makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
I shall just show you how you make a pair of glasses. I shall pop this in my pocket.例文帳に追加
眼鏡の作り方をお見せします。これをポケットに入れます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which was to make sure he was safe in the first place.例文帳に追加
彼が最初の場所で安全かどうか 確認することだったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where people live and make a living out of fishing?例文帳に追加
漁業を生業とする人が住んでいるところはどうでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's strange. other people doing their best can't make you happy, can it?例文帳に追加
ヘンなの 他人が がんばったって 自分は幸せになれないじゃん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's just make sure we get to those firefighters before anyone else does.例文帳に追加
他の消防団員たちに確認しよう。 誰かが被害にあう前に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I already have in mind what i'm going to make例文帳に追加
これは こうと決まった振り付けが 私の頭の中に既にあって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Presidentsan, how do you make such good miso soup?例文帳に追加
部長さん どうしたらこんな美味しいお味噌汁が作れるんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because they'll make my argument better and stronger.例文帳に追加
彼らが 私の主張をもっと優れた 強固なものにするのだから」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Someday somebody's gonna make you want to turn around and say goodbye例文帳に追加
いつか あなたを変える誰かが現れ 痛みと決別できるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Likely to make the mistake of leaving used stockings behind like an idiot?例文帳に追加
使用済みのストッキングを忘れるという アホな失態をするだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Female aphids can make little, tiny clones of themselves without ever mating.例文帳に追加
雌のアブラムシは番にならずに 小さなクローンを作ることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's good for them. they make a lot of money.例文帳に追加
まあ 彼らにとってはよいことです たくさんお金を得られますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Prezsan, how did you make miso soup this tasty?例文帳に追加
部長さん どうしたらこんな美味しいお味噌汁が作れるんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd be trampled by a herd of elephants, it wouldn't make a spit of difference.例文帳に追加
私は象の群れに踏み潰される その点では変わりは無いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Would it make any sense if I told you I was still looking for where I was born?例文帳に追加
私が生まれた場所を探してる といったら分かるかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I, for the sake of the visitor in the neighbourhood, make tofu every day.例文帳に追加
私は 近所のお客さんのために 毎日 豆腐を作ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is a kind of subsistence filmmaking what they do to make a living.例文帳に追加
映画製作は生活の糧なんだ 生活のために撮ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I took this job to make the world a safer place for my family.例文帳に追加
世界をより安全な場所とする為に この仕事を引き受けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Does that make streets more or less safe?例文帳に追加
市街はそれでより安全、それともさらに危険となるのでしょうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So my research focuses on ways to make bees healthier.例文帳に追加
私の研究の焦点は 「いかにハチを健康にするか」にあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Talking about it with you, with anyone, that would make it real.例文帳に追加
このことをあなたと 誰かと 話すと 現実になってしまうようで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We make one wrong move, the camera goes on, and general krantz will know we're inside.例文帳に追加
一つの間違いで あのカメラが入り、ゲネラルは 俺達に気づく。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Call your lawyer. make a confession and save your ass.例文帳に追加
弁護士を呼んで供述書を作成し ケツにしまっておくんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a very popular event. your car... let's make an amazing quilt, okay?例文帳に追加
すごく評判いいですから。 車を...。 ステキな作品 作りましょうね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What better way to guarantee his world war than to make the assassin...例文帳に追加
世界大戦を引き起こす 最も簡単な方法は 暗殺者が ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Make sure the v's aren't doing anything that'll harm us.例文帳に追加
確かめて欲しい Vの行動が 私達に危険を及ぼさない事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unlike the 3 rd generation, it is hard to make it based on rational thinking例文帳に追加
三代目とは違い ガチガチな 合理的思考に基づく強硬➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All I wanted was to make friends normally and live a normal life.例文帳に追加
本当は普通に友達作って 普通の暮らしがしてみたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I heard superintendent said he'll make the culprit clear tomorrow, but例文帳に追加
明日 犯人をはっきりさせるって 警視が言ったみたいですけど➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And who are so ashamed to make this useless job, who try to do it in another way例文帳に追加
役に立たない仕事を恥じつつも 別のやり方を模索して― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He'll come at you like he's government, make me seem like a monster.例文帳に追加
政府の振りをして会いにくる 私を怪物に仕立て上げるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My dream is to make miso soup for youtooniichan every morning.例文帳に追加
夢は陽人お兄ちゃんに味噌スープを毎朝作ってあげることなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All I can do is to make an effort to express my feelings例文帳に追加
私に出来るのは思いを伝える努力と変わる努力だけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which would make him a good liaison between the mob and the police.例文帳に追加
つまり警察とマフィアの両方と 連携が取りやすい立場だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I needed to make sure you were all right.例文帳に追加
聞いたんだ、 お母さんに起きたことを 確認したかった、 お前が無事か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the newly emerging diseases may make h5n1 and bird flu例文帳に追加
新しく出現しつつある疫病の前では H5N1や鳥インフルエンザは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I guess the billions you make from agriculture isn't enough.例文帳に追加
君は農業から得る数10億じゃ 十分じゃないって言うのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, you know they don't make it easy at apple to get inside their phones.例文帳に追加
実はアップルの電話の中をいじるのは簡単じゃないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if I make the energy go in circles before guiding it to the cannon例文帳に追加
要するに エネルギーを大砲にいく手前で堂々巡りにして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You need to make the lannisters pay for jory and the others.例文帳に追加
ジョリーや他の者の対価を ラニスターには払わせる必要が有ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And to make that work, she'd have to infect the target first and then kill them with...例文帳に追加
先ずは、その人間に 感染させないと 殺すのは、その後だ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He could be the making of my brother... or make him worse than ever.例文帳に追加
彼は、弟のことを変えるかも・・・・ さもなくば、もっと悪くするかだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want you to let me experience all the things that make a girl normal.例文帳に追加
普通の女の子としての すべての経験をさせてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hope you're pleased, because I am determined to make it work.例文帳に追加
満足してくれてるといいんだけど なぜならやり遂げたいから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you think we could make some time to talk later, just the two of us, without the kids?例文帳に追加
後で 子供抜き 2人っきりで 話す機会を作れるかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The question for us now is, how much can we make of it?例文帳に追加
今私たちが考えるべきなのは 「そのために何ができるのか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)