「left and right」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a work vehicle provided with right and left front wheels and right and left rear wheels, and provided with a cabin part between the front wheels and the rear wheels, in which a radiator for an engine is properly disposed.例文帳に追加

左右の前輪及び左右の後輪を備え、前輪と後輪との間に運転部を備えた作業車において、エンジン用のラジエータを適切に配置する。 - 特許庁

Hence, the excavating machine 1 can connect a pipe in spite of disagreement of the right and left kinds of screw even in the right or left hand connection.例文帳に追加

このため、掘削装置１は、左右のねじ種の不一致を超えて、右ねじ接続でも左ねじ接続でも管を連結可能である。 - 特許庁

A vehicle is provided with five imaging cameras 2-6 for imaging the front left side, front right side, rear left side, rear right side and rear side.例文帳に追加

車両に左前側方、右前側方、左後側方、右後側方、後方を撮影するために、５台の撮影カメラ２〜６を取り付ける。 - 特許庁

In the concave mirror 15, the right end portion is close to the display portion 13 than the left end portion, and the curvature becomes larger at the right end portion rather than the left end portion.例文帳に追加

凹面ミラー１５において、右端部は左端部よりも表示部１３に近く、曲率は左端部よりも右端部で大きい。 - 特許庁

A right side seat face 1 is provided for right leg and a left side seat face 2 is provided for left leg with having their front parts curved upward.例文帳に追加

左右の動きが違うので、右足には右側座面１を、左足には左側座面２を用意し前方を上向きに湾曲させた。 - 特許庁

A through part 28 in the right-to-left direction is formed in both side plates 22, and the arm 42 is passed through the through part 28 in the right-to-left direction.例文帳に追加

両側板２２に左右方向の貫通部２８を形成し、貫通部２８に腕材４２を左右方向から通して構成した。 - 特許庁

To light a lamp when illumination is necessary on left and right side faces of a vehicle body when an automobile turns back to the right or left.例文帳に追加

自動車が右折、左折、後退するとき、車体の左右側面に照明が必要となる場合の照灯に関するものである。 - 特許庁

The invention provides a method for separating a right-handed or a left-handed spiral molecule from a mixture of the right-handed helical molecule and the left-handed helical molecules.例文帳に追加

右巻きおよび左巻きのらせん分子の混合物から右巻きまたは左巻きの一方のらせん分子を分離する方法。 - 特許庁

An antenna part 7a for the left transmits radio wave mainly to the left, and an antenna part 7b for the right transmits radio wave mainly to the right.例文帳に追加

左用アンテナ部７ａは主として左方向に電波を発信し、右用アンテナ部７ｂは主として右方向に電波を発信する。 - 特許庁

A left bracket 71 is provided on a front end part of a left seat part constitutional part 35 and a right bracket 81 is provided on a front end part of a right seat part constitutional part 42.例文帳に追加

左座部構成部３５前端部に左ブラケット７１を設け、右座部構成部４２前端部に右ブラケット８１を設ける。 - 特許庁

The ring guide left 36 is fixed to a left rack 41 to be driven by a stepping motor 39 and the ring guide right is fixed to a right rack 42.例文帳に追加

リングガイド左３６はステッピングモータ３９で駆動される左ラック４１に固定され、リングガイド右は右ラック４２に固定されている。 - 特許庁

The machined member 9 is cut by a left edge 10 arranged on the left side and a right edge 11 arranged on the right side.例文帳に追加

被切削部材９は、左側に配置される左刃１０と、右側に配置される右刃１１によって表面を切削されている。 - 特許庁

A right side air blowing passage door 30 is provided symmetrically with the left side air blowing passage door 20 with a partition 8 as the center for dividing the left and the right.例文帳に追加

右側送風経路ドア３０は、左側送風経路ドア２０と左右仕切壁８を中心に対称に設けられている。 - 特許庁

A left vehicle height data are inputted from a left vehicle height sensor 61 (S1), and right vehicle height data are inputted from a right vehicle height sensor 91 (S2).例文帳に追加

左車高センサ６１から左車高データを入力し（Ｓ１）、右車高センサ９１から右車高データを入力する（Ｓ２）。 - 特許庁

The left screws 1a, 1b are rotated left when observed from their upper parts, and the right screws 2a, 2b are rotated right when observed from their upper part.例文帳に追加

左スクリュー１ａおよび１ｂは上から見て左向きに回転し、右スクリュー２ａおよび２ｂは上から見て右向きに回転する。 - 特許庁

The bow is held generally in left hand and the arrow is placed on the right side of the bow (western bow cocks it toward left) before the string is pulled with a right hand covered by yugake (hand protector). 例文帳に追加

