「mail letters」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'll remember to mail [《主に英国で用いられる》 post] these letters. 例文帳に追加

これらの手紙を忘れずに投函します. - 研究社 新英和中辞典

Our letters must have crossed in the mail. 例文帳に追加

手紙が途中で行き違いになったに相違ない. - 研究社 新和英中辞典

Any letters [mail] for me today? 例文帳に追加

今日は僕に手紙がきておりませんか. - 研究社 新和英中辞典

Our mail averages 10 letters a day. 例文帳に追加

うちにくる郵便物は一日平均 10 通だ. - 研究社 新和英中辞典

Are there any letters for me in today's mail?例文帳に追加

今日の郵便物の中に私あての手紙がありますか。 - Tatoeba例文

Please remember to mail the letters.例文帳に追加

それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。 - Tatoeba例文

Our letters probably crossed in the mail.例文帳に追加

われわれの手紙は行き違いになったらしい。 - Tatoeba例文

Our letters seem to have crossed in the mail.例文帳に追加

私たちの手紙は行き違いになったらしい - Eゲイト英和辞典

Rush these letters to the post office and mail them.例文帳に追加

この手紙を郵便局へすぐ持って行って投函してくれ - Eゲイト英和辞典

Are there any letters for me in today's mail? 例文帳に追加

今日の郵便物の中に私あての手紙がありますか。 - Tanaka Corpus

Our letters probably crossed in the mail. 例文帳に追加

われわれの手紙は行き違いになったらしい。 - Tanaka Corpus

Please remember to mail the letters. 例文帳に追加

それらの手紙を忘れずに投かんして下さい。 - Tanaka Corpus

I started working a part time job sealing direct mail letters this week.例文帳に追加

今週から、ダイレクトメールの封書閉じのアルバイトを始めた。 - Weblio英語基本例文集

Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.例文帳に追加

私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 - Tatoeba例文

Will you remind me to mail these letters?例文帳に追加

これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。 - Tatoeba例文

Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.例文帳に追加

私が出すの頼んでおいた手紙にさ、切手貼るの忘れないでよ。 - Tatoeba例文

mail that includes letters and postcards and packages sealed against inspection 例文帳に追加

手紙とはがきと開封されないように密封された小包を含む郵便物 - 日本語WordNet

of a pair of correspondents, the condition of one of the pair sending out letters but of never receiving mail from the other 例文帳に追加

一方からは手紙を出す便があるのに,他方からはないこと - EDR日英対訳辞書

A mail server 100 applies turned letters representation processing to the information relating to the privacy in the original text in matching with the turned letters conversion level when the received mail document includes the turned letters document transmission command, distributes the mail document where words denoting the privacy are represented by a series of turned letters to a recipient 400 and registers required information to a DB(database) 200.例文帳に追加

メールサーバ１００は、受信メール文書に伏字文書送信コマンドがあれば、伏字変換レベルにあわせて原文のプライバシーに関する情報を伏字処理し、伏字メール文書を受信者４００へ配信するとともに、必要情報をＤＢ２００へ登録する。 - 特許庁

To provide a mail distribution system and a mail distribution program capable of preventing unnecessary reception mail letters from being pooled in a receiver side terminal by allowing the receiver side terminal to delete once transmitted mail letters on request of a transmitter side even in an ordinary electronic mail system.例文帳に追加

一般的な電子メールシステムであっても、一旦送信したメールを送信側の要求により受信側端末で削除することで、不要な受信メールが受信側端末で溜まることを防ぐことのできるメール配信システム、およびメール配信プログラムを提供する。 - 特許庁

a code of letters and digits added to a postal address to aid in the sorting of mail 例文帳に追加

郵便の分類の助けとなる郵便の宛名につけられる文字と数字のコード - 日本語WordNet

The ranking lists 13, 17 include items of mail titles, number of mail letters, sender addresses and attached files (file names and sizes) or the like.例文帳に追加

このランキングリスト１３、１７は、メール表題、件数、送信元アドレスおよび添付ファイル（ファイル名およびサイズ）等の項目を含んでいる。 - 特許庁

METHOD FOR CONDUCTING OPERATIONS OF ASSORTING AND DELIVERING MAIL, LETTERS AND OTHER DELIVERING MATTERS BY USING HOLDER FOR EXCLUSIVE USE, AND HOLDER FOR ASSORTING AND DELIVERING LETTERS USED FOR THE OPERATIONS例文帳に追加

郵便物・信書・その他の配達物の仕分け・配達作業を、専用のホルダーを用いて行う方法並びに該作業に用いる信書類仕分け・配達用ホルダー - 特許庁

Internet hoaxes and chain letters are e-mail messages written with one purpose; to be sent to everyone you know. 例文帳に追加

インターネット・ホークス（だまし）と連鎖手紙は、あなたの知人すべてに送られるという一つの目的を持って書かれる電子メール・メッセージです。 - コンピューター用語辞典

