「left and right」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Four radio buttons 65J are displayed at upper-and-lower and right-and-left positions of each thumbnail image.例文帳に追加

各サムネイル画像の上下左右の位置に４つのラジオボタン６５Ｊを表示する。 - 特許庁

A shift lever 15 is supported operatably to back and forth and right and left along a shift gate 14.例文帳に追加

シフトレバー15はシフトゲート14に沿って前後左右に操作可能に支持されている。 - 特許庁

Wheel devices 30, 50 are provided on the right and left and at the front and rear of a vehicle body 11.例文帳に追加

車体１１の前後に、左右に振分けて車輪装置３０，５０を設けた。 - 特許庁

Consequently, the lead frames 1 and 2, and 7 and 8 hardly come out in the right-left direction in the figure.例文帳に追加

このため、各リードフレーム１，２，７，８が図面上の左右方向に抜け難い。 - 特許庁

A currency acceptance part 24 common to left and right customer parts 13 and 14 and a guide display part 26 to guide customer parts 13 and 14 capable of vending are provided between left and right customer parts 13 and 14.例文帳に追加

左右の接客部13，14間に、左右の接客部13，14に共通な貨幣受付部24、および販売可能な接客部13，14を案内する案内表示部26を設ける。 - 特許庁

This wheel comprises right and left wheel parts 1 and 2 having one-sided rims 12 and 22 at the outer peripheral edges of right and left disks 11 and 21 fixed to an axle having a plurality of bolt through holes 14 and 24.例文帳に追加

車軸に固定する複数のボルト挿通孔１４，２４を有する左右のディスク１１，２１の外周端に片側リム１２，２２を備えた左右のホイール部１，２からなる。 - 特許庁

An interior of a heat insulating casing 10 of the refrigerator 1 is segmented into upper and lower, and right and left sections.例文帳に追加

冷蔵庫１の断熱筐体１０の内部は上下左右に区分される。 - 特許庁

Shumeryo (Bureau of Horses): consolidated Naikyuryo (Bureau of Imperial Barn) and the Right and Left Divisions ofImperial Horses, and was abolished in the Heian period. 例文帳に追加

主馬寮-内厩寮と左・右馬寮を統合、平安時代に廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right and left cranks 6 and 6a having the pedals 7 and extending long are disposed in a crankshaft 2, and a wedge-like craw 5 is disposed in an intermediate part between the extending right and left cranks 6 and 6a.例文帳に追加

ペダル７を設けた長く伸びた左右のクランク６、６ａがクランク軸２に設けられ，長く伸びた左右のクランク６、６ａの中間にくさび状の爪５を設ける。 - 特許庁

This collecting box comprises front and rear wall plates 1, right and left side-wall plates 2, and a cover plate 3.例文帳に追加

前後面壁板１と、左右両側面壁板２と、蓋板３とからなる。 - 特許庁

Projections 22 for right-side engagement, longitudinally extending and engaged with the projections 21 for left-side engagement, are integrally formed on right side portions of tip faces of the reinforcing wall forming portions 14B at both right and left sides of the left flat wall forming portion 12, and the reinforcing wall forming portions 15B of both right and left sides of the right flat wall forming portion 13.例文帳に追加

左側平坦壁形成部12の左右両側の補強壁形成部14Bおよび右側平坦壁形成部13の左右両側の補強壁形成部15Bの先端面における右側部分に、その長さ方向に伸びかつ左側係合用凸条21と係合する右側係合用凸条22を一体に形成する。 - 特許庁

The panel body forms a wall section 30 of the building, it is formed of both right and left end members 1a and 1b and a plate 2 installed between both right and left end members 1a and 1b, and light metal-made thins are adopted as the right and left end members 1a and 1b.例文帳に追加

建物の壁部30を形成するパネル体であって、左右の端部材１ａ・１ｂと該左右の端部材１ａ・１ｂ間に設けられる平板２とから成り、左右の端部材１ａ・１ｂとして軽金属製のものが採用されているものである。 - 特許庁

After that, as hiratosho, he was gradually promoted to Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), Ushoben (Minor Controller of the Right), Kurodo (a skilled worker at a sake brewery), Ushoben (Minor Controller of the Right), Sashoben (Minor Controller of the Left), Uchuben (Middle Controller of the Right), Kurodo no to (Head Chamberlain) and Udaiben (Major Controller of the Right). 例文帳に追加

以降、平堂上として少しずつ累進し、左兵衛佐・右少弁・蔵人・右少弁・左少弁・右中弁・蔵人頭・右大弁を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When at least one of the left door 246a and the right door 246b is moved to the other side, a right long side of the left door 246a facing the right door 246b and a left long side of the right door 246b facing the left door 246a come into contact with each other.例文帳に追加

左扉２４６ａまたは右扉２４６ｂの少なくとも一方を他方側に移動させると、左扉２４６ａの右扉２４６ｂと対向する右側長辺と右扉２４６ｂの左扉２４６ａと対向する左側長辺とが接触する。 - 特許庁

The vehicle has right and left turning wheels WHfl, WHfr to be independently turned, and right and left driving wheels WHrl, WHrr to be independently driven.例文帳に追加

乗り物は、独立に転舵される左右転舵輪ＷＨfl，ＷＨfrと、独立に駆動される左右駆動輪ＷＨrl，ＷＨrrとを備えている。 - 特許庁

The right and left projecting parts 25L and 25R are communicated in the right and left direction by a communicating part 22 formed on a front side of the recessed part 26 in the air bag 15.例文帳に追加

左右の突出部２５Ｌ，２５Ｒが、エアバッグ１５内における凹部２６の前方側に形成される連通部分２２により左右方向で連通される。 - 特許庁

Wheels 3 on the left and right at one end of a trailer body 2 and ones 3 on the left and right at the other end are supported rotatably by a wheel supporting mechanism 4.例文帳に追加

トレーラ本体２の一端側左右及び他端側左右に設けた車輪３を回転自在に軸架した車輪支持機構４を設ける。 - 特許庁

The left and the right interval of the seedling planting positions of the left and the right seedling planting parts 1Bl and 1Br is set at 23 times expressed in terms of times of an integer of the planting interrow space W.例文帳に追加

左右の苗植付部１Ｂｌ，１Ｂｒの苗植付位置の左右間隔は植付条間隔Ｗの整数倍で３倍以上に設定する。 - 特許庁

A height of the bottom adhering part 22 of the bag body 4 is about 10 to 20 mm and a length of the right and left slits 32, 34 (or the right and left recesses) is about 5 to 16 mm.例文帳に追加

袋本体４の底貼付部２２の高さは１０〜２０ｍｍであり、左右切込み３２，３４（又は左右切欠き）の長さは５〜１６ｍｍである。 - 特許庁

The cab 16 is equipped with front pillars 21 installed on the left and right ranging from the cab front to its over-part and rear pillars 22 installed on the left and right in the rear of the cab.例文帳に追加

キャブ16は、キャブ前部から上部にわたって左右部に設けたフロントピラー21と、キャブ後部の左右部に設けたリアピラー22とを備えている。 - 特許庁

To certainly carry out a folding of at least right and left side portions of a tent by providing a folding auxiliary means on at least right and left side portions of a rise and fall roof.例文帳に追加

昇降ルーフの少なくとも左右側部に折畳み補助手段を設けて、少なくともテントの左右側部の折畳みを確実にできるようにする。 - 特許庁

To suppress lateral falling of right and left movable rails of a slide mechanism, to secure parallelism of the right and left rails, and to improve lateral rigidity of a seat back frame.例文帳に追加

スライド機構の左右の可動レールの横倒れを抑止できてレールの左右平行度も確保でき、そして、シート・バック・フレームの横剛性を向上する。 - 特許庁

A front-downward and left-downward slope is given to the left section 24 and a front-downward and right-downward slope is given to the right section 25.例文帳に追加