弓は原則として左手に持ち、矢は弓の右側に番え（洋弓は左側）、右手に弽（ゆがけ）を挿して（はめて）引く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the samurai family style, the host must not wear anything on his left waist, because his left waist is to be saved for the swords, so he has the fukusa, or silk cloth, on his right waist, and has required movements on his right lap. 例文帳に追加

武家茶道の常として左腰は刀の位置であるため、帛紗は右につけ、右膝上での所作が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supporter 20 comprises a right side belt portion 21, a right handle 22, a left side belt portion 23, a left handle 24, and a central belt portion 25.例文帳に追加

サポーター２０は、右側帯部分２１、右取っ手２２、左側帯部分２３、左取っ手２４、中央帯部分２５を備えている。 - 特許庁

The left line 30 and the right line 34 are connected electrically to a second FPC 16 underneath the left line 30.例文帳に追加

左列３０及び右列３４はその直下において第２ＦＰＣ１６に電気的に接続される。 - 特許庁

To provide a travelling vehicle for irregular ground devised to be capable of easily securing ground pressure of the travelling parts and moving only on the left and right front side travelling parts or on the left and right rear side travelling parts, while being capable of easily reducing the turning resistance of left and right front side travelling parts and left and right rear side travelling parts.例文帳に追加

左右の前側走行部及び左右の後側走行部の旋回抵抗を簡単に低減できるものでありながら、走行部の接地圧を簡単に確保でき、且つ左右の前側走行部又は左右の後側走行部だけで移動できるようにした不整地用走行車両を提供するものである。 - 特許庁

To reduce stagnation of working fluid at right and left supporting parts of a transmission case when the transmission case is constituted so as to have the right and left supporting parts for supporting right and left rear wheels, and an intermediate part positioned at the lower side of a duct and connected over the right and left supporting parts in a sulky mower.例文帳に追加

乗用型草刈り機において、右及び左の後輪を支持する右及び左の支持部と、ダクトの下側に位置して右及び左の支持部に亘って接続される中間部とを備えて伝動ケースを構成した場合、伝動ケースの右及び左の支持部の作動油のよどみを少なくする。 - 特許庁

A chassis frame is supported by right and left air springs 17, 18 provided between the chassis frame and each of right and left wheels 12, 12 and a compressed air in an air tank is supplied/discharged to the right and left air springs by vehicle height adjustment valve 32 provided in an air pipe passage 31 connecting the right and left air springs to the air tank 29.例文帳に追加

シャシフレームと左右の車輪１２，１２との間に設けられた左右の空気ばね１７，１８によりシャシフレームが支持され、左右の空気ばねとエアタンク２９とを接続するエア管路３１に設けられた車高調整バルブ３２が左右の空気ばねにエアタンク内の圧縮エアを給排する。 - 特許庁

The rimless spectacles comprising a couple of right and left lenses 1, the bridge 21 connecting the couple of right and left lenses 1, and right and left endpieces 22 fixed to outer end edges of the lenses 1 are characterized in that both the ends of the bridge 21 and one-end sides of the right and left endpieces 22 are fixed to lenses 6 by fixing means 3.例文帳に追加

左右一対のレンズ１と、左右一対のレンズ１を繋ぐブリッジ２１と、各レンズ１の外端縁に固定される左右の智２２とにより構成される縁無し眼鏡において、ブリッジ２１の両端及び左右の智２２それぞれの一端はレンズ６に固定手段３により固定される。 - 特許庁

The crawler frame comprises a center frame 1 having cast leg parts 20 on right and left sides of a center frame part 10 and right and left truck frames 2 provided on the right and left leg parts 20, and the right and left dimensions of the center frame part 10 are different from each other while commonly using the leg parts 20.例文帳に追加

中央フレーム部１０の左右両側に鋳物のレグ部２０を設けたセンターフレーム１と、前記左右のレグ部２０にそれぞれ設けた左右のトラックフレーム２を備え、前記レグ部２０を共通として中央フレーム部１０の左右寸法を異ならせることで、ゲージ幅の異なるクローラフレームとするようにしたクローラフレーム。 - 特許庁

This front structure 10 of the vehicle is provided with right and left upper mount brackets 51 provided on an upper member 31, right and left lower mount brackets 52 provided on a lower member 32, and right and left cooling system protection plates 53 provided on right and left side members 33, 34 and connected with the mount brackets 51, 52 to protect cooling system parts 17.例文帳に追加

車両のフロント構造１０は、上メンバー３１に設けられた左右の上マウントブラケット５１と、下メンバー３２に設けられた左右の下マウントブラケット５２と、左右のサイドメンバー３３，３４に設けられるとともに、マウントブラケット５１，５２に連結され、冷却系部品１７を保護する左右の冷却系保護プレート５３とを備える。 - 特許庁

The imaging element has photodiodes 9, VCCDs 10, and HCCDs 7 and 8 on the right and the left.例文帳に追加

撮像素子は、フォトダイオード９、ＶＣＣＤ１０、左右のＨＣＣＤ７及び８を有する。 - 特許庁

The left and right endless chains 5 and 6 are individually driven by independent chain drivers 5 and 6.例文帳に追加

左右の無端チェーン５，６を独立したチェーン駆動部５，６により個別に駆動する。 - 特許庁

To provide a rocking chair capable of switching the rocking direction of a seat between back-and-forth and right-and-left.例文帳に追加

シートの揺動方向を前後又は左右に切替可能な揺動椅子を提供する。 - 特許庁

The assembling packaging box has a bottom plate, front and back side plates, left and right side plates, and inner side plates.例文帳に追加

組み立て包装箱は、底板、前後側板、左右側板、及び内側板を有する。 - 特許庁

The sofa bed comprises a frame 1 and a bed mat 2 which is supported by the frame 1 and is oblong in right and left directions.例文帳に追加

フレーム１と、フレーム１で支持される左右横長のベッドマット２とを備えている。 - 特許庁

Projections 16b and 16d are projected from the right and left end faces of the permanent magnets 14 and 15.例文帳に追加

突設部１６ｂ，１６ｄが、永久磁石１４，１５の左右端面から突設している。 - 特許庁

The backrest part 3b is formed such that the front and rear width and right and left width are narrower toward the upper part.例文帳に追加

背もたれ部３ｂは、上方ほど前後幅および横幅を狭く形成する。 - 特許庁

The lower yoke 8 has right and left side parts 8b and a bottom part 8a and is approximately U-shaped.例文帳に追加

下ヨーク８は左右の側部８ｂと底部８ａを有し、略コの字形状である。 - 特許庁

The spouting preventing member 8 surrounds the breather tube 7 at the forward and back, and on the left and right.例文帳に追加

噴出し防止部材８はブリーザ管７の前後左右方向を側板で囲んでいる。 - 特許庁

LEDs 5a to 5d are provided one by one up and down and right and left around a lens 2.例文帳に追加

ＬＥＤ５ａ〜５ｄは、レンズ２の周囲に上下左右に１つずつ設けられている。 - 特許庁

Motors 4RL and 4RR for driving left and right wheels 3L and 3R, respectively, are provided.例文帳に追加

左右後輪３Ｌ、３Ｒをそれぞれ駆動する駆動モータ４ＲＬ、４ＲＲを備える。 - 特許庁

The stage 130 is able to horizontally move up and down, and to the right and left.例文帳に追加

ステージ１３０は、ウェハ１４０に水平な方向で前後左右に移動可能である。 - 特許庁

The walking aid device 10 comprises right and left equipment 12R and 12L, and a controller 30.例文帳に追加

歩行補助装置１０は、左右の装具１２Ｒ、１２Ｌとコントローラ３０を備える。 - 特許庁

The protective case 2 includes front and rear panels 4, 5, right and left panels 6, 7, and an upper panel 8.例文帳に追加

保護ケース２は、前後パネル４・５と、左右パネル６・７と、上パネル８とで構成する。 - 特許庁

The respective pixels 7 are partitioned by the lower and upper scanning lines 4 and the left and right signal lines 5.例文帳に追加

各画素７は上下の走査線４と左右の信号線５とで区画されている。 - 特許庁

A cassette door 10 is divided into a center door 11 and left and right side doors 12 and 13.例文帳に追加

カセットドア１０を、中央ドア１１と左右の側部ドア１２，１３とに分割する。 - 特許庁

Through holes 35 and 36 are formed in right and left sidewalls 33 and 34 of the cowling 26, respectively.例文帳に追加

カウリング２６の左右各側壁３３，３４にそれぞれ貫通孔３５，３６を形成する。 - 特許庁

The cloth is stretched out evenly on its left and right sides, and then threads are attached to its top and bottom to fix it in place. 例文帳に追加

左右の辺を挟んだ後、上下の辺を糸で縫い止めて、布地を固定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Left and right legs 11 are bridged with a seat plate 12 and a footrest plate 13 up and down.例文帳に追加

左右両脚１１の間に上下に座板１２と足載せ板１３を横架する。 - 特許庁

The dimension scale comprises a scale 12R for a right-handed operator extending to the left with the right end as 0 and a scale 12L for a left-handed operator extending to the right with the left end as 0.例文帳に追加

該寸法目盛は右端を０として左方に延長する右利き術者用の目盛１２Ｒと、左端を０として右方に延長する左利き術者用の目盛１２Ｌとからなる。 - 特許庁