「lenient」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He's lenient with his children. 例文帳に追加

彼は子供に甘い. - 研究社 新英和中辞典

being lenient in manner 例文帳に追加

(やり方が)手ぬるいさま - EDR日英対訳辞書

(of treatment) lenient and gentle 例文帳に追加

取り扱い方がゆるやか - EDR日英対訳辞書

a legal measure that is lenient 例文帳に追加

寛大な法的処分 - EDR日英対訳辞書

of a regulation, being lenient 例文帳に追加

規制などがきびしくない - EDR日英対訳辞書

You should be severe with yourself but lenient with others. 例文帳に追加

自分を責めて人を責めるな. - 研究社 新和英中辞典

I expect your lenient decision.例文帳に追加

あなたの寛大な決断を期待します。 - Weblio Email例文集

regulations that are lenient 例文帳に追加

ゆるやかで情け深いおきて - EDR日英対訳辞書

He tended to be lenient toward the children. 例文帳に追加

彼はともすれば子どもに甘かった。 - Tanaka Corpus

My judgment was too lenient in regards to the matter this time. 例文帳に追加

今回の件は私の判断が甘かった。 - Weblio Email例文集

being both overly optimistic and lenient in thinking or attitude 例文帳に追加

態度や物の考え方がゆるやかで,楽観的なさま - EDR日英対訳辞書

You are inclined to be lenient to your children.例文帳に追加

あなたは子供たちに甘くなりがちです - Eゲイト英和辞典

Please make allowances for his inexperience and be more lenient. 例文帳に追加

経験が浅いということに免じて彼にはもう少し寛大にしてやって下さい. - 研究社 新和英中辞典

Being too soft on [lenient with] our students is not always in their best interests [not always good to them]. 例文帳に追加

生徒に甘すぎるのは必ずしも彼らのためにならない. - 研究社 新和英中辞典

Whenever I perform a personnel evaluation, I do my best not to become too lenient.例文帳に追加

私は人事評価を行う際、寛大化傾向にならないよう心がけています。 - Weblio英語基本例文集

I'm afraid that you're too lenient with him, giving him such a light punishment for his misbehavior. 例文帳に追加

彼の不始末をあんなに軽い処分ですませては, 彼に対して寛大に失するのではありませんか. - 研究社 新和英中辞典

We hope that you will take these circumstances into account [will make allowances for these circumstances], and give the defendant a lenient sentence. 例文帳に追加

この辺の事情を汲んで被告に寛大な判決を下されんことを希望いたします. - 研究社 新和英中辞典

(i) They may have been lenient in their screening of mortgage applications in anticipation of transferring credit risks through the sales and securitization of mortgages. 例文帳に追加

①貸出債権の売却や証券化を通じた信用リスクの移転を見込んで、融資の際、甘い審査を行っていたのではないか。 - 金融庁

Regarding the Olympus scandal, there is speculation in the market that the government will allow Olympus Corporation to get off with lenient punishment in order to prevent outflow of technology. 例文帳に追加

オリンパスの問題で、技術の流出を防ぐために甘い処分で済ませようというような憶測も今市場では生まれています。 - 金融庁

To provide an output circuit of a semiconductor integrated circuit which makes leading/trailing edges of output waveform lenient.例文帳に追加

出力波形の立ち上がり／立ち下がり勾配を緩やかにする半導体集積回路装置の出力回路を提供する。 - 特許庁

To comprehensively control a variable valve system and an EGR to secure a fuel consumption effect at the time of intermediate acceleration from lenient acceleration for normal use to the maximum.例文帳に追加

常用の緩加速から中加速時の燃費効果を最大限に確保するために、可変動弁機構とＥＧＲとを総合的に制御する。 - 特許庁

(ii) They may have gone excessively lenient in granting mortgages to less creditworthy borrowers by using new mortgage products, in anticipation of re-financing as the result of an increase in housing prices. 例文帳に追加

②住宅価格上昇による借換えを見込み、新型住宅ローン商品を用いて、信用力の低い借り手に対する安易な融資を実行していたのではないか。 - 金融庁

The speed is decreased when braking is performed by a brake mechanism B, and the control of the number of engine rotation becomes lenient in engine rotation control routine so that the reaction between braking and engine rotation control can be suppressed.例文帳に追加

ブレーキ機構Ｂによる制動時においては、車速が下がるが、この際、エンジン回転数制御ルーチンでは、エンジン回転数の制御が鈍化するため、ブレーキ制動と、エンジン回転数制御ルーチンとの相反作用を抑制する。 - 特許庁

This heat fixing device is constituted such that halogen heaters 90 corresponding to positions of temperature detecting members 110 are positioned at regions (apex 122 or bottom 124) where temperature gradient of an arranged optical ripple 120 along the longitudinal direction of the halogen heaters is lenient.例文帳に追加

