makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
And I don't envy the decisions you've had to make,but I worry about you.例文帳に追加
君の下した決定を 羨みはしないが... 君を心配している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We try to make big, permanent, important change.例文帳に追加
我々は大きく、永続的で、重要なことを変えようとしていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wouldn't that be a way to make mobile phones more intuitive?例文帳に追加
それを使って携帯をもっと直観的にできないでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Actually it is best for us to make you assist him in his work, but...例文帳に追加
本当は、君に彼の手伝いをしてもらうのが一番なんだが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't want to do it, but how am I gonna look, you kill my partner, I don't make a move?例文帳に追加
したくはないが 俺はやるぞ パートナーを殺すなら 動かん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My parents went the same way. make no mistake, we all die alone.例文帳に追加
親も同じだ 間違っちゃいけない 死ぬ時はみんな一人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My dream's to make you breakfast every morning, big bro youto!例文帳に追加
夢は陽人お兄ちゃんに味噌スープを毎朝作ってあげることなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She wouldn't have been able to make a career alone in america. at this rate ...例文帳に追加
アメリカで 一人 キャリア積むなんて事 できませんよ。 この分だと➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thought you might have come a little earlier, just to make sure I was okay.例文帳に追加
俺が無事か確認するために、 もっとはやく来ると思っていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can make modern materials and do so many things.例文帳に追加
新素材を創り出し いろいろなことが可能になっているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now here is the choice that we have to make according to this group.例文帳に追加
さて、私たちは、このグループによる 選択を求められています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I knew that it was friends, not enemies, to make life unnecessary例文帳に追加
人生をわびしくさせるのは 敵じゃなく友だと分かったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's probably just some crazy guy who learned how to make a bomb on the internet.例文帳に追加
きっとイカれた奴の仕業 ネットで爆弾の作り方を見たんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You make a debut as a novelist after receiving the rookie novelist award.例文帳に追加
「新人小説家賞で大賞を受賞して 小説家デビュー」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, i... just want a villa in tuscany where I can drink wine and make love.例文帳に追加
私は... トスカーナの別荘で ワインを飲みながら 愛し合いたいわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Each of them can make changes and they can merge them例文帳に追加
それぞれが変更をし 後から それを統合できるということで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let me make this easy tell me where castiel is, or your brother's gonna wish he were dead.例文帳に追加
楽に済ませましょう カスティエルはどこ? 弟が死んでもいいの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make what happened to you less terrifying and confusing.例文帳に追加
あなたに起きたことに対する 恐怖と混乱を軽減してくれる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Clearly, she hopes to make the acquaintance of more like herself.例文帳に追加
明らかに彼女は 繋がりを求めていた 自分のような仲間との - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As the assistant is coming at 7 o'clock tomorrow morning please make an appointment例文帳に追加
明日の朝7時には助手が来てるから 予約をとってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, something has to be done, he has to make a decision.例文帳に追加
行われるまあ、何かがある 彼は決定を下す必要があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Focus. watch as I make this machine do my bidding.例文帳に追加
集中するんだ 僕がこのマシンを 自由自在に動かすのを見てて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the insurance business, the fewer bad things that happen in the universe, the more money we make.例文帳に追加
保険業では 宇宙で災いが少ないほど 儲かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I sent the greatest soldier in history to make sure that didn't happen.例文帳に追加
その可能性を防ぐために、史上最強の軍人を送ったが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sometimes we make the wrong choices to get to the right place.例文帳に追加
私たちは 正しい事をしたいのに 時々 間違った選択をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you know they're going to make a hell of a difference to the world.例文帳に追加
彼らはとんでもない変化を世界に もたらそうとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just wanted to make noodles after I just did not have it例文帳に追加
私はまだそれを持っていなかっただけで後は、麺をしたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you don't complete a course, you won't make it to the next level.例文帳に追加
こいつは 卒業までにクリアしないと 次の面に進めませんし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Right, well, be that as it may, find him quick and make it snappy.例文帳に追加
そうかい。 それはそうと 早くヤツを見つけて、さっさと済ませろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey guys, let's get the precision down as much as we can until we make delivery tomorrow.例文帳に追加
みんな 明日の朝の納品まで ギリギリまで精度を追い込もう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of the many changes we'll have to make around here.例文帳に追加
この街で大きな変化の一つを起こさないといけなくなるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why do you try so hard to make me think you're a lazy idiot?例文帳に追加
なぜ そんなにむきになって 怠惰なバカだと思わせようとするの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm telling you! riko is trying to make you into a member of her future team of thieves.例文帳に追加
将来つくる泥棒チームの 一員にしようとしてるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He tried to show me how to make moonshine once but that didn't exactly work out例文帳に追加
密造酒の作り方を 教えてくれようとしたが失敗して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My dream is to make yotobro his miso soup every morning.例文帳に追加
夢は陽人お兄ちゃんに味噌スープを毎朝作ってあげることなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I gathered odds and ends and tried to make another doll.例文帳に追加
僕は、ガラクタを集めて、もう一体の人形を作ろうとしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You make everything from scotch tape to diamondtipped drill bits.例文帳に追加
セロテープから 先端にダイヤがついた穴あけドリルまで 何でも作ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That will make a big difference to when we need to decarbonize.例文帳に追加
脱炭素化が必要となる時期に 大きな影響を及ぼします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But your little stunt is gonna make it harder.例文帳に追加
私は掘り当てる、 けど、あなたの小さな障害を、より厳しくするわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But now I think you're ready, daniel, to make a mark in the city.例文帳に追加
だがダニエル 今のお前なら 都会でも お前の証しを残せるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
'if you can make the next transport out, 'you should be back by the end of the week.例文帳に追加
"できるなら次の輸送機で 週末までに戻ってください" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm doublechecking to make sure they haven't changed any details since they told us last time.例文帳に追加
発表されてから 詳細に変更がないか 確認中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know how important it is to make a good first impression at work?例文帳に追加
職場での最初のイメージがどんなに重要か分かってんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Isn't it your job to make things just a little bit more pleasant?例文帳に追加
少しでも快適にしようってなさる のが そちらの仕事じゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They first make eye contact, and then, when christie looks over at this toy例文帳に追加
最初にアイ・コンタクトをして 次に クリスティーが玩具に目をやると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)