左側区画２４に、前下り及び左下がりの傾斜勾配を付与し、右側区画２５に、前下り及び右下がりの傾斜勾配を付与する。 - 特許庁

Right and left stabilizer members 90, 92 for connecting right and left tip end parts 22B, 22C of a main frame 22 and a middle part of an abdominal belt 30 are provided.例文帳に追加

メインフレーム２２の左右の先端部分２２Ｂ、２２Ｃと腹部ベルト３０の中間部分とを接続する左右のスタビライザ部材９０、９２を設ける。 - 特許庁

A string-tying system is provided with a back-pressing cloth sewn up on the back surface of the back body part of the undergarment, and right and left breast strings sewn up to right and left collar ends.例文帳に追加

ひも締めシステムは、後身頃の背面に縫い付けられた背押さえ布と、左右の襟先に縫い付けられた左右の胸ひもをそなえる。 - 特許庁

An airbag 11 is mounted on the vehicle in the state where it is folded in a vertical direction and both left and right end parts 11a are folded/returned to left and right inner sides.例文帳に追加

エアバッグ１１が上下方向に折り畳まれるとともに左右両端部１１ａを左右内側に折り返した状態で車両に搭載されている。 - 特許庁

A left pocket 11L and a right pocket 11R are respectively provided at outsides of right and left cover inserting portions 10R and 10L of the notebook cover.例文帳に追加

手帳カバー１の前記左右表紙挿入部１０Ｌ、１０Ｒの外側には、それぞれ左ポケット１１Ｌ及び右ポケット１１Ｒが設けられている。 - 特許庁

The case 20 includes right and left side panels 23, and the inside of the case 20 is provided with an intermediate plate 130 fixed on both right and left side panels 23 at both ends.例文帳に追加

筐体20は、左右の側板23を備え、筐体20の内側には、その両端を左右の両側板23にそれぞれ固定された中間板130が設けられる。 - 特許庁

Left flaps 2a and 2b are folded inward from the left side plate 2, and right flaps 3a and 3b are folded inward from the right side plate 3.例文帳に追加

左側板２に対して左フラップ２ａ、２ｂが内側に折り曲げられ、右側板３に対して右フラップ３ａ、３ｂが内側に折り曲げられる。 - 特許庁

To provide a connector substrate which is used for both right and left speakers, and easily avoids contact with right and left side walls of a cabinet.例文帳に追加

左右両方のスピーカに共通で使用でき、且つ、キャビネットの左右側壁との接触を容易に回避することのできるコネクタ基板を提供する。 - 特許庁

The left side module 22a and a left electric motor 16 of a solar car body 11 are connected, and the right side module 22b and a right electric motor 17 are connected.例文帳に追加

左側モジュール２２ａとソーラーカー本体部１１の左電動機１６とが接続され、右側モジュール２２ｂと右電動機１７と接続されている。 - 特許庁

When the slip between right and left front wheels or the slip between right and left rear wheel occurs, a traction control by an engine output and the traction control by braking are carried out.例文帳に追加

前輪若しくは後輪の左右輪間でスリップが生じた際は、エンジン出力によるトラクション制御と制動によるトラクション制御を行う。 - 特許庁

A transmission case 7 is provided on the front of the machine, and the right and left front wheels are steerably provided on the right and left sides of the transmission case 7.例文帳に追加

ミッションケース７を機体の前部に備えて、ミッションケース７の右及び左の横側に右及び左の前輪を左右に操向自在に備える。 - 特許庁

An inductor 34 is connected to the collector of the transistor and a modulated current im is generated by the inductor while left-and-right pincushion distortions are corrected in left-and-right modulators.例文帳に追加