On the other hand, materials such as e-mail and video letters to individuals are, as historical sources for studying history, included in komonjo. 例文帳に追加

また、逆に、電子メール、個人宛のビデオレターなども歴史学上の史料としては古文書に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an arrangement of keys for vowels and consonants that makes possible the efficient input of romaji(roman letters) for use with hardware such as a mobile (cellular) phone in making e-mail.例文帳に追加

携帯電話などのハードウェアでの、ローマ字入力によるメール製作を早くする、母音と子音のキーの配置方法。 - 特許庁

The file name changing part 13 creates a new file name from the names of attached files designated within the e-mail, and indicates the new file name to the e-mail managing part 12, by changing a predetermined number of letters in predetermined positions into a row of letters produced in order according to a predetermined rule, such as a row of figures.例文帳に追加

ファイル名変更部13は、電子メール中で指定された添付ファイル名のうち、所定の位置にある所定の数の文字を、数字列などのような予め定められた規則に従って順に生成された文字列に変更して新たなファイル名を生成して電子メール管理部12へ指示する。 - 特許庁

letters? cron usually sends mail whenthere's a problem; check your mail and also look for ~/dead.letter. Remember, each cron package is different and the range of features varies greatly.例文帳に追加

dead.letterはありますか?cronは問題があるとたいていメールを送信するので、メールを確認し、~/dead.letterファイルも確認してください。 思い出してください、それぞれのcronパッケージは異なっており、機能の範囲は大きく異なっていると言うことを。 - Gentoo Linux

A maximum letter number specifying process part, on receiving a report of a mail address, searches domain data stored in a storage part (step S3) and specifies the maximum number of letters that can be transmitted by one e-mail (step S6).例文帳に追加

最大文字数特定処理部は、メールアドレスの通知を受けると、記憶部に記憶されているドメインデータを検索し（ステップＳ３）、１つの電子メールで送信可能な最大文字数を特定する（ステップＳ６）。 - 特許庁

All or a part of past reception mail or transmission mail letters which a user desires to use as reference for text generation are displayed on the reference data display region 33b.例文帳に追加

参照データ表示領域３３ｂには使用者が文章作成の参考としたい、過去の受信メールや送信メールの全部あるいは一部を表示させる。 - 特許庁

The cell phone 10 having the projector projects the contents of a received mail after altering a vertical/horizontal ratio (line/row ratio) so that the number of letters in the horizontal direction is larger than that shown on the display screen of the main liquid crystal display on which the numbers of letters in the vertical and horizontal directions are equally displayed.例文帳に追加

プロジェクタ付き携帯電話機１０は、縦横の文字数が等しく表示されているメイン液晶表示器２０４の表示画面に比べて、横方向の文字数が多くなるように縦横比率（行列比率）を変更した上で受信メールの内容を投射する。 - 特許庁

To make electronic mail easily transmittable together the display of animations that seems as if an electronic pet delivers letters by moving between rooms on a GUI screen simulating the insides of the rooms and, in addition, to enable users to friendly transmit electronic mail.例文帳に追加

部屋の内を模したＧＵＩ画面上にあたかもペットが行き来して手紙を配達するかのようなアニメーション表示を伴って、電子メールを簡単に送信するとともに、ユーザがエージェントに親しみを持って電子メールを送信できるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic mail transmitter capable of transmitting the minimum required information to a user of a portable information terminal device even when transmitting the electronic mail to the portable information terminal device having a limitation of the number of letters to be received.例文帳に追加

受信可能な文字数が制限されている携帯情報端末装置に電子メールを送信する場合であっても、携帯情報端末装置の使用者に対して最低限必要な情報を送信できる電子メール送信装置を、提供する。 - 特許庁

(Note) “Advertisements etc.” includes written materials for customer solicitation, Web pages, postal mail, letters, fax messages, e-mails, fliers and pamphlets and other media materials that provide information to a large number of people. 例文帳に追加

（注）なお、広告等には、勧誘資料やインターネットのホームページ、郵便、信書便、ファックス、電子メール、ビラ、パンフレット等による多数の者に対する情報提供が含まれる。 - 金融庁

A control unit 21 in the electronic mail management server 20 executes transmission processing of sample letters of appreciation, further acquires appreciation identifiers from the portable phone terminal 12 and executes registration processing of reply requests.例文帳に追加

電子郵便管理サーバ２０の制御部２１は、礼状サンプルの送信処理を実行し、携帯電話端末１２から更に礼状識別子を取得して、返信依頼の登録処理を実行する。 - 特許庁

To provide a bag for storing cash which can be used as an advertisement medium and also can be used as an envelope for letters (for mail) easily if needed.例文帳に追加

現金収納用袋を、広告媒体として活用できながら、必要に応じて容易に書簡用（郵便用）の封筒として利用出来るようにすること。 - 特許庁

In a portable telephone terminal 1, a control circuit 2 changes the designs of the waiting picture in accordance with communication time, the number of communication times, the number of communication letters of mail communication or the like.例文帳に追加

