises right and left traveling parts 27 and 26 on the right and left lower sides of a transmission case 11.例文帳に追加
除雪機１０は、伝動ケース１１の上部にエンジン１５を搭載するとともに、伝動ケース１１の下部左右側に左右の走行部２６，２７をそれぞれ備える。 - 特許庁
Therefore, the first keyboard 23 and the second keyboard 24 can be combined and arranged right and left, and therefore this keyboard can be constituted for a right-hand use or a left-hand use.例文帳に追加
従って、第１キーボード２３と第２キーボード２４を左右に組み合わせて配置することができ、これにより右利き用や左利き用として使用することができる。 - 特許庁
With this constitution, the electric fields in the right and left domain parts can be maintained weaker than those in the upper and lower domains, and the visibility from the right and left sides can be improved.例文帳に追加
この構成により左右ドメイン内の電界を上下ドメイン内の電界に比べて弱く維持し、左右側面からの視認性を向上させることができる。 - 特許庁
IMPLEMENT USED FOR IMPROVEMENT IN RIGHT AND LEFT ALTERNATE FURTHER EXTENSION OF ERECTOR SPINAE MUSCLE AND MOBILITY OF VERTEBRAL BODY BY EXTENDING ERECTOR SPINAE MUSCLE AND TILTING LOWER HALF BODY ALTERNATELY RIGHT AND LEFT例文帳に追加
脊柱起立筋を伸長させ下半身を左右交互に倒すことにより左右交互の脊柱起立筋の更なる伸長と、椎体の運動性の改善に用いる器具 - 特許庁
To provide an outer bellows for a coupling part of a railroad vehicle having an optimum cross sectional shape for an upper part and right and left side parts according to the direction of the motion of the upper part and the right and left side parts.例文帳に追加
上側部分及び左右の側部部分の運動方向に応じて、上側部分及び左右の側部部分について最適の断面形状とする。 - 特許庁
The left side panel 50 and the right side panel 60 are turned so as to include the built-up position at which the left side panel 50 and the right side panel 60 are in line contact with the upper panel 30 and the lower panel 40, and the folding position.例文帳に追加
左側パネル５０及び右側パネル６０は、天パネル３０及び底パネル４０と線接触する組立位置と、折畳位置とを含むように回動する。 - 特許庁
A guide pin 28 is fused to left and right frame members 20L, 20R and projected on their inner faces, and right and left ends of a connection pipe 22 are freely fitted with the guide pin 28.例文帳に追加
ガイドピン２８が左右のフレーム部材２０Ｌ、２０Ｒに溶着されてその内面に突設され、連結パイプ２２の左右端がガイドピン２８にそれぞれ遊嵌されている。 - 特許庁
When it is in the linear advancement steering state and in the braking state, the spring constant of the left and right front wheels is made large and left and right suspension cylinders are communicated.例文帳に追加
直進操舵状態にあり、かつ、制動状態にある場合に、左右前輪のばね定数が大きくされるとともに、左右の懸架シリンダが連通させられる。 - 特許庁
The N-type polycrystal silicon film 8 and an emitter aperture area of both right and left sides are simultaneously formed, and each width of the right and left sides of the N-type polycrystal silicon film 8 is determined to be the same.例文帳に追加
左右のＮ型多結晶シリコン膜８及びエミッタ開口領域は同時に形成され、左右のＮ型多結晶シリコン膜８の幅は同一に設定される。 - 特許庁
To easily and precisely perform selective hitting of a game ball to the right and left.例文帳に追加
遊技球の左右打ち分けを容易且つ正確に行うことができるようにする。 - 特許庁
The arms 2 are attached to the right and left sides of the choker 1, and the spectacles 5 are attached to the leading ends of the arms 2.例文帳に追加
チョーカー１の左右にアーム２を付けその先端に眼鏡５を付ける。 - 特許庁
The left and right side faces of the first fitting piece 61 and the left and right side faces of eh second fitting piece 62 are guided respectively by the first guide groove 15a and the second guide groove 15c, respectively.例文帳に追加
第１嵌合片６１の左右両側面及び第２嵌合片６２の左右両側面は第１ガイド溝１５ａ及び第２ガイド溝１５ｃに夫々ガイドされる。 - 特許庁
The steering control device includes an operating lever 31 to slide to the left and right for controlling the steering angle and slide fore and aft for controlling lighting-up of a left and a right direction indicator lamp.例文帳に追加
操舵角を制御するために左右方向にスライドし、左右方向側指示ランプの点灯を制御するために前後方向にスライドする操作レバー３１を設けた。 - 特許庁
As for the lens barrels 11R and 11L, the inside is viewed through left and right eyepieces.例文帳に追加
鏡筒１１Ｒ、１１Ｌは左右の接眼レンズを通して内部が覗かれる。 - 特許庁
The chair type massage machine is equipped with a seat part 3 and a backrest part 4 and has a pair of right and left guide passages 6a, 6b placed inside the backrest part 4 by being divided into the right and left sides.例文帳に追加
座部３と、背もたれ部４とを備え、背もたれ部４の内部に左側と右側に振り分けて左右一対のガイド通路６ａ，６ｂが配置されている。 - 特許庁
The fuel tank is formed being divided in two parts on the right and left sides, and the respective divided parts are arranged in positions behind the driving part and above traveling parts on the right and left sides.例文帳に追加
燃料タンクは、左右側に二分割して形成すると共に、運転部の後方位置でかつ左右側の走行部の上方位置にそれぞれ配置している。 - 特許庁
The right and left light units 23R and 23L are latched by inserting an upper plate 22 into the inside of the machine body, and the outside of the machine body is fixed on the right and left fixing parts 44.例文帳に追加
左右のライトユニット２３Ｌ，２３Ｒは、その機体内側は上部プレート２２が差し込まれて係止され、機体外側は、左右の取付け部４４に固定されている。 - 特許庁
He was ranked Shonii (Senior Second Rank), and was Dainagon (chief councilor of state), Sadaisho (major captain, the Left Division of the Inner Palace Guards), and after his death, he was also raised to Udaijin (Minister of the Right). 例文帳に追加
正二位、大納言、左大将、死後右大臣を追贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The track frame 11 of a hydraulic excavator comprises a center frame 12 and left and right side frames 15 and 15 provided at the left and right sides of the center frame 12.例文帳に追加
油圧ショベルのトラックフレーム１１を、中央のセンタフレーム１２と、センタフレーム１２の左，右両側に位置する左，右のサイドフレーム１５，１５等とにより構成する。 - 特許庁
The step has a central plate part 21 and side plate parts 22 on both right and left sides.例文帳に追加
ステップは、中央板部２１とその左右両側の側板部２２とを有する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
