makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
Pete, make sure the others have access to the closed circuit surveillance system from the london transport.例文帳に追加
ピート ロンドン輸送機関から cctvシステムに アクセス出来るか 確認して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I despised the way we couldn't ever make a decision for ourselves例文帳に追加
自分たちのことを自分で決定できない やり方を軽蔑したよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you think we could make some time to talk later just the two of us, without the kids?例文帳に追加
後で 子供抜き 2人っきりで 話す機会を作れるかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tywin lannister knows what he needs to do to make us unravel.例文帳に追加
タイウィン・ラニスターは我々を 内部崩壊をさせる術を心得ている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please, make sure to come and see your daughter working.例文帳に追加
ぜひ 娘さんが働いている姿を 見に来てください お願いします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make your way around the side, see if you can find a window and get a bead on him.例文帳に追加
脇から回り込んで 窓から 奴を狙えるか確かめてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's right. do you know how long it takes to make an anime?例文帳に追加
そうだよ アニメ作るのに どんだけ 時間かかると思ってんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd like to make a difference, to do something that's positive.例文帳に追加
私はそれを変えたい 何か有益なことをしたい」と言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I only wish to excel to make you look even better than you already do.例文帳に追加
あなたの今の評価より もっと評価を上げたいだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If he calls you, you make sure you contacts me, okay?例文帳に追加
まあ、彼がお前に電話したら お前は確認し、俺に連絡する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the newly emerging diseases may make h5n1 and bird flu例文帳に追加
新しく出現しつつある疫病の前では h5n1や鳥インフルエンザは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She knew what to get to make her husband stronger.例文帳に追加
彼女は夫をもっと強くするのに何が必要か を知っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What to do with his eyes and body movement to make himself believable例文帳に追加
視線や動作を どうすれば 自分が信用されるかを学習して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, you must make allowances for my daughter, gentlemen.例文帳に追加
当然のことだが、君達は 私の娘の非礼を考慮して欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe one of them will make it to the olympics.例文帳に追加
ひょっとしたら、そのうちの一人はオリンピックに行けるかもしれません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They just want to make it seem like all dudes are just, like, predators例文帳に追加
男は皆 ただの肉食動物だと 考えたがるように思える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll set aside enough money to make all your debts go away.例文帳に追加
あなたの借金が吹き飛ぶほどの カネを用意させていただきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Using which now we can make multilayered forests.例文帳に追加
現在 異なる種類の木で出来た 多重層の森を作っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can not make a joke about next time kanekichan lotus chan例文帳に追加
カネキっち あんた蓮ちゃんの次ぐらいに冗談が通じないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't feel it's good to be a responsibility of anyone. I make my decision as I please.例文帳に追加
責任 感じたって いいじゃん。 勝手に 独りで決めんなよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She'd actually taken out a loan to make this happen.例文帳に追加
実は 彼女は借金をして 撮影を実現しようとしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're trying to make me spend the summer here... but i'm leaving in the morning.例文帳に追加
親たちがここで夏を過ごせって ただ明日の朝には出て行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most of the women I give these to tell me they make them feel ten years younger.例文帳に追加
大勢の女性に 投与して 10歳若返ったと 言ってますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then, you just had to make sure that your wife picked up the knife as you expected例文帳に追加
あとは 予想通り奥さんがナイフを手にしたのを確認して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What, you think we make 72 look good? well, maybe you're in your 70s, old man, but I am...例文帳に追加
若返りの秘訣か? あなたはどう見ても 70代の老人よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you had to do it all over again, would you make the same choice?例文帳に追加
もう一度 同じ状況になったら 同じ選択をしますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He wanted to make someone realize that the sankisu spring is a fake.例文帳に追加
誰かに三貴子の泉が まがい物で あることを気づかせたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The triple back flip will make more of an impression on the judges than the group technique.例文帳に追加
組み技より審判に対する印象が 高いのは3つバック - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ask him does he want to make enough cash to get this car cherry by next week?例文帳に追加
来週新車が買えるほど、儲けたくないかと 聞いてくれ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This electrical marvel will make it possible for you to sleep again.例文帳に追加
この電気治療器にかかれば またしっかり眠れるようになるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That sparked something in my mind and made me know I had to make a change.例文帳に追加
何かがひらめきました 変えねばならないと 分かったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Her mother thought she would need a place to call home, to make her comfortable.例文帳に追加
彼女の母親を 呼ぶためだった 快適な生活を させるため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I approached you in order to make you gather the sketches of the moon.例文帳に追加
月のスケッチ画を あなたたちに 集めさせるために近づいたのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The time mom died, said he'd gone out for a journey, and couldn't make it in time.例文帳に追加
母親が亡くなった時も 旅に出てて間に合わなかったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That, it seems to me, is the safest way to make the best out of a very bad situation, yes.例文帳に追加
最悪の状況を乗り切る 安全な方法だと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Especially when you're only there for 24 hours. you really make the most of it.例文帳に追加
たった24時間の滞在でも それを最大限に活用するのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't want to make anybody nervous... but the mayor and the governor are both out there.例文帳に追加
ナーバスになる必要はない... 来賓に市長と知事が来ている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make sure I wouldn't run away, my boots were taken off, and even the laces were removed.例文帳に追加
逃げないようにブーツを脱がされ 靴紐まで抜かれました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We decided to make ken'ichiro's favourite beef stew.例文帳に追加
健一郎の好きなビーフシチューを 作ってあげようって話になったの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They looking at us funny, we can't make any money例文帳に追加
奴らがまともに取り合わないから 俺達には金が入らなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if you change the past, you are only what you make of yourself.例文帳に追加
過去を やり直しても 結局 自分は 自分でしかないんだと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is to make it easier to publish negative results in science例文帳に追加
科学的に失敗した結果の公表を簡単にすることに加え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They want to make orthodox people the slaves of the catholic church.例文帳に追加
彼らは我々正教徒を. カトリックのローマ人の奴隷にしようと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With sutter removed, it would in theory, make his clients more vulnerable.例文帳に追加
サターがいなくなれば 理論上 彼の顧客は より無防備になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We make our kids feel like they matter to us.例文帳に追加
生徒達みんなは 私たちにとって 大切なんだと気づかせました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like I said, when I do my job right, I tend to make enemies.例文帳に追加
言ったように 正当な仕事をする時 敵を作る傾向がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)