「living the life」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's not the same as the stylish life of living alone in dramas.例文帳に追加

ドラマのようなオシャレな一人暮らしとはいきません。 - 時事英語例文集

Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.例文帳に追加

すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。 - Tatoeba例文

Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends. 例文帳に追加

すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。 - Tanaka Corpus

but only in him who is fervent towards God and living the life of the Spirit. 例文帳に追加

熱心で霊的な人にのみ平安があるのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The unexamined life is not worth living. (Socrates) 例文帳に追加

吟味されない人生は生きるに値しない。（ソクラテス） - Weblio英語基本例文集

I will start living alone in spring for the first time in my life.例文帳に追加

春から人生で初めての一人暮らしをします。 - 時事英語例文集

I admire the stylish life of living on your own.例文帳に追加

オシャレな一人暮らしに憧れます。 - 時事英語例文集

Then life is not in the least worth living. 例文帳に追加

そうなると生き甲斐の無いこと夥しい - 斎藤和英大辞典

He has given up gambling, and leads an honest life―makes an honest living―lives on the square―lives straight. 例文帳に追加

彼はばくちを止めて正業に就いている - 斎藤和英大辞典

a feature of the mental life of a living organism 例文帳に追加

生物体の精神生活の特徴 - 日本語WordNet

the condition of time moving swiftly by and thus giving life and living but a brief period existence 例文帳に追加

月日が早く過ぎ,人生が短いこと - EDR日英対訳辞書

the condition of living life in a calm and natural manner 例文帳に追加

物事に執着せず自然のままに行動すること - EDR日英対訳辞書

the condition of retiring and living one's life peacefully 例文帳に追加

隠居して静かに晩年を送ること - EDR日英対訳辞書

the act of living an indolent life 例文帳に追加

何もせずにむだに一生を終わること - EDR日英対訳辞書

the state of living an inconvenient life because of having a family 例文帳に追加

所帯を持ったばかりの不自由な暮らし - EDR日英対訳辞書

Town life is more exciting than living in the country.例文帳に追加

都会での生活は田舎での生活よりも刺激的です - Eゲイト英和辞典

We're not living the life of Riley.例文帳に追加

われわれは悠々自適の生活はしていない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

His death poem reads 'Living an exciting life in the not-exciting world.' 例文帳に追加

辞世の句：「おもしろき　こともなき世を　おもしろく」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People living in town don't know the pleasures of country life.例文帳に追加

都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 - Tatoeba例文

People living in town don't know the pleasures of country life.例文帳に追加

都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。 - Tatoeba例文

Even after living in France for three years, I can't speak French for the life of me.例文帳に追加

フランスに３年住んでるけど、どうやってもフランス語が話せないんだ。 - Tatoeba例文

a living organism that has reached the stage in its life when it is able to reproduce, called adult 例文帳に追加

発育して,生殖作用ができるほどになった生物体 - EDR日英対訳辞書

People living in town don't know the pleasures of country life. 例文帳に追加

都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 - Tanaka Corpus

Although identifying with those living in seclusion the author doesn't show a pessimistic view of life. 例文帳に追加

遁世者へ深く共感しながら、作者は厭世思想を持たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, they fell in love with her, and she became the only thing in life worth living for. 例文帳に追加

もちろん、2人は恋に落ちて、彼女だけが日々生きる糧となった。 - JACK LONDON『影と光』

To provide a living thing living accelerating function attached revetment capable of widening a living area for aquatic life higher than the conventional living thing living accelerating function attached revetment.例文帳に追加

従来の生物生息促進機能付護岸よりも水生生物の生息域を高く広げることができる生物生息促進機能付護岸の提供。 - 特許庁

And by providing a defense function and the like composed of life energy, intelligence, and artificial intelligence to the system, it is desirable to use the system for defence as living organisms, artificial living organisms, and robots.例文帳に追加

生命エネルギー／知能／人工知能による防衛機能などを持たせて、生命体／人工生命体／ロボットとして防衛に使用するのもよし。 - 特許庁

From the spring equinox the days become longer than the nights, and living creatures are becoming full of life.例文帳に追加

春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 - Tatoeba例文

the branch of biology concerned with the effects of outer space on living organisms and the search for extraterrestrial life 例文帳に追加

宇宙空間の生物に対する影響と、地球外の生命の検索に関する生物学の分科 - 日本語WordNet

This gives us some idea of her thoughts and the kind of life she was living in a remote part of the country. 例文帳に追加

これをみると, 彼女がさいはての地で何を考え, どんな生活をしていたかを窺うことができる. - 研究社 新和英中辞典

He was so devoted to studying and exploring wabicha that he was called 'Sotan the beggar' (living an honorable life of poverty, in the old sense). 例文帳に追加

彼は「乞食宗旦」と渾名されるほどに侘び茶を徹底的に追求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Understand adequately the conditions of life of children and expectant and nursing mothers and their living environments; 例文帳に追加

一　児童及び妊産婦につき、その生活及び取り巻く環境の状況を適切に把握しておくこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After Yoshitomo was defeated to death, he followed the Ise Heishi (Taira clan), and after that he was living a peaceful life as a local lord. 例文帳に追加

義朝の敗死後は伊勢平氏に従い、在地領主として平穏な日々を過ごしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1684, he passed away at the age of 79 after living a long life (some believe that he died in 1681). 例文帳に追加

貞享元年（1684年）79歳の長命で薨去した（天和(日本)元年（1681年）薨去説もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The health care system in Japan has been receiving attention around the world due to long life expectancy and healthy life living of Japanese people.例文帳に追加

世界でもトップレベルの長寿と健康を達成している日本の医療制度は、世界中から注目されています。 - 厚生労働省

This doll figure is equipped with a life support system (a life-sustaining device) for surviving the living body in the space, so that the living body can continuously survive in the space.例文帳に追加

人形像に、宇宙で生体が生き残るためのライフサポートシステム（ｌｉｆｅ ｓｕｐｐｏｒｔ ｓｙｓｔｅｍ、生命維持装置）を備わせることで、宇宙で生体が生き残り続けることが出来るようになる。 - 特許庁

To provide a life clock, concerning life administration of living, while recognizing the whole picture of a self goal age to live and the time allowed left-behind life every day, verifying to adjust circumstances the self occupies via his present position of life, to exclude a life of letting it take its own course.例文帳に追加

本発明は、なりゆき人生を排除するために、自己の生存目標年齢や残された人生の持ち時間の全容を日々に認識し、自分がいま人生のどの位置にどのような状況にあるかを常に検証・調整しながら歩むための、人生管理に関する人生時計を提供する。 - 特許庁

To make graspable a change in life pattern at a glance, in a life watching system for detecting the daily living action of a target person and displaying it on a screen as a life pattern.例文帳に追加

対象者の日々の生活動作を検出し生活パターンとして画面表示する生活見守りシステムにおいて、生活パターンの変化を一目で把握できるようにする。 - 特許庁

Consequently, the life and culture of the people living in the Japanese islands changed drastically, leading to the beginning of the Jomon period, except for the small islands in the southeast of the main islands of Japan. 例文帳に追加

これにより、人々の文化や生活に大きな変化が生じ、南西諸島を除いて、次の縄文時代へ移行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Koretaka, the first prince of the Emperor Montoku, lost the feud over the succession to the Imperial throne, leaving Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) and living a secluded life in the mountains, moving from place to place. 例文帳に追加

文徳天皇第一皇子・惟喬親王は皇位争いに敗れ、平安京を去り、郊外の山中に隠棲・転々とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, from the middle of the Edo period onwards, gangs of louts living the high-life whilst posing as Komuso became rampant so, the shogunate placed restrictions on the Komuso. 例文帳に追加

このことから、江戸時代中期以降には、遊蕩無頼の徒が虚無僧姿になって横行するようになり、幕府は虚無僧を規制するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kokyu palaces of the Imperial court in China functioned as a place to have a domestic life for the emperor, and to live for his empress and the hihin (princess, noble's concubine, and court ladies) in the shared living environment. 例文帳に追加

中国で後宮とは宮廷内で天子が家庭生活を営む場所であり、また皇后以下、妃嬪が暮らす場所でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promote the establishment of the base infrastructure for the “place of daytime activity,” where care for daily life and support for continuous employment are provided, and promote the development of the “place for living,” including group home, etc..例文帳に追加

生活介護や就労継続支援等の「日中活動の場」の基盤整備や、グループホーム等の「住まいの場」の整備を推進 - 厚生労働省

The name of Gakko Bosatsu means to be free from the burning earthly desires of life and death of living things with the coolness of the moon. 例文帳に追加

月光菩薩は月の様な清涼をもって衆生の生死煩悩の焦熱から離れるという意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One can figure out that, contrary to the admonition mentioned in Ryoiiki, the actual life style of laypersons was applicable to Sessho-kai (the Buddhist precept of the prohibition of killing living things indiscriminately). 例文帳に追加

また、『霊異記』の警告に反し、実際の俗人の生活様式が殺生戒と無縁ではなかったこともわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス