makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
Evian (mineral water) and Vichy, well-known brand of bottled water, make use of hot spring water. 例文帳に追加
有名なエビアン(ミネラルウォーター)やヴィシーなども温泉水である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, it is possible to make an onsen egg using a paper drip type coffee machine. 例文帳に追加
また、ペーパードリップ式のコーヒーメーカーを使って作ることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ferment the rice malt in tanks and jars to make moromi (unrefined rice wine) (the first fermentation). 例文帳に追加
麹をタンクや甕(かめ)で発酵させ、もろみを作る(一次発酵)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Keep in mind that if the warishita soup still has a strong flavor, it may simply make the noodles spicy. 例文帳に追加
味付けの濃い割下では辛くなるだけなので要注意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is another theory that the last character '玉' of the word 被褐懐玉 (lit. Clothes do not make the man. Fine clothes make not a gentleman.) described in "Te Ching" (the last volume of Lao-tzu's "Tao Te Ching ") was replaced with '石'. 例文帳に追加
また老子の『徳経』(『老子道徳経』 下篇)にある被褐懐玉の玉を石に置き換えたとする説などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They fill nama-fu with red bean jam to make fu-manju pastries while they add food colorings and sugar to the dough of yaki-fu to make confectioneries such as fugashi. 例文帳に追加
生麩は小豆餡を包んで麩饅頭、焼き麩は生地に着色して砂糖を練りこみ、麩菓子などの駄菓子とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also used it to make food and treasures appear, and he and his descendants lived prosperously. 例文帳に追加
ご飯と、金銀財宝も打ち出して、末代まで栄えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Serve rice in a rice bowl and make an adequate pit in the rice using chopsticks. 例文帳に追加
飯を茶碗に盛り、箸で飯の上に適当な窪みを作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Scientific denial of popular theory, that is, 'Sake is rich in calories and make you fat.' 例文帳に追加
「日本酒はカロリーが高く肥る」との通説の科学的否定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sometimes cedar or other leaves are added to make the fire last longer. 例文帳に追加
また火持ちを良くするために杉の葉なども混ぜることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is often the case that they make a pun combining their wishes and the amount of Saisen. 例文帳に追加
願いにかけた語呂合わせの金額が使われることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Not all window managers will make the icon border visible.例文帳に追加
全てのウィンドウマネージャがアイコンの境界を表示するとは限らない。 - XFree86
It combines to make a pair with a god in Mikkyo (Esoteric Buddhism) though it is usually a goddess. 例文帳に追加
通常は女神であるが密教では男神と一対とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, various kinds of onomatopoeia, etc., make the reader feel as if he or she is in fact there. 例文帳に追加
一方、擬態語の多様などにより、臨場感を備える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It also describes the brewing methods of "sake" (Japanese rice wine) such as "dan-jikomi" (the process of mixing the main ingredients), "morohaku-zukuri" (how to make sake from 100% white rice) and "hi-ire" (pasteurization). 例文帳に追加
他、段仕込み、諸白造り、火入れなど - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This constitution can make the user to learn the basic keyboard touch typing.例文帳に追加
これにより、基本的なキーボードのブラインドタッチが出来るようにする。 - 特許庁
To make the operation of a network communication device efficient.例文帳に追加
ネットワーク通信装置の運用の効率化を図ることを可能とする。 - 特許庁
METHOD, DEVICE, AND SYSTEM WHICH MAKE A COMMUNICATION IN A PLURALITY OF FREQUENCY BANDS例文帳に追加
複数の周波数帯域で通信する方法、装置、およびシステム - 特許庁
To make a required space small and permit the reduction of a cost.例文帳に追加
必要とするスペースを小さくでき、コストを低減できるようにする。 - 特許庁
To make a frame usable as it perfectly matches the pupillary distances of many subjects and to make the frame inexpensive, lightweight, and easy to store.例文帳に追加
多くの被検者の瞳孔間距離に完全に合わせて使用が可能であるとともに、コストが安く、軽量で且つ保管も容易である。 - 特許庁
