| 例文 |
make possibleの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7366件
It would also make it possible for us to move out there.例文帳に追加
そうすることで 私たちも宇宙に移住できるようになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Also, it is possible to make an onsen egg using a paper drip type coffee machine. 例文帳に追加
また、ペーパードリップ式のコーヒーメーカーを使って作ることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We're pressed for time, so I'll make the story as short as possible [I'll stick to the point]. 例文帳に追加
時間がないからなるべく話をはしょって申し上げます. - 研究社 新和英中辞典
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 例文帳に追加
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 - Tanaka Corpus
This should make it possible to integrate any legacy data into LiveUser. 例文帳に追加
これにより、既存のあらゆるデータを LiveUser に統合することができます。 - PEAR
he would even make haste, where it was possible, to undo the evil done by Hyde. 例文帳に追加
可能なときには、ハイドが犯した罪を急いで償いさえした。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
To make an accurate interpolation of pixels possible in compliance with an image by making it possible to detect appropriate correlation directions of interpolation pixels.例文帳に追加
適正な相関方向を検出可能にして、絵柄に応じた高精度の画素補間を可能にする。 - 特許庁
To make an array waveguide grating type optical multiplexer/ demultiplexer possible to be smaller-sized.例文帳に追加
アレイ導波路格子型光合分波器の小型化を可能とする。 - 特許庁
To make the visual field angle of display wide as much as possible and also to make a display response speedy as fast as possible without generating any display failure.例文帳に追加
表示不良を発生することなく表示視野角を可及的に広くかつ表示応答を可及的に高速することを可能にする。 - 特許庁
To make it possible to quickly perform learning of a picture and picture discrimination processing.例文帳に追加
迅速に画像の学習と画像認識処理ができるようにする。 - 特許庁
To make it possible to know about an approached effect to a customer.例文帳に追加
顧客に対するアプローチの効果を知ることができるようにすること。 - 特許庁
To make it possible to maintain connection between a reed of a device and a rand of a board.例文帳に追加
デバイスのリードと基板のランドとの接続を維持することができる。 - 特許庁
To make it possible to record a highly dense high quality image with uniform line width.例文帳に追加
線幅の均一な、高濃度の高画質画像の記録を可能とする。 - 特許庁
To make it possible to sufficiently realize high speed of color conversion processing.例文帳に追加
色変換処理の高速化を十分に実現することを可能とする。 - 特許庁
To make it possible to specify information extracted from broadcast programs.例文帳に追加
番組情報から抽出された情報を特定できるようにする。 - 特許庁
To make possible for a user to grasp the lifetime of a light source.例文帳に追加
ユーザが光源の寿命を把握することができるようにすること。 - 特許庁
E-commerce can make it possible to extend the market to the whole country as well as the whole world. 例文帳に追加
Eコマースで販路を全国、全世界に広げることが可能です。 - Weblio Email例文集
Please make the screen as thin as possible when you develop a next model. 例文帳に追加
次のモデルを開発する際は画面をできるだけ薄くしてください。 - Weblio Email例文集
I am prepared to make every possible effort in order to achieve the goal.例文帳に追加
目標を達成するためにあらゆる努力をする覚悟があります。 - Weblio Email例文集
To make it possible to extract an irregular change area from an image.例文帳に追加
画像から不定期変化領域を抽出することを可能とする。 - 特許庁
It is thereby possible to make the adhesive intrude between thick papers.例文帳に追加
これにより、接着剤を厚い用紙間に侵入させることができる。 - 特許庁
To make a camera having a zooming function thin in profile as much as possible.例文帳に追加
ズ−ミング機能を有するカメラを可能なる限り薄型化すること。 - 特許庁
To make it possible to perform voice communication satisfactorily through a wireless LAN.例文帳に追加
無線LANを経由して音声通話が良好に行えるようにする。 - 特許庁
To make it possible to safely share a secret key by a simple procedure.例文帳に追加
簡便な手順で秘密鍵の安全な共有を可能にすること。 - 特許庁
To make it possible to quickly and accurately perform access to BCA.例文帳に追加
BCAに迅速に、かつ、正確にアクセスすることができるようにする。 - 特許庁
To make possible for a user to grasp the lifetime of a wiper blade.例文帳に追加
ユーザがワイパブレードの寿命を把握することができるようにすること。 - 特許庁
To make a semiconductor laminate structure of a semiconductor element as simple as possible.例文帳に追加
半導体素子の半導体積層構造を出来る限りシンプルにする。 - 特許庁
To make it possible to confirm after commodities are sold whether information is provided.例文帳に追加
商品販売後に情報提供実施の有無を確認可能にする。 - 特許庁
To make cache storage possible to be used by real time application.例文帳に追加
リアルタイムアプリケーションがキャッシュ記憶を利用することができるようにする。 - 特許庁
The Office shall make the entry in the patent register referred to in paragraph (3) as quickly as possible.例文帳に追加
庁は,速やかに,(3)にいう特許登録簿への登録を行う。 - 特許庁
To make high-speed switching possible when a reference current (I) is small.例文帳に追加
基準電流(I)が小さい場合に高速スイッチングを可能にすること - 特許庁
To make it possible to easily acquire contents in the middle of execution of a data flow program.例文帳に追加
データフロープログラムの実行途中の内容を容易に取得できる。 - 特許庁
To make an observer possible to recognize a more appropriate stereoscopic effect.例文帳に追加
観察者に、より適切な立体感を認識させることを可能とする。 - 特許庁
To make it possible to surely ensure integrity between tension member and bottom slab.例文帳に追加
引張材と底版との間の一体性を確実に確保すること。 - 特許庁
To make it possible to produce a fiber ball at a low cost in a simple construction.例文帳に追加
簡単な構成で安価にファイバーボールを製造できるようにする。 - 特許庁
To make it possible to surely form a covering sand layer with a specific thickness on the bottom sediment.例文帳に追加
水底堆積物上に確実に覆砂層を形成すること。 - 特許庁
To make it possible to rapidly perform white balance correction of RAW data.例文帳に追加
RAWデータのホワイトバランス補正を迅速に行うことができる。 - 特許庁
To make it possible to more exactly obtain a necessary composition determination result.例文帳に追加
必要とする構図判定結果がより的確に得られるようにする。 - 特許庁
To make it possible to deal with broadcast character information separately from television images.例文帳に追加
放送文字情報をテレビ映像とは別個に取り扱い可能とする。 - 特許庁
To make it possible to determine by instrument a toner consumption volume according to a paper size.例文帳に追加
用紙サイズに応じてトナー消費量を計測できるようにする。 - 特許庁
To make proper communication connection possible by performing exact billing management.例文帳に追加
正確な料金管理を行って適正な通信接続を可能にする。 - 特許庁
To make it possible to record data in a multi-layer optical disk and to surely reproduce the data.例文帳に追加
多層光ディスクにデータを記録し、確実な再生を可能とする。 - 特許庁
To make manufacturing of a molded article with high quality for a long period possible.例文帳に追加
高品質な成形品を長期間に亘って製造可能にする。 - 特許庁
On existing implementations, if it is at all possible to make a hard link 例文帳に追加
今ある実装では、ディレクトリへのハードリンクの作成ができる場合でも、 - JM
To make it possible to weld the intestinal tracts of dogs and cats with a laser.例文帳に追加
犬や猫の厚い腸管をレーザーで溶接できるようにすること。 - 特許庁
To make it possible to easily conduct focusing work for a laser beam.例文帳に追加
レーザー光の焦点合わせ作業を容易に行い得るようにする。 - 特許庁
To make it possible to improve operability by reducing misoperation.例文帳に追加
誤操作を減少させ、操作性を向上させることができるようにする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)