温度検知部材１１０の位置に対応するハロゲンヒータ９０の部位をハロゲンヒータの長手方向に沿う配光リップル１２０の温度勾配の緩やかな部位（山頂１２２又は谷底１２４）に位置するようにした。 - 特許庁

Concerning the slip-proofing groove 37, the side wall on the front side in the rotating direction of the rotary tray 5 is formed into a more lenient slope than the side wall on the back side of the rotating direction.例文帳に追加

スリップ防止溝３７は、回転皿５の回転方向前方側の側壁が、回転方向後方側の側壁よりも緩斜面に形成されている。 - 特許庁

An inclination against a horizontal of rear walls of the beads 50 is made more lenient toward the outside in the vehicle cross direction from the inside in the vehicle cross direction on the same bead 50.例文帳に追加

ビード５０の後壁の水平に対する傾斜角度を、同一ビード５０において車幅方向内側から車幅方向外側に進むにしたがって緩やかにする。 - 特許庁

Since the rate of change of the attenuation amount to the control voltage becomes larger as the control voltage is smaller for the RF signal attenuator 11, when such a constitution is attained, the change rate of the attenuation amount to the change of the fine adjustment voltage becomes lenient and a fine adjustment operation is facilitated.例文帳に追加

ＲＦ信号減衰器はその制御電圧が小さいときほど制御電圧に対する減衰量の変化率が大きくなるので、上記のような構成にすると、微調整電圧の変化に対する減衰量の変化割合がなだらかになり、微調整操作が容易になる。 - 特許庁

In this case, as for the arrangement position of an intermediate electrode and a voltage applied on the intermediate electrode, the position and the voltage value are set so that a potential gradient generated between the intermediate electrode and the secondary electrode may be more lenient than a potential gradient generated between the primary electrode and the secondary electrode in a state where the intermediate electrode is not arranged.例文帳に追加

ここで、中間電極の配置位置と中間電極に印加する電圧とは、中間電極が配されていない状態で１次電極と２次電極との間で生じる電位勾配よりも、中間電極と２次電極との間で生じる電位勾配の方が緩やかになるような位置と値とに設定される。 - 特許庁

As a result, under the Agreement, if a Member can demonstrate the need and justification to the satisfaction of the Committee on Safeguards, the Member may depart from the provisions and place priority restrictions on imports from the country in question. For a period of no more than four years, restrictions may be placed mainly on the country responsible for the surge of imports and restrictions on third countries may be made relatively lenient (Article 5.2(b)).例文帳に追加

このため、セーフガード協定では、正当な理由があり、かつ、必要性がセーフガード委員会に示された場合には、４年以内に限りこの原則から離れて当該特定国からの輸入を重点的に制限し、第三国への制限は相対的に軽いものとする等の配分方法の特例を認めている。 - 経済産業省

The requirements for R53 (i.e., logKow ≧ 3.0 or BCF > 100) are slightly more lenient compared to GHS. Moreover, public test data for establishing a scientific basis are insufficient, and some of them appear to have been evaluated based on structure-activity relationships, or test data on similar substances. Data on biodegradability and bioaccumulativity should therefore be assessed.例文帳に追加

またＲ５３の要件は、log Kow≧3.0またはBCF＞100となっており、GHSよりも若干広く定義されている上、根拠となる試験データの公表が不十分であること、構造活性相関ないし類似物質のデータから判定したと思われる場合も見受けられることなどから、生分解性、生物濃縮性データの確認が必要である。 - 経済産業省

With these examination results and the publication of individual data such as balance of government bond holdings at the banks, it was expected that concern over the fiscal situation of the banks would be eliminated. However, the market criticized that the assessment standards as too lenient, and some financial institutions accepted in the examination were soon pushed into failure例文帳に追加

これらの審査結果と各行の国債保有残高など個別のデータの公表により銀行の財務状況への懸念が払拭されると期待されたが、市場からは査定基準が甘いとの批判を受けたほか、当該審査で合格とされた金融機関がほどなく経営破綻に追い込まれる事態となったことから同審査の信頼性への疑問がむしろ高まってしまった。 - 経済産業省

However, while the calculation for the limit of deduction of the Japanese foreign tax exemption system is more lenient than that used in other countries, the requirements in terms of the scope of subject companies and the period of tax-deferral when the balance sheet is in the red, is more demanding. For smoother international business operations by Japanese companies, a reexamination of the foreign tax exemption system is necessary by taking into consideration recent overseas business operations by Japanese companies and the taxation systems of other countries.例文帳に追加

ただし、我が国の外国税額控除制度については、控除限度額の計算方式が他国に比して緩い一方で、対象企業の範囲、赤字の場合の控除繰延期間等の面で他国に比して要件が厳しく、我が国企業の国際的な事業活動を円滑にするためには、昨今の企業の海外活動の実態、諸外国の制度との比較等を踏まえ、外国税額控除制度の見直しを行う必要があると指摘されている。 - 経済産業省