To make a disk drive thinner while keeping the reliability of the disk drive.例文帳に追加
ディスク装置において、信頼性を維持しつつ薄型化を行う。 - 特許庁
They were all in a hurry to make quick money in the stock market.例文帳に追加
彼らは皆、株式市場で荒稼ぎをするために慌しかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To make a multilayered film held in an inspection portion.例文帳に追加
検査箇所において多層フィルムを保持することができるようにする。 - 特許庁
To make terminals communicable with each other in random beam forming.例文帳に追加
ランダムビームフォーミングにおいて各端末が通信可能となるようにする。 - 特許庁
The recess part 3 is filled with permeable concrete to make the permeable layer 5.例文帳に追加
凹部3に透水性コンクリートを充填して透水層5とする。 - 特許庁
It is possible to make a reservation of the seat by way of the auction based on the point number, and to make the reservation with the portable telephone.例文帳に追加
ポイント数によるオークションで席の予約を行うとともに携帯電話機でこの予約を行うことができるようにしたものである。 - 特許庁
To make detectable a disturbance given to an optical disk device with a simple structure and to make preventable data from an erroneous erasure.例文帳に追加
簡単な構成で装置に加わる外乱を検出し、データの誤消去を防止することができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
To make available resource of a processor of waiting state to other processor.例文帳に追加
待機状態のプロセッサの資源を、他のプロセッサで利用可能とする。 - 特許庁
To make a robot memorize the features of general pets or babies, and to make the robot behave like real pets or babies.例文帳に追加
普段のペットや赤ん坊等の特徴などを例えばロボットに記憶し、ロボットを実在のペットや赤ん坊等のように振る舞うようにする。 - 特許庁
To easily make settings needed to eliminate faults of a computer.例文帳に追加
コンピュータの障害をなくすために必要な設定を容易に行う。 - 特許庁
To improve the display quality of a finder display device and to make focusing position active display compatible with photographing center part display (make a focusing rate high).例文帳に追加
ファインダ表示装置の表示品位向上及び、合焦位置アクティブ表示と撮影中央部表示(合焦率アップ)の両立。 - 特許庁
To make an analog multiplexer not erroneously judged as a fault due to noise, etc.例文帳に追加
ノイズ等によって、誤って故障と判定されないようにする。 - 特許庁
To miniaturize a camera and to make the degree of freedom in terms of design high.例文帳に追加
カメラの小型化を図るとともに、デザインの自由度を高くする。 - 特許庁
It is very difficult to make a material that has both properties.例文帳に追加
両方の特性をあわせ持つ素材を作ることは大変難しい。 - 浜島書店 Catch a Wave
Toin Gakuen then scored a try and a conversion to make the score 19-14.例文帳に追加
その後,桐蔭学園がトライとゴールを決めて,得点を19-14とした。 - 浜島書店 Catch a Wave
For wasabi, we mix powdered wasabi and water to make wasabi paste.例文帳に追加
わさびには,粉末のわさびと水を混ぜて,わさびペーストを作ります。 - 浜島書店 Catch a Wave
Apart from the 51 acts, Kobayashi Sachiko will make a special appearance.例文帳に追加
これら51組以外に,小林幸(さち)子(こ)さんが特別出演する。 - 浜島書店 Catch a Wave
For example, in the United States, you need to make the pastry entertaining.例文帳に追加
例えば,米国ではお菓子を楽しいものにする必要があります。 - 浜島書店 Catch a Wave
But there really isn't so much difference in how you make the pastry.例文帳に追加
しかし,お菓子の作り方にはあまり大きな違いはありません。 - 浜島書店 Catch a Wave
I'm not allowed to make the film with you any more. it's forbidden.例文帳に追加
きみと映画を作ることはもう許されない 禁じられてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you dare lose on purpose, I will will make you become my servant, no, worse, my slave!例文帳に追加
わざと負けたら 私の小間使い いえ 奴隷にしますわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why can you become the next director if you make an ally of dr. senju?例文帳に追加
大体 千住先生を味方にして どうして 院長になれるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The lord of harrenhal will make a worthy suitor for the widow arryn.例文帳に追加
ハーレンホールの領主はアリンの未亡人にとっていい結婚相手だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've gone about as far as we can go trying to make a difference例文帳に追加
私たちは 偏見を無くそうと 出来る限り取り組んできました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Musicians make that pattern and expect where we will settle down例文帳に追加
ミュージシャンはそのパターンを作り 私達がどこに落ち着くか期待させ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)