makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
If we could figure out how to make women safe and honor women例文帳に追加
女性の安全と尊厳を確保する方法を見つけられれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How can that not make you feel optimistic for the future?例文帳に追加
これが皆さんの未来を 楽観的にせずにいられるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We won't be able to make the 3pm checkin even if you did your best now!例文帳に追加
今から どれだけ頑張っても 3時のチェックインに間に合わない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He said he wanted to make sure that I wasn't seeing anybody else.例文帳に追加
私が他の誰とも付き合ってないか 確かめたかったんですって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was lonely. what you wanted was to make someone else the victim, hurt them... like you'd been hurt.例文帳に追加
違う 君が望んだのは 他の誰かを 被害者にすること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because insects make us question what's normal and what's natural.例文帳に追加
何が普通で何が自然なのか 昆虫は問いかけてくれるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the truth is, the last person that I expected to make me feel again... has.例文帳に追加
で 真実は 待っていた最後の人は 感情を呼び覚まして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd just make her sad if I was different from what she imagined.例文帳に追加
母親が想像してる僕と違ったら 悲しませちゃうでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At first, I started casually, hoping to just make some spending money.例文帳に追加
最初は 小遣いくらい稼げればと 軽い気持ちで始めたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This time, too, I wanted to make amends for hurting captain...例文帳に追加
今回も キャプテンを傷つけた 罪滅ぼしをしたかったんだけどな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I should have asked my mom to teach me how to make a dish with meat and potatoes.例文帳に追加
肉じゃが お母さんに作り方 教わっておけばよかったな... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which is when you make something in a factory and provide a service例文帳に追加
工場で何かを作ってサービスを提供するようなことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I can guarantee you that strippers... will give smiles aplenty and make you forget about new york.例文帳に追加
ストリッパーは間違いなく― 君を笑わせ ニューヨークを忘れさせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah ... I 'll make you noisy now, but do not worry and get a good sleep例文帳に追加
うん...今からうるさくするけど 気にしないで熟睡してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you move even one step you will make everything in her head empty例文帳に追加
一歩でも動いたら 彼女の頭の中を全て空っぽにするぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.例文帳に追加
第1の留意点は 明確性と簡潔性 そして一義的であること」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mrs. olson is gonna drop in and make sure you're okay.例文帳に追加
ミセス・オルソンのつもりだ 立ち寄って確認する お前は大丈夫だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He'll push you, and doubt you, and make you wanna kill him.例文帳に追加
彼は君に圧力をかけ、疑って 殺してやりたくなるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to make space for people that should reflect例文帳に追加
人々が人間としての尊厳を保てるような 場所を作るため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The saboteur would simply have to make sure not to choose the dud.例文帳に追加
犯人は 細工したものを 選ばないようにするだけでよかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I learned how to keep it simple and make it sparkle.例文帳に追加
私は 物事を単純にして 輝かせる方法を教えてもらった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We make deceptive flailing gestures all over the place all day long.例文帳に追加
一日中いたるところで嘘が疑われる動作をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, perhaps I can convince you to make our problems your own.例文帳に追加
恐らく 私はあなたが 抱えた問題を説得できるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Actually, jesse, let's make that an even 920 to account for spillage and whatever will remain in the hose. yeah.例文帳に追加
実際には、ホースに残って漏れる分を考慮し、920戻そう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nonchan thinks a snack allowance would make everyone happy!例文帳に追加
おやつ手当を支給した方が みんな幸せになれると思うのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, make sure you let me know what day you're coming, okay? it's important!例文帳に追加
とにかく上京する日にちが 決まったら教えてよね 絶対よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a medicine made by blending medicinal herbs. my motherinlaw taught me how to make it.例文帳に追加
しゅうとから教わった薬草を ブレンドした薬でしてねぇ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you won't make yourself known, then it will become what is called a joint responsibility.例文帳に追加
名乗り出ないのなら 連帯責任ということになりますが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have made a series of very bad decisions, and I cannot make another one.例文帳に追加
私はこれまで何度も― 悪い決断をしてきた もうできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh... you're right. you're trying hard to make it on your own. i'm sorry.例文帳に追加
あっ... そうだよね。 一生懸命 頑張ってるのに ごめんなさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your words surround you like fog and make you hard to see.例文帳に追加
お前の言葉が霧に駆け込まれているようだ。 見づらくなっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By redesigning bugs to make really useful products.例文帳に追加
微生物を再設計し、役に立つ製品を作り出そうとするものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We make our curriculum rigorous and relevant to them例文帳に追加
学校の教科課程を厳しくし 生徒達に適したものにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We say they did these bad things that make it just that they should go to prison.例文帳に追加
彼らは刑務所に入るだけの 悪いことをしたとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If so, why don't you make a new cake for hitomi?例文帳に追加
だったら 新しいケーキだって 瞳のために作ればいいじゃない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I ditch the car a mile or so from the farm and make my way through the woods.例文帳に追加
農場まで数キロの場所で 車を捨てて森を抜けて行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So data is of course a massively useful tool to make better decisions例文帳に追加
確かに よりよい意思決定には データはとても役立つツールです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's gil, not phil, and that's the last time you're gonna make that mistake, brother.例文帳に追加
ギルだ フィルじゃない そして お前がミスを犯す最後だ 兄弟 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are going to find murphy, get him to california, and they're going to make a vaccine and save the world.例文帳に追加
マーフィーを見つけて カリフォルニアに連れて行き ワクチンを作る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mean that my flight is the same day as the graduation ceremony, I won't be able to make it.例文帳に追加
卒園式当日の便に乗らないと 間に合わないんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the girls decided to make it an annual event.例文帳に追加
少女達はこれを 毎年恒例の行事にしようと決めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now that eric's gone, frau pech will be looking to make a deal with someone else.例文帳に追加
エリック亡き今 ペシ婦人は 新たな取引相手を捜そうとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's our job to make the world a better place for our children.例文帳に追加
子どもたちのために世界を より良くするのが私たちの仕事ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have a long and arduous apology to make to a very old friend.例文帳に追加
旧友にたっぷりと骨の折れる 謝罪をせねばならないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Phone records from steve's garage show that he did make a call to the school.例文帳に追加
スティーブのガレージの通話記録から 学校に電話したと分かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That'll make me the most respected man in this town.例文帳に追加
そして私は この街で 最も尊敬を集める 男になるだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)