インダクタ３４がトランジスタのコレクタに接続され、インダクタで変調電流ｉｍを発生し、左右変調器内で左右糸巻ひずみを補正する。 - 特許庁

A single support shaft 60 is provided supported by the right and left carriers 19L and 19R through a bearing 59 so as to mount the right and left sun gears on the support shaft in capable of free engagement.例文帳に追加

左右のキャリア１９Ｌ，１９Ｒに軸受５９を介し支持させた単一の支軸６０を設け、該支軸上に左右のサンギヤを遊嵌設置した。 - 特許庁

The support rod is moved to left and right by repeating this operation, and the weight balance stand is further largely moved to left and right due to the angle (movement of center of gravity).例文帳に追加

このそうさをくりかえすことにより支柱が左右に動きウエイトバランス台が角度（重心の移動）によりさらに大きく支柱が左右に動きます。 - 特許庁

(2) The stand fitting part 20 has a pair of right and left stand fitting metal fixtures 22 and the right and left stand fitting metal fixtures 22 are connected by a connection member 23.例文帳に追加

．スタンド取付け部２０は、左右対をなすスタンド取付け金具２２を有し、この左右のスタンド取付け金具２２を連結部材２３により連結した。 - 特許庁

After moving the positioning means 43 of the right and left direction to the right and the left and positioning it, the bending work is performed in the desired position of the bending machine.例文帳に追加

左右方向位置決め手段４３を左右方向へ移動・位置決めして、曲げ加工装置１における所望の位置での曲げ加工を行う。 - 特許庁

Brackets 30 are mounted to left and right sides of the mounting plate 21, and front upper parts of the side covers 10 at both left and right ends are assembled to these brackets 30.例文帳に追加

上記取付けプレート２１の左右にブラケット３０が取付けられ、左右両端のサイドカバー１０の前方上部がこれらブラケット３０に組付けられる。 - 特許庁

The right main beam reinforcements 21A-21D and the left main beam reinforcements 31A-31D do not interfere with each other, and the right beam 2 and the left beam 3 are made to be the same level.例文帳に追加

こうして、右梁主筋２１Ａ〜２１Ｄと左梁主筋３１Ａ〜３１Ｄとは干渉せず、右梁２と左梁３とは同じレベルとされている。 - 特許庁

Sound 32 outputted from left and right planar speakers 6a is reflected by rear faces of the left and right roof plate covers 4a, 4b and propagated to a player side.例文帳に追加

左右の面スピーカ６ａから出力される音３２は、左右の屋根板カバー４ａ，４ｂの裏面で反射され、演奏者がいる側に伝搬される。 - 特許庁

This garage gate 21 is provided with gate columns 21a, 21b erected on both right and left side ends, and a beam 21c connecting the upper ends of the right and left gate columns 21a, 21b.例文帳に追加

このガレージゲートに、その左右両側端に立設された門柱２１ａ，２１ｂと、左右の門柱の上端同士を連結する梁２１ｃとを具備する。 - 特許庁

The shift gear 22 and the left transmission gear 21a comprise the left steering clutch 20a, and the shift gear 22 and the right transmission gear 21b comprise the right steering clutch 20b.例文帳に追加

シフトギヤ２２と左伝動ギヤ２１ａが左操向クラッチ２０ａを構成し、シフトギヤ２２と右伝動ギヤ２１ｂが右操向クラッチ２０ｂを構成する。 - 特許庁

The gripping metal 3 being connected with the terminal of right and left aerial cables 102b and 102a is arranged to be moved freely in the direction of the right and left cables by means of a spring.例文帳に追加

左右の架空ケーブル１０２ａ、１０２ｂの端末が接続される把持金物３をばねによって左右のケーブル方向に移動自在に構成した。 - 特許庁

The right and left side frames 12 are disposed on the right and left outer sides of the engine 18, and a space in front of the rear supporting post 26 is designed as an obstruction-free space for placing the engine.例文帳に追加

左右サイドフレーム１２はエンジン１８の左右外側に配置され、リア支柱２６の前の空間は障害物がないエンジン配置スペースになっている。 - 特許庁