携帯電話端末１において、制御回路２は、通信時間、通信回数或いはメール通信の通信文字数などに応じて待受画面の絵柄を変化させる。 - 特許庁

For example, if the plaintext was known to be an electronic mail message, it could find all keys that produce plaintext containing nothing but letters, numbers, and punctuation. 例文帳に追加

たとえばもし平文が電子メールのメッセージなのがわかっていれば、このマシンは文字や数字や記号しかない平文をうみだすキーをすべて発見できる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

(2) Where a document prescribed in the preceding paragraph has been sent by ordinary mail or letter, the postal item or the letter item prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Act on the Service of Letters by Private Business Operators shall be presumed to have been serviced at the time when it shall arrive by ordinary. 例文帳に追加

２　通常の取扱いによる郵便又は信書便によつて前項に規定する文書を発送した場合には、その郵便物又は民間事業者による信書の送達に関する法律第二条第三項に規定する信書便物は、通常到達すべきであつた時に送達があつたものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Animations that seems as if an electronic pet 103 delivers letters by moving between rooms are displayed on a GUI screen 100 simulating the insides of the rooms by transmitting agent data which are updated in accordance with the experience of the pet 103 as the annex of electronic mail.例文帳に追加

電子ペットの経験に応じて更新されるエージェントデータを電子メールの添付書類として送信することで、部屋の内部を模したＧＵＩ画面１００上に、あたかもペット１０３が行き来して手紙を配達するかのようなアニメーション表示をする。 - 特許庁

To transmit and receive electronic mail together with the display of animations that seems as if an electronic pet delivers letters by moving between transmitting- and receiving-side rooms on a GUI screen simulating the insides the rooms and, in addition, to virtually breed the electronic pet displayed in the animations.例文帳に追加

送受信双方の部屋の内部を模したＧＵＩ画面上にあたかもペットが行き来して手紙を配達するかのようなアニメーション表示を伴って、電子メールを送受信するとともに、このアニメーション表示される電子ペットを仮想的に飼育する。 - 特許庁

Animations that seems as if an electronic pet 103 delivers letters by moving between transmitting- and receiving-side rooms are displayed on a GUI screen 100 simulating the insides of the rooms by transmitting agent data which are updated in accordance with the experience of the pet 103 as the annex of electronic mail and automatically returning only pet data from the receiving side.例文帳に追加

電子ペットの経験に応じて更新されるエージェントデータを電子メールの添付書類として送信し、受信側ではペットデータのみを自動返信することで、送受信双方の部屋の内部を模したＧＵＩ画面１００上にあたかもペット１０３が行き来して手紙を配達するかのようなアニメーションを表示する。 - 特許庁

A telephone directory data collation section 111 collates all telephone directory data registered in a telephone directory 121 with caller information of reached voice speeches or sender information of received electronic mail letters so as to detect the duplicately registered telephone directory data, and stores information for identifying the telephone directory data whose collation results in agreement, to a duplicate information storage section 123 every time the collation results in agreement.例文帳に追加

電話帳データ照合部１１１は、着信した音声通話の発信者情報又は受信した電子メールの送信者情報と電話帳１２１に登録された全ての電話帳データとを照合することにより、重複登録された電話帳データを検出し、照合結果が一致する都度に、照合結果が一致した電話帳データを識別する情報を重複情報記憶部１２３に記憶する。 - 特許庁

Since the communication time, the number of communication times and the number of communication letters of the mail communication change each time communication is carried out, the changing patters of the designs for the waiting picture are never the same every time, and the designs for the waiting picture change with an abundance of changing patterns so that the interest in waiting can be improved.例文帳に追加

通信時間、通信回数およびメール通信の通信文字数は通信を実行する毎に変化することから、待受画面の絵柄の変化パターンが毎回同じになることはなく、待受画面の絵柄が変化パターンに富んで変化するようになり、待受の際における興趣の向上を高めることができる。 - 特許庁

6. When the person to whom the right to the patent was acknowledged by a judicial decision with res judicata seeks the rejection of the initial patent application in accordance with Article 14, paragraph 2, letter (c) of the Law, he must submit to the Service a request to that effect, accompanied with certified copy true to the judicial decision in question, a copy of letters sent by registered mail to the beneficiaries of a license or of a real or personal right entered in the Register, informing them of the imminent rejection, as well as a copy of the receipt of the registered mail.例文帳に追加

(6) 既判力をもって行われた判決によって特許権を認定された者が，法第14条(2)(c)にしたがって原特許出願の拒絶の処分を受けようと請求する場合は，その者は，その旨の請求書に，当該確定判決の真正認証謄本，登録簿に登録されたライセンス又は物的権利若しくは私的権利からの受益者に対して切迫した拒絶処分を通知して書留便で送達した手紙の写，及び書留便受領証の写を添付の上，庁宛に提出しなければならない。 - 特許庁