makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
So sorry if I enjoy trying to make a creative contribution to the band.例文帳に追加
私が創造的な貢献をするのを 楽しんでて 悪かったわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So did you come here... to make sure I didn't tell them?例文帳に追加
それで 彼らに言わなかった事を 確認する為にここに来たの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't you want to make him look good in front of his former wife?例文帳に追加
元奥さんの前で いい格好 させてあげたいじゃないですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this factory with these people, we make bento like this例文帳に追加
こういう工場で こういう人達がnこうやって弁当作って➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They'll spontaneously make fair offers, even when they're not required to do so.例文帳に追加
たとえ必要がなくても 自然に公平な取引を行います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's make a toast to pray for the good fight of the terron people.例文帳に追加
では諸君 テロン人の健闘を祈って 乾杯しようではないか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm done with childrearing. I want to make money for the future.例文帳に追加
子育ても一段落したし 先のために お金を稼ごうかなって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And when you make art with a computer program, there's kind of a problem.例文帳に追加
コンピュータープログラムでアートを作るときは、ある問題が発生します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And my dad called from work, and he said he wasn't going to make it.例文帳に追加
父さんが仕事から電話してきて もう間に合わないと言った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that you need coalitions of the willing and of the unwilling to make change.例文帳に追加
変化を望む人、望まぬ人達が 一緒になる必要性です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now give me the bags, faggot, before I make you suck my fat cock, huh?例文帳に追加
カバンをよこせ オカマ野郎 お前に太いコックをぶち込む前にな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will make such a mechanism using the reflection angle of the jewel!例文帳に追加
宝石の反射角を利用して そんな仕掛け作っちゃうなんて! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My dream is to make yotooniichan his miso soup every morning.例文帳に追加
夢は陽人お兄ちゃんに味噌スープを毎朝作ってあげることなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what do you think will make an interesting story to do in post 911 kabul?例文帳に追加
9/11以降のカブールで 何か面白い話がありましたか? それは. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make it across noman'sland, we're going to have to disable two of the tower guards.例文帳に追加
ソナを出るには、塔の警備二人を どうにかする必要がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The children are always playing yet never make a sound.例文帳に追加
子供たちが常に遊んでいる・・・ ・・・あまり物音を たてないでくれるかな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can you make some music, boss? since we can't chitchat..例文帳に追加
黙ってなきゃいけないなら 音楽でもかけてくれないかしら ボス~? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our cultural similarities will make it easier for me to access the ship's computer to locate the device.例文帳に追加
文化の類似性は コンピュータアクセスと デバイス捜索を容易に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I make and sell wicca healing powders on the internet. you should check out my web site.例文帳に追加
オンラインで 自分の作った 魔女の癒しの粉を 売ってるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You need to think about him before you make your choice.例文帳に追加
彼について考える必要が・・・ あなたが自分の選択をする前に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not many snipers can make hits from that distance with that kind of accuracy.例文帳に追加
そんな距離から 狙えるスナイパーは そう多くはいないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't know what to make of it until I examined the pelvis and found straddle fractures.例文帳に追加
骨盤の鞍骨折を見つけるまで わからなかったのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't make an expression like that in front of a camera, even at my age!例文帳に追加
この歳でカメラを前にあの表情はなかなかできませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To live, I had to make myself more than what I was, to forge myself into a weapon.例文帳に追加
生きるために 自分でしなければならなかった 武器を作り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bitch, you don't make a bit of sense. what the hell is that thing?例文帳に追加
ビッチ あんたの言うことは ちっとも分らないよ 一体何なのさ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When yuunosuke's playing well, he'll ride that wave and make good plays例文帳に追加
祐之助は 調子のいい時は 波に乗って いいプレーをするけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's right. i'll make a great husband!例文帳に追加
いや そうなんですよ 僕 すんごい いい旦那さんになると思うんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was it working to build something, create something, make a work of art?例文帳に追加
何かを建てたり 造り上げたり 芸術作品を創造すること? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Today it my mother's birthday so I cannot make it this evening.例文帳に追加
「本日は母の誕生日ですので 歓迎会は遠慮いたします」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanted to make the little lannister baby man fly, but mother said I couldn't.例文帳に追加
ラニスターのチビ男に飛んで欲しかった でも母上はダメだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it's an obvious mistake. why did they make the mistake?例文帳に追加
だからこれは明らかな誤りです なぜこんな間違いをしたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're going to make a lot of films about a particular group of animals例文帳に追加
特定の種類の生物の映画をたくさん撮りたいならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And without using any words, you begin to draw how to make toast.例文帳に追加
言葉は一切使わずに トーストの作り方を絵にしてもらいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First, I want to say it's great of all of you to make it tonight, especially my wife dedee.例文帳に追加
最初に 君達は素晴らしい 今夜は 特に妻のディディー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That you would make me an assistant professor and let me put my name on the book.例文帳に追加
わたしを助教にして 本にも名前を載せてくれるって》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make sure nobody whacked me while I was going up park avenue. (laughter)例文帳に追加
パークアベニューなんかで 突然 誰かに 殴られたりしないように(笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I received a mail from maria a while ago asking me to make a wish instead of her.例文帳に追加
マリアから さっき メールが来て 「代わりに 願い事しといて」って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Go up there, meet with the viceroy, look around, make a report例文帳に追加
そこに行って総督と会って 状況を把握し報告しなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You want to make a bet why this one was taking a wad of cash out of the atm?例文帳に追加
今度はなんでATMから 金を大量に降ろしたか賭けない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dinner will be full of vegetables but I will make miso soup with pork and vegetables? is that ok?例文帳に追加
お野菜の いっぱい入った 豚汁 作るけど それでいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But he only said that to make you strive to surpass him例文帳に追加
しかし 貴方に彼を凌ぐよう 努力するように言っただけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I make a mistake, please get angry at me, just like you did in the past.例文帳に追加
私が間違ってたら 昔みたいに ちゃんと怒ってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, they're not they're a pleasant people who make paper aeroplanes as a hobby.例文帳に追加
そんな事はない 趣味で紙飛行機を作る愉快な人達だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'd think knowing the future would make us less concerned about it.例文帳に追加
未来を知れば 先を思い煩うことも なくなると思うだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is all too important to make mistakes here.例文帳に追加
ここで話すことはすごく大事だから 間違いは許されないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think that it would be meaningful for us to fill up our magazine with articles that we, who make them, enjoy the most.例文帳に追加
雑誌を作る僕たちが書きたい記事で埋めたほうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, I thought this is the only way we can all make it to nationals.例文帳に追加
けど みんなで全国に行くには これしかないと思ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)