makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
I'm here to make sure you don't lose it before april 29th.例文帳に追加
4月29日まで、それを失くさないように 見張るのが俺の役目だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Today...i wanted to make my precious little boy's wish come true!例文帳に追加
オレの大事な息子の願いを 叶えてやりたいと思ってたんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, if the victim was tripping, it would make him a lot easier to kill.例文帳に追加
もし被害者が幻覚を見てれば 殺すのは かなり簡単だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When in the car, she tried to make me drink juice drugged with sleeping pills.例文帳に追加
車の中で睡眠薬入りのジュースを 飲まされそうになるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Great creativity can make politicians electable例文帳に追加
偉大な創造力はまた政治家や政党を選ぶ価値のあるものにも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That they're using can be used to make better biofuels.例文帳に追加
同社の使う技術を使えば、より良いバイオ燃料が出来るんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes...we just need to finish the background. we'll make it somehow tomorrow's morning.例文帳に追加
はい...あと背景だけなんで 朝までには何とかなると思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's just... my dad always said bad moonshine can make you go blind.例文帳に追加
父さんは・・・ 密造酒は失明の危険が あるって言ってたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, my associates and I are looking to make a meeting with you if we could.例文帳に追加
仲間と私は あなたとの打ち合わせを したいと考えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or are we going to finally have this political will to make it happen in the next two years?例文帳に追加
あるいは 2年以内についに導入されるかもしれません? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make designs of what we think the universe really looks like.例文帳に追加
我々が思うところの宇宙の姿をデザインすることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Furthermore, isn't it necessary to make a child's life until adolescence例文帳に追加
もっと 子供たちを 思春期まで 雑多に 生活させることによって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hope you'll help us make this wish come true.例文帳に追加
この望みを実現するために 皆さんのご協力をお願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought it'd be you that would become the key to make cha do hyun remember his memories例文帳に追加
オ先生は チャ君の記憶を取り戻す 鍵だと思ったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How is it that the things that make us up have no mass?例文帳に追加
つまり私達を構成するものに 質量がないのはなぜだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we can get him to the lab in california they can use his blood and make more of the vaccine.例文帳に追加
カリフォルニアの研究室に 連れていけば ワクチンを作れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to use tech and data to make the world a better place.例文帳に追加
世界をより良い場所にする為に テクノロジーとデータを使いたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whatever explanation had seemed to make sense in the past, just didn't cut it anymore.例文帳に追加
説明はどうであろうとも 過去において意味を成すようでした、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then are you saying we should make a 20th anniversary issue without a main interview?例文帳に追加
20周年特別版をメインインタビューなしで 発行するんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His marriage to the spanish monarchy cannot make him forget marie mancini例文帳に追加
王はスペイン王女と結婚しても マリ・マンシーニを忘れてはいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is also fun to make the executives of the former boss watching the executions.例文帳に追加
かつての上司の処刑を 部下に見守らせるのも また一興。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You think this farfetched scheme of yours to put me in jail will make you feel important?例文帳に追加
お前の計画は 俺を牢屋に閉じ込めておくことだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kanekichi I can not make a joke at about the next of you aun tomo例文帳に追加
カネキっち あんた蓮ちゃんの次ぐらいに冗談が通じないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have a choice as to what kind of difference we want to make.例文帳に追加
私たちが望んでいる違いを作る選択権があるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will take the other nine to make it functional and useful.例文帳に追加
それを機能的で有用なものにするのに さらに9年はかかる」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like, I make a cup of tea and then I stir it nine times.例文帳に追加
いつも私は 1杯のお茶を作ります それを9回かき回します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You want to make a bet why this one was taking a wad of cash out of the atm?例文帳に追加
今度はなんでatmから 金を大量に降ろしたか賭けない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have to make them come back... even if it kills me.例文帳に追加
私が彼らを戻らせないと 私が死ぬことになったとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've also been watching the clouds. doesn't mean you can make it rain.例文帳に追加
お前はまた雲を眺めていた 金を稼げと言う意味じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can make those determinations here, now that we know where to look.例文帳に追加
いまどこを見ればいいか わかったから 原因の特定が出来るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, makers of things: they make things more beautiful, more elegant例文帳に追加
ものをつくる人は職人とは違って より美しい よりエレガントな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides, I don't have the technique to make murder look like suicide.例文帳に追加
大体 僕は 自殺に見せかけて 人を殺すテクなんか持ってません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We make skinny models skinnier, perfect skin more perfect例文帳に追加
私達は細身のモデルをさらに細身に 完璧な肌をさらに完璧に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have decided... to make this man... the man who solved all our problems...例文帳に追加
俺は決めた この男を 難題を解決してくれたこの男を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you make it a bit stricter it will not stop you stupid例文帳に追加
ちょっと厳しくしてやればバカな真似しなくなるんじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rules and incentives may make things better in the short run例文帳に追加
規則や報奨は一時的に状況を改善するかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The smell of perfume is to make you think the victim went into the tower.例文帳に追加
《香水の匂いは 被害者が 塔に入ったことを推理させる》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But women in our position must make the best of our circumstances.例文帳に追加
しかし 貴族の女はこの状況を最大に利用するしか無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make dinner for the older people... moms who need a break, people who can't cook.例文帳に追加
年配者や忙しい母親 料理下手な人に夕食を作る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I put you in a situation you have to make such a choice例文帳に追加
あなたをそんな 選択をしなければならない状況に置いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It means parents who make selfish and unreasonable demands例文帳に追加
学校に対して 自己中心的で 理不尽な要求をする保護者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll make you a match with someone who's worthy of you, someone who's brave and gentle and strong例文帳に追加
私が、相応しい男性を 見つける 勇敢で優しい誰か -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We make a colossal mistake taking it for granted.例文帳に追加
それを当たり前に考えるという 大きな間違いを犯しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please, I don't care who the guy is... you'll definitely make a great bride.例文帳に追加
まあ 相手は どうであれ お前なら絶対いい嫁さんなれるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't join student council to make a friendlier school.例文帳に追加
生徒会に入ったのは 仲よく 学園づくりをするためじゃねえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I began to realize that belief which we make such a fuss about today例文帳に追加
私は気づいたのです 今日騒がれている信念というものは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How about dying on the camino? would that rate? would that make someone a true pilgrim?例文帳に追加
巡礼途中で死ねば 真の巡礼者と評